Έχω εμπειρία: صف مهنتك ومهاراتك باليونانية
عندما يسألك شخص عن عملك، لا يكفي دائمًا اسم المهنة. قد يريد معرفة المهام التي أنجزتها أو ما تستطيع فعله الآن أو اللغة التي تفهم بها التعليمات. ستبني وصفًا قصيرًا من أمثلة تختار منها ما يطابق خبرتك، مع طريقة صريحة لبيان ما لم تجربه بعد.
ابدأ بالعمل والمكان
Εργάζομαι σε κατάστημα. – أعمل في متجر. ولتحديد الوظيفة Είμαι υπάλληλος αποθήκης. – أنا موظف مستودع. الجملة الأولى للمكان، والثانية للدور؛ يمكن أن تحتاج إليهما معًا.
إذا كان عملك سابقًا Δούλεψα δύο χρόνια σε αποθήκη. – عملت عامين في مستودع. لا تستبدلها بالحاضر إذا كنت تتحدث عن وظيفة انتهت.
يمكن أن تقول Αυτή την περίοδο ψάχνω για δουλειά. – أبحث عن عمل في هذه الفترة. اختيارك جملةً عن الماضي أو الحاضر أو البحث عن عمل يوضح وضعك دون إضافة قصة طويلة.
اذكر مهامًا تستطيع شرحها
Έχω εμπειρία στην εξυπηρέτηση πελατών. – لدي خبرة في خدمة العملاء. لتوضيحها يمكنك قول Απαντώ σε ερωτήσεις πελατών. – أرد على أسئلة العملاء، أو Ελέγχω τις παραγγελίες. – أراجع الطلبات.
وصف المهمة أدق من حكم عام مثل «أستطيع فعل كل شيء». في Οργανώνω τα προϊόντα στα ράφια. – أرتب المنتجات على الرفوف، تسمي عملًا واضحًا يمكن السؤال عن تفاصيله.
عن الحاسوب Χρησιμοποιώ βασικά προγράμματα υπολογιστή. – أستخدم برامج الحاسوب الأساسية. إذا سئلت عن برنامج معين لا تعرفه، ميزه عن البرامج التي استعملتها فعلًا.
حدد لغتك وحاجتك إلى التوضيح
Μιλάω αραβικά και λίγα ελληνικά. – أتحدث العربية وقليلًا من اليونانية، تحدد اللغة دون ادعاء مستوى رسمي. وΚαταλαβαίνω απλές οδηγίες. – أفهم تعليمات بسيطة، تصف قدرة محددة.
إذا لم تفهم جزءًا من المهمة Μπορείτε να μου δείξετε ένα παράδειγμα; – هل يمكنكم أن تروني مثالًا؟ ويمكن أن تطلب شرحًا أبطأ أو تعليمات مكتوبة.
لا تجعل طلب التوضيح اعترافًا بأنك لا تعرف المهمة كلها. فقد تعرف العمل وتحتاج إلى فهم مصطلح أو خطوة كما يقصدها هذا المكان.
ما تعرفه وما تتعلمه
Δεν έχω δουλέψει σε αυτόν τον τομέα. – لم أعمل في هذا المجال. ثم Μπορώ όμως να μάθω. – لكن يمكنني أن أتعلم. الرغبة في التعلم لا تعني خبرة سابقة، ويمكن التعبير عن الأمرين دون خلط.
نموذج لشخص له خبرة فعلية: Έχω εμπειρία στην εξυπηρέτηση πελατών. Απαντώ σε ερωτήσεις και ελέγχω τις παραγγελίες. Μιλάω λίγα ελληνικά. – لدي خبرة في خدمة العملاء. أرد على الأسئلة وأراجع الطلبات. أتحدث قليلًا من اليونانية.
وعن برنامج لا تعرفه بعد Αυτό το πρόγραμμα δεν το γνωρίζω ακόμα. – لا أعرف هذا البرنامج بعد. يتبعها سؤال محدد عن التدريب أو المثال. احتفظ بحدود تجربتك عند تخصيص أي نموذج.