غرف البيت والأثاث بالهولندية: أخبر أين الشيء وما تحتاجه

«في غرفة النوم» لا تكفي دائمًا لمن يبحث عن غرض داخل البيت؛ قد يحتاج أن يعرف أنه بجانب السرير أو خلف الباب. وعند ترتيب المسكن تحتاج أيضًا إلى طلب نقل شيء أو بيان ما ينقصك. نجمع هنا أسماء غرف وأثاث مع عبارات للمكان والحاجة، بحيث تستطيع استخدامها في حديث قصير عن بيتك.

أي غرفة تقصد؟

إذا سألك زائر Waar is de badkamer? – أين الحمام؟ يمكنك القول Naast de slaapkamer. – بجانب غرفة النوم. وللسؤال عن غرفة المعيشة: Is dit de woonkamer? – هل هذه غرفة المعيشة؟ تميز أسماء الغرف الوظيفة، بينما تصف كلمات مثل boven وbeneden مكانها: في الأعلى وفي الأسفل.

عند وصف ترتيب بسيط تقول De keuken is beneden. – المطبخ في الأسفل، ثم De slaapkamer is boven. – غرفة النوم في الأعلى. أما de gang فهو الممر؛ قد يكون الطريق إلى غرفة أخرى لا الغرفة المطلوبة نفسها.

قد تسأل عن وظيفة غرفة لا تعرفها: Welke kamer is dit? – أي غرفة هذه؟ ويجيب الطرف الآخر Dit is de werkkamer. – هذه غرفة العمل. ويمكنك متابعة السؤال عن المساحة: Is er genoeg ruimte? – هل توجد مساحة كافية؟

أين يوجد الأثاث والغرض؟

للأثاث القائم في مكانه تسمع كثيرًا staat: De kast staat naast het bed. – الخزانة بجانب السرير. وDe stoel staat voor de tafel. – الكرسي أمام الطاولة. في السؤال تقول Waar staat de bank? – أين توجد الأريكة؟ المقصود هنا مكانها، لا أنها تقف مثل شخص.

أما الكتاب الموضوع على سطح فتوصف حالته بقول Het boek ligt op de tafel. – الكتاب على الطاولة. وHet kussen ligt op de bank. – الوسادة على الأريكة. يظهر فرق الوضع في staat وligt؛ نستعملهما هنا في هذه المواقف المحددة دون أن تحتاج إلى قاعدة لكل غرض ممكن.

عندما تتغير كلمة المكان يتغير الوصف: De lamp staat achter de stoel. – المصباح خلف الكرسي، وDe doos staat onder de tafel. – الصندوق تحت الطاولة. أما tussen de kast en het bed فتعني بين الخزانة والسرير؛ تحتاج كلمة «بين» إلى طرفين واضحين.

ما الذي تحتاجه وأين تريد وضعه؟

لبيان الحاجة تقول Ik heb een lamp nodig. – أحتاج إلى مصباح. ويمكنك أن توضح النقص: Er is geen tafel in de keuken. – لا توجد طاولة في المطبخ. الحاجة والنقص معنيان متقاربان هنا، لكنهما لا يصفان الموضع نفسه.

مع شخص تعرفه اطلب المساعدة: Kun je de stoel naast de tafel zetten? – هل يمكنك وضع الكرسي بجانب الطاولة؟ وإذا كان الخطاب أكثر رسمية تقول Kunt u de kast hier zetten? – هل يمكنك وضع الخزانة هنا؟ الفعل zetten في هذين الطلبين يدل على وضع الشيء، بينما staat في الوصف السابق يخبر عن مكانه الحالي.

في ترتيب صندوق تسمع Waar moet deze doos staan? – أين يجب أن يكون هذا الصندوق؟ فتجيب In de slaapkamer, naast het bed. – في غرفة النوم، بجانب السرير. وإذا كان الموضع غير مناسب قل Hier is geen plaats. – لا يوجد مكان هنا، ثم اقترح Zet hem daar, graag. – ضعه هناك، من فضلك؛ يعود hem في هذا السياق إلى الصندوق.