Ζητείται: اقرأ إعلان وظيفة وحدد كيف تتقدم
قد تتعرف إلى اسم الوظيفة في إعلان، لكن يفوتك هل الخبرة شرط أم ميزة، وهل يطلب الإعلان اتصالًا أم إرسال سيرة ذاتية. ستقرأ إعلانًا مصممًا للتعلم، وتستخرج الوظيفة والمكان والدوام، ثم تسأل عن معلومة ناقصة قبل إعداد طلبك. المثال ليس فرصة عمل منشورة.
اقرأ الوظيفة والمكان
إعلان تخيلي: Ζητείται υπάλληλος αποθήκης. Περιοχή: Αθήνα. Πλήρης απασχόληση. Απαραίτητη η βασική γνώση υπολογιστή. Επιθυμητή η προϋπηρεσία. Αποστολή βιογραφικού.
معناه: مطلوب موظف مستودع. المنطقة: أثينا. دوام كامل. المعرفة الأساسية بالحاسوب ضرورية. الخبرة السابقة مفضلة. إرسال سيرة ذاتية. كلمة Ζητείται تعلن طلب شخص للوظيفة، ولا تصف خبرة المتقدم.
Περιοχή تعطي المنطقة، وقد لا تعطي عنوان مكان العمل كاملًا. وإذا كان العنوان ناقصًا، فالسؤال عنه يختلف عن السؤال عن اسم الوظيفة.
دوام كامل أم جزئي؟
Πλήρης απασχόληση دوام كامل، وμερική απασχόληση دوام جزئي. لا يعطي أي منهما وحده ساعات بدء العمل ونهايته في هذا الإعلان؛ تحتاج إلى Ποιο είναι το ωράριο; – ما ساعات العمل؟
إذا ظهر βάρδιες فالمقصود مناوبات. يمكنك أن تسأل Η δουλειά είναι σε βάρδιες; – هل العمل بنظام المناوبات؟ أو Ποιες μέρες θα εργάζομαι; – في أي أيام سأعمل؟
اقرأ ما هو مكتوب وما هو غير مذكور. وجود كلمة «دوام كامل» لا يتيح اختراع أيام محددة أو أجر أو موعد بداية لم يذكره الإعلان.
مطلوب ومفضل
Απαραίτητη η βασική γνώση υπολογιστή. تعني أن المعرفة الأساسية بالحاسوب مطلوبة في المثال. أما Επιθυμητή η προϋπηρεσία. فتعني أن الخبرة السابقة مفضلة، ولا تسويها العبارة بكلمة «ضرورية».
Προϋπηρεσία خبرة عمل سابقة. وإذا لم يذكر المجال بوضوح يمكنك السؤال Χρειάζεται εμπειρία σε αποθήκη; – هل تلزم خبرة في مستودع؟ لا يكفي نقل كلمة «خبرة» إلى أي مجال تختاره.
عندما ينقصك شرط، اسأل عنه بوضوح بدل ادعاء امتلاكه. ويمكنك طلب بيان ما المقصود بمعرفة أساسية للحاسوب أو بمستوى لغة مذكور في إعلان آخر.
كيف تقدم، وماذا تسأل؟
Αποστολή βιογραφικού طلب إرسال سيرة ذاتية. وإذا لم تحدد الرسالة الوجهة Πού να στείλω το βιογραφικό μου; – إلى أين أرسل سيرتي الذاتية؟ لا تضف عنوان بريد من عندك.
افتتاح سؤال قصير: Ενδιαφέρομαι για τη θέση. Είναι ακόμα διαθέσιμη; – أهتم بالوظيفة. هل ما زالت متاحة؟ ثم Μέχρι πότε μπορώ να στείλω αίτηση; – حتى متى يمكنني إرسال طلب؟
اقرأ الرد قبل اعتبار التقديم منجزًا. السؤال عن طريقة إرسال السيرة لا يساوي إرسالها، ووصولها لا يثبت اختيارك أو الاتفاق على العمل.