أحتاج هذه المستلزمات: طلب المواد والكمية في العمل
تحتاج إلى ملفين وبعض الورق لتكمل مهمة، لكنك لا تعرف أين تجدهما أو كيف تطلب الكمية المناسبة. قد تحصل على شيء مختلف إذا اكتفيت بالإشارة إليه. سنجمع اسم المستلزم بطلب قصير، ثم نسأل عن المكان والبديل ووقت الإعادة في موقف مكتبي بسيط.
سمّ ما تحتاجه واطلبه
Χρειάζομαι έναν φάκελο. – أحتاج إلى ملف. وΜπορείτε να μου δώσετε ένα στυλό; – هل يمكنكم إعطائي قلمًا؟ الطلب الأول مباشر، والثاني سؤال مهذب. كلمة φάκελος في هذا الموقف لملف الأوراق؛ قد تعني ظرفًا في سياق آخر.
إذا كان المقصود ورق الطباعة تقول Χρειάζομαι χαρτί για τον εκτυπωτή. – أحتاج إلى ورق للطابعة. ويمكن تحديد المستلزم بصفة: Έχετε μπλε στυλό; – هل لديكم قلم أزرق؟ لا تحتاج إلى اسم مفرد لكل ما في المكتب قبل أن تتمكن من طلب شيء واحد.
وعندما تشير إلى ما أمامك Αυτόν τον φάκελο χρειάζομαι. – هذا الملف أحتاجه. أما Όχι αυτόν, τον άλλον. – ليس هذا، الآخر، فيصحح اختيار الملف. احفظ الفرق بين طلب المستلزم وطلب تغيير المستلزم الذي عُرض عليك.
حدد الكمية بدل الاكتفاء بالجمع
Θα ήθελα δύο φακέλους. – أود ملفين. وفي الورق Δέκα φύλλα, παρακαλώ. – عشر ورقات، من فضلكم. φύλλο للورقة الواحدة وφύλλα لجمعها في هذا السياق؛ وπακέτο حزمة، فلا تخلط عشر ورقات بعشر حزم.
قارن Ένα πακέτο χαρτί. – حزمة ورق واحدة، بـΛίγο ακόμα χαρτί. – قليل من الورق أيضًا. الأولى كمية في عبوة، والثانية زيادة غير محددة بالعدد. وللتأكد Πόσα χρειάζεσαι; – كم تحتاج؟ والجواب Μόνο δύο. – اثنان فقط.
إذا كانت الكمية أكبر مما تحتاج قل Αυτά είναι αρκετά. – هذه كافية، أو Δεν χρειάζομαι άλλα. – لا أحتاج إلى المزيد. لا يعني طلب اثنين أنك تريد كل ما على الطاولة.
اسأل عن المكان والبديل
Πού φυλάμε τους φακέλους; – أين نحتفظ بالملفات؟ قد تسمع Στο κάτω συρτάρι. – في الدرج السفلي، أو Στο ράφι δίπλα στον εκτυπωτή. – على الرف بجانب الطابعة. السؤال يطلب موضع الحفظ المعتاد، لا المكان الذي كان فيه ملف واحد أمس.
وعند نفاد ما تحتاجه Δεν έχει μείνει χαρτί. – لم يبق ورق. يمكنك السؤال Υπάρχει άλλο πακέτο; – هل توجد حزمة أخرى؟ أو Υπάρχει κάτι αντίστοιχο; – هل يوجد شيء مماثل؟ لا يفترض السؤال أن كل بديل يؤدي الغرض نفسه.
إذا عُرض عليك بديل Κάνει αυτός ο φάκελος; – هل يصلح هذا الملف؟ يمكنك الرد Ναι, αυτός κάνει. – نعم، هذا يصلح. هنا κάνει تعني يصلح للغرض، وليست حديثًا عن صنع الملف.
استعارة وإعادة وما بقي
لشيء ستعيده Μπορώ να το δανειστώ για λίγο; – هل يمكنني استعارته قليلًا؟ ويمكن أن تحدد الوقت Θα το επιστρέψω μετά το διάλειμμα. – سأعيده بعد الاستراحة. أما Πού να το βάλω όταν τελειώσω; – أين أضعه عندما أنتهي؟ فيسأل عن موضع الإعادة.
تبادل خيالي: Χρειάζομαι δύο φακέλους. – أحتاج إلى ملفين. Κάνει αυτός ο φάκελος; – هل يصلح هذا الملف؟ Ναι. Υπάρχει κι άλλος ίδιος; – نعم. هل يوجد آخر مثله؟ Ναι, στο κάτω συρτάρι. – نعم، في الدرج السفلي. يجمع الحوار النوع والعدد والمكان.
بعد الاستخدام Σου επιστρέφω το στυλό. – أعيد إليك القلم. وللباقي Περίσσεψαν τρία φύλλα. – تبقت ثلاث ورقات زائدة. وإذا أخذت العدد الناقص فقط Χρειάζομαι άλλα δύο. – أحتاج إلى اثنين آخرين. وΕυχαριστώ, τώρα έχω ό,τι χρειάζομαι. – شكرًا، لدي الآن ما أحتاج إليه، تغلق الطلب بعد اكتماله.