الحروف النرويجية ونطقها: بداية القراءة وتهجئة الاسم

تقول اسمك عند التسجيل، فيكتبه الشخص أمامك ثم يسأل عن أحد حروفه. هنا تفيدك التهجئة: تذكر الحروف واحدًا بعد آخر حتى يتضح المكتوب. ولتبدأ القراءة أيضًا، تحتاج إلى التمييز بين اسم الحرف حين تمليه وصوته داخل الكلمة؛ فقراءة كلمة لا تعني وصل أسماء حروفها.

الحروف النرويجية وأسماؤها

تتكون الأبجدية النرويجية من 29 حرفًا. تأتي Æ Ø Å في آخرها بهذا الترتيب، وهي حروف مستقلة. يبيّن الجدول صورة كل حرف الكبيرة والصغيرة، ثم تقريب اسمه بالعربية عند التهجئة.

التقريب العربي لا يُظهر كل الفروق: في اسم Y يرتفع اللسان نحو الأمام مع تدوير الشفتين، أما U فموضع اللسان أوسط. الياء في «يُو» جزء من تقريب الحركة، فلا تضف صوت ياء قبلها. كذلك لا يتطابق O وÅ؛ حركة الأول أضيق، وحركة الثاني أكثر انفتاحًا. وÆ أمامية أكثر من A. وفي Ø دوّر شفتيك مع وضع اللسان قريبًا من وضع نطق E، دون إضافة واو قبل الحركة. والكاف في تقريب اسم G تمثل صوتًا مجهورًا، يختلف عن الكاف المهموسة في K.

اقرأ الكلمة، ولا تجمع أسماء حروفها

اسم J قريب من «يِيه»، لكن ja – نعم، تقرأ تقريبًا «يَا»، لا اسم الحرف كاملًا ثم A. وhva – ماذا، تقرأ «ڤَا»؛ لا تُنطق فيها h. أما bok – كتاب، فتقريبها «بُوك». لا تجعل صوت o في هذه الكلمة قاعدة لكل كلمة تراه فيها.

انتبه أيضًا إلى طول الحركة: tak – سقف، تقرّب بـ«تَاك»، بينما takk – شكرًا، تقرّب بـ«تَكّ». الحركة أقصر في الثانية، والشدة هنا تذكّرك بطول الصامت. وفي møte – اجتماع، يظهر ø في التقريب «مُوِتَه»، وgå – أن يمشي، تقرّب بـ«كُو». الهاء في نهاية «مُوِتَه» تقريب للحركة الخفيفة، فلا تضف هاء منطوقة بعد الكلمة.

قدّم اسمك ثم تهجّأه

إذا سُئلت Hva heter du? – ما اسمك؟ قل Jeg heter Lina. – اسمي لينا. وعندما تسمع Kan du bokstavere navnet ditt? – هل يمكنك تهجئة اسمك؟ تذكر الحروف بالترتيب: L-I-N-A، وأسماؤها تقريبًا: إِل، إي، إِن، آ. استعمل حروف اسمك أنت، واحفظ ترتيبها، بما في ذلك الحروف المتكررة.

في الاستمارة، يختلف fornavn – الاسم الأول، عن etternavn – اسم العائلة. وللسؤال عن الكتابة قل Hvordan skriver du det? – كيف تكتب ذلك؟ تحافظ على الحروف الخاصة كما تظهر في الاسم؛ مثلًا يكتب اسم Åse بالحروف Å-S-E، فلا تنقل Å إلى A من تلقاء نفسك.

اطلب ما تحتاجه لتتأكد من الكتابة

قد تعرف الاسم لكن تحتاج إلى سماعه مرة أخرى. قل Kan du gjenta det? – هل يمكنك إعادة ذلك؟ وإذا كان الكلام سريعًا، قل Kan du snakke litt saktere? – هل يمكنك التحدث ببطء أكثر قليلًا؟ أما طلب bokstavere فيطلب الحروف، لا مجرد تكرار الاسم متصلًا.

بعد الكتابة، اسأل Er det riktig? – هل هذا صحيح؟ قد يجيب صاحب الاسم Ja, det er riktig. – نعم، هذا صحيح، أو Nei, det er feil. – لا، هذا خطأ. وإذا التبس عليك حرف بعينه، اسأل Er det A eller E? – هل هو حرف A أم E؟ فتكون الإجابة مثلًا Det er E. – إنه حرف E. بهذه الخطوة تراجع الحرف الذي احتجت إليه، ثم تنهي التبادل بقولك Takk for hjelpen. – شكرًا على المساعدة.

للاستزادة

تجد الحروف وأسماءها في دليل الأبجدية في جامعة NTNU، والفرق بين الحركة الطويلة والقصيرة في شرح الحركات. وتوضح صفحة بداية تركيب الجملة والسؤال سؤال الاسم والجواب عنه. وللمعنى، راجع bokstavere وgjenta في معجم بوكمول.