أفعال -ere في الحاضر: Prendo وLeggo وكيف يتغير الشخص
أفعال -ere في الحاضر: Prendo وLeggo وكيف يتغير الشخص
عندما تقول إنك تقرأ رسالة أو تأخذ القطار، تحتاج إلى فعل يحدد من يقوم بالعمل. بعض الأفعال الإيطالية تنتهي مصادرها بنهاية مختلفة عن المجموعة السابقة، وتتكرر بينها نهايات مفيدة في الحاضر. نبدأ بالأخذ والقراءة والرؤية، ثم نغير الشخص في خبر وسؤال ونفي دون افتراض أن كل فعل من هذه المجموعة منتظم في جميع صِيَغه.
المصدر لا يكفي لخبر المتكلم
المصدر prendere يعني «أن يأخذ»، أما prendo فخبر عن المتكلم: Prendo il treno. نفصل -ere عن الجذر prend- ونضيف نهاية الشخص في هذا النموذج.
| الشخص | النهاية | prendere | leggere | vedere |
|---|---|---|---|---|
| io | -o | prendo | leggo | vedo |
| tu | -i | prendi | leggi | vedi |
| lui / lei / Lei | -e | prende | legge | vede |
| noi | -iamo | prendiamo | leggiamo | vediamo |
| voi | -ete | prendete | leggete | vedete |
| loro | -ono | prendono | leggono | vedono |
هذه صيغ الحاضر المنتظمة في الأفعال المختارة. لا تجعل الجدول حكمًا على كل فعل مصدره في -ere، ولا على الأزمنة الأخرى للفعل نفسه.
في Leggo il messaggio. تدل النهاية على المتكلم حتى دون io. أما Io leggere il messaggio فليس خبرًا مصرفًا صحيحًا عن القراءة الآن.
المصدر لا يكفي لخبر المتكلم
المفردات 8- prendere أن يأخذ
- leggere أن يقرأ
- vedere أن يرى
- Prendo il treno. أستقل القطار.
- Leggo il messaggio. أقرأ الرسالة.
- Vedo la stazione. أرى المحطة.
- Tu prendi l’autobus. أنت تستقل الحافلة.
- Lina legge il documento. لينا تقرأ المستند.
معنى Prendere يتضح من تتمته
في Prendo una copia. تأخذ نسخة، وفي Prendo l’autobus. تستقل الحافلة. لا تفرض المقابل العربي «آخذ» حرفيًا على كل جملة؛ الفعل نفسه يدخل في تراكيب مختلفة.
في Prendo un caffè. تخبر أنك تتناول قهوة أو تختارها في طلب. ومع المتكلمين Prendiamo due caffè. لم يتغير رسم caffè رغم العدد، بينما تغير الفعل لأن الفاعل صار «نحن».
عند سؤال جماعة Prendete il treno? يأتي الرد عنهم أنفسهم Sì, prendiamo il treno. وعند الحديث عن جماعة أخرى Loro prendono l’autobus.
معنى Prendere يتضح من تتمته
المفردات 7- Prendo una copia. آخذ نسخة.
- Prendo l’autobus. أستقل الحافلة.
- Prendo un caffè. أتناول قهوة.
- Prendiamo due caffè. نتناول كوبَي قهوة.
- Prendete il treno? هل تستقلون القطار؟
- Sì, prendiamo il treno. نعم، نستقل القطار.
- Loro prendono l’autobus. هم يستقلون الحافلة.
القراءة والرؤية في تفاصيل يومية
تسأل Leggi il documento? مع tu، وفي المخاطبة الرسمية Legge il documento? وللمتكلمين Leggiamo le informazioni. حافظ على الحرفين gg في هذه الصيغ بدل حذف واحد منهما عند تبديل النهاية.
من الأخبار Vedo il numero. وVediamo l’indirizzo. إذا كانت المجموعة المخاطبة لا ترى المدخل، تسألها Vedete l’ingresso?، وإذا كنت تتحدث عن آخرين Loro vedono la stazione.
لا تضف نهاية -ate الخاصة بنموذج parlare إلى هذه الأفعال: مع voi هنا prendete وleggete وvedete. أما noi فتشترك في النهاية -iamo بين النموذجين.
القراءة والرؤية في تفاصيل يومية
المفردات 9- Leggi il documento? هل تقرأ المستند؟
- Legge il documento? هل تقرأ المستند؟
- Leggiamo le informazioni. نقرأ المعلومات.
- Voi leggete il messaggio. أنتم تقرؤون الرسالة.
- Loro leggono la risposta. هم يقرؤون الإجابة.
- Vedo il numero. أرى الرقم.
- Vediamo l’indirizzo. نرى العنوان.
- Vedete l’ingresso? هل ترون المدخل؟
- Loro vedono la stazione. هم يرون المحطة.
نفي وسؤال مع تثبيت الشخص
في Non vedo il numero. تخبر أنك لا ترى الرقم، وفي Non leggo bene questa parola. أنك لا تقرأ هذه الكلمة جيدًا. non قبل الفعل لا تعيده إلى المصدر؛ ما زالت الصيغة تدل على المتكلم.
قارن Tu parli. وTu prendi؛ نهاية tu هي -i في النموذجين. لكن Lina parla. تقابلها Lina prende، ومع loro parlano مقابل prendono.
في تبادل Vedete l’ingresso? – No, non vediamo l’ingresso. انتقل الفعل من «أنتم» إلى «نحن». راجع من يتكلم في كل دور قبل اختيار النهاية.
نفي وسؤال مع تثبيت الشخص
المفردات 6- Non vedo il numero. لا أرى الرقم.
- Non leggo bene questa parola. لا أقرأ هذه الكلمة جيدًا.
- Non prendiamo il treno. لا نستقل القطار.
- No, non vediamo l’ingresso. لا، لا نرى المدخل.
- Lina prende una copia. لينا تأخذ نسخة.
- Voi prendete due copie. أنتم تأخذون نسختين.