الفاكهة والخضار بالفنلندية: اختر الوزن والكمية

تقف أمام الفاكهة وتريد موزًا ناضجًا وحبتين من التفاح، أو كمية صغيرة من الطماطم. اسم الصنف وحده لا يكفي دائمًا؛ تحتاج إلى بيان العدد أو الوزن وسؤال يوضح حالته. سنجمع هذه التفاصيل في طلبات قصيرة، ثم نتدرب على تقليل الكمية أو طلب كيس دون جرد أسماء النباتات.

اختر صنفًا وقل ما تريد

Haluaisin omenoita. – أود تفاحًا، وHaluaisin banaaneja. – أود موزًا. من أصناف الموقف appelsiini – برتقالة، وpäärynä – كمثرى. تختلف صيغة الاسم في الطلب عن صورة القاموس؛ نحفظ الطلب كاملًا هنا ونترك تحليل الجمع الجزئي لدرسه.

للخضار Tarvitsen tomaatteja ja kurkkua. – أحتاج إلى طماطم وخيار. وOnko teillä perunoita? – هل لديكم بطاطس؟ تحتاج أيضًا إلى porkkana – جزرة، وsipuli – بصلة. يجمع الطلب بين اسم تستخدمه ووظيفة واضحة كالسؤال عن وجوده أو طلبه.

ناضج وطازج: اسأل عن الحالة

Onko tämä banaani kypsä? – هل هذه الموزة ناضجة؟ أو عن مجموعة Ovatko nämä tomaatit tuoreita? – هل هذه الطماطم طازجة؟ kypsä للنضج هنا، وtuore للطزاجة؛ ليستا سؤالًا واحدًا بصيغتين.

إذا أردت بديلًا Onko teillä kypsempiä banaaneja? – هل لديكم موز أكثر نضجًا؟ وقد تسمع Nämä ovat vielä raakoja. – هذه ما زالت غير ناضجة. وHaluan syödä ne tänään. – أريد تناولها اليوم، توضح حاجتك دون طلب نصيحة صحية.

حبات معدودة أم وزن؟

Otan kaksi omenaa. – سآخذ تفاحتين، وOtan kolme porkkanaa. – سآخذ ثلاث جزرات. بعد العدد الأكبر من واحد في هذين المثالين تأتي صيغة المفرد الجزئي، لا جمع -t. ولثمرة واحدة Otan yhden appelsiinin. – سآخذ برتقالة واحدة.

للوزن Haluaisin puoli kiloa tomaatteja. – أود نصف كيلوغرام من الطماطم، وOtan kilon perunoita. – سآخذ كيلوغرامًا من البطاطس. إذا احتجت فهم طريقة الوزن اسأل Pitääkö nämä punnita? – هل يجب وزن هذه؟ أو Voitko punnita nämä? – هل يمكنك وزن هذه؟ السؤالان لا يفترضان أن المتسوق يزن كل منتج بنفسه.

اضبط الطلب واطلب الكيس

عند تحديد الكمية Vähän vähemmän, kiitos. – أقل قليلًا، من فضلك. ثم Tämä riittää. – هذا يكفي. وللكيس Saisinko pussin? – هل يمكنني الحصول على كيس؟ وإذا كنت تحمله Minulla on oma pussi. – لدي كيسي الخاص.

تبادل عند البيع بالوزن: المشتري Haluaisin puoli kiloa tomaatteja. ثم Vähän vähemmän, kiitos. وبعد ضبط الكمية Tämä riittää. وعند نهاية الطلب En muuta, kiitos. – لا شيء آخر، شكرًا.