Βιογραφικό: خانات السيرة الذاتية باليونانية

Βιογραφικό: خانات السيرة الذاتية باليونانية

تفتح نموذج سيرة ذاتية فتجد عناوين قصيرة بدل أسئلة كاملة: أين تكتب ما درسته، وأين تضع عملك السابق؟ فهم هذه الخانات يساعدك على تقديم معلوماتك بوضوح. سنقرأ نموذجًا خياليًا موجزًا ونربط كل خانة بما يناسبها، ثم نستخدم عبارات تصف الخبرة والمهارات كما هي فعلًا.

ابدأ باسم الخانة

كلمة βιογραφικό تعني السيرة الذاتية في سياق التقديم للعمل. وقد يظهر العنوان الأطول Βιογραφικό σημείωμα؛ الكلمتان هنا اسم المستند نفسه. أما προσωπικά στοιχεία فهي البيانات الشخصية، وστοιχεία επικοινωνίας بيانات التواصل. هذه عناوين خانات وليست جملًا تحتاج إلى فعل.

تحت ονοματεπώνυμο يُكتب الاسم الكامل. ويمكن أن ترى όνομα للاسم وεπώνυμο لاسم العائلة في خانتين منفصلتين. لا تخلط διεύθυνση، العنوان، مع عنوان المستند؛ ويحدد النموذج نفسه ما يقصده في كل موضع.

إذا لم تتضح خانة، اسأل: Τι γράφω εδώ; – ماذا أكتب هنا؟ ويُسمّى الملف الذي ترفقه συνημμένο αρχείο. أسماء الخانات تساعدك على قراءة النموذج؛ لا تعني أن كل نموذج يطلب البيانات نفسها.

ابدأ باسم الخانة

المفردات 8
  • βιογραφικό سيرة ذاتية
  • Βιογραφικό σημείωμα سيرة ذاتية
  • προσωπικά στοιχεία بيانات شخصية
  • στοιχεία επικοινωνίας بيانات التواصل
  • ονοματεπώνυμο الاسم الكامل
  • όνομα الاسم
  • επώνυμο اسم العائلة
  • Τι γράφω εδώ; ماذا أكتب هنا؟

الخبرة: ماذا فعلت ومتى؟

تحت Επαγγελματική εμπειρία تضع الخبرة المهنية. يختلف εργοδότης، صاحب العمل، عن θέση εργασίας، الوظيفة. وκαθήκοντα هي المهام التي كنت تقوم بها، لا اسم المؤسسة.

يمكن جمع التاريخ والعمل في سطر موجز: 2022–2024: Υπάλληλος αποθήκης. – من 2022 إلى 2024: موظف مستودع. ثم جملة للمهام: Έλεγχος παραγγελιών και συσκευασία προϊόντων. – مراجعة الطلبات وتغليف المنتجات. هذه عبارات اسمية مناسبة لخانات مختصرة، وليست قصة كاملة عن سنوات العمل.

لعمل مستمر قد ترى έως σήμερα – حتى الآن. وإذا احتجت إلى توضيح ما تكتبه تقول: Να γράψω και τις ημερομηνίες; – هل أكتب التواريخ أيضًا؟ التواريخ في المثال خيالية؛ استبدلها بوقائعك عند كتابة سيرتك.

الخبرة: ماذا فعلت ومتى؟

المفردات 8
  • Επαγγελματική εμπειρία الخبرة المهنية
  • εργοδότης صاحب العمل
  • θέση εργασίας وظيفة
  • καθήκοντα مهام
  • Υπάλληλος αποθήκης موظف مستودع
  • Έλεγχος παραγγελιών مراجعة الطلبات
  • έως σήμερα حتى الآن
  • Να γράψω και τις ημερομηνίες; هل أكتب التواريخ أيضًا؟

التعليم والمهارات خانات مختلفة

عنوان Εκπαίδευση للتعليم، وΚατάρτιση للتدريب. قد تكتب اسم دراسة أو دورة مع تاريخها، مثل Σεμινάριο πληροφορικής – دورة في الحاسوب. وΑπολυτήριο λυκείου اسم شهادة إنهاء المرحلة الثانوية في هذا المثال اللغوي؛ لا يقرر وحده معادلة شهادة أخرى.

تحت Δεξιότητες اكتب المهارات المناسبة، مثل Χρήση υπολογιστή – استخدام الحاسوب. أما Γλώσσες فهي اللغات، ويمكن أن تصف مستواك بعبارة Βασική γνώση ελληνικών – معرفة أساسية باليونانية. لا تجعل اسم لغة في الخانة ادعاءً بمستوى لم تذكره.

قارن بين Πτυχίο، الشهادة الجامعية، وΠιστοποιητικό، الشهادة أو الإفادة بحسب المستند. اقرأ اسم المؤهل كاملًا قبل اختيار المقابل؛ كلمتا التعليم والمهارات لا تشيران إلى الشيء نفسه.

التعليم والمهارات خانات مختلفة

المفردات 8
  • Εκπαίδευση التعليم
  • Κατάρτιση التدريب
  • Σεμινάριο πληροφορικής دورة في الحاسوب
  • Απολυτήριο λυκείου شهادة إنهاء المرحلة الثانوية
  • Δεξιότητες مهارات
  • Χρήση υπολογιστή استخدام الحاسوب
  • Γλώσσες لغات
  • Βασική γνώση ελληνικών معرفة أساسية باليونانية

اقرأ نموذجًا قصيرًا ثم راجعه

هذا نموذج خيالي لشخص اسمه سامي منصور: Ονοματεπώνυμο: Σάμι Μανσούρ. Επαγγελματική εμπειρία: Υπάλληλος αποθήκης, 2022–2024. Εκπαίδευση: Απολυτήριο λυκείου. Δεξιότητες: Χρήση υπολογιστή. Γλώσσες: Αραβικά, βασική γνώση ελληνικών. يربط كل معلومة بعنوانها؛ فلا يضع المهارة مكان التاريخ أو اللغة مكان الخبرة.

قبل الإرفاق يمكن أن تسأل: Μπορείτε να ελέγξετε τις ημερομηνίες; – هل يمكنكم مراجعة التواريخ؟ أو Χρειάζεται διόρθωση εδώ. – يلزم تصحيح هنا. وللتسمية تقول Το αρχείο είναι έτοιμο. – الملف جاهز، ثم تشير إلى το συνημμένο αρχείο – الملف المرفق.

إذا احتجت إلى وصف قدراتك بجملة مستقلة: Έχω εμπειρία στην αποθήκη. – لدي خبرة في المستودع، وΜπορώ να χρησιμοποιώ υπολογιστή. – أستطيع استخدام الحاسوب. وعند غياب الخبرة في مجال بعينه تقول Δεν έχω εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. – ليست لدي خبرة في هذا المجال. اختر ما يطابق حالك بدل نقل سيرة النموذج.

اقرأ نموذجًا قصيرًا ثم راجعه

المفردات 8
  • διεύθυνση عنوان
  • Πτυχίο شهادة جامعية
  • Πιστοποιητικό شهادة
  • το συνημμένο αρχείο الملف المرفق
  • Μπορείτε να ελέγξετε τις ημερομηνίες; هل يمكنكم مراجعة التواريخ؟
  • Το αρχείο είναι έτοιμο. الملف جاهز.
  • Έχω εμπειρία στην αποθήκη. لدي خبرة في المستودع.
  • Δεν έχω εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. ليست لدي خبرة في هذا المجال.

Βιογραφικό: خانات السيرة الذاتية باليونانية