Kappale وPakkaus وPussi: اطلب كمية مناسبة بالفنلندية

تختار منتجًا فتحتاج إلى تحديد هل تريد حبتين منه أم عبوتين، وقد تكتفي بمقدار صغير بدل كيس كامل. اختيار الوحدة يغيّر الطلب مثلما يغيّره العدد. سنربط الحبة والعبوة والكيس والوزن بجمل قصيرة، ثم نضبط الكمية أثناء الشراء بعبارات الزيادة والاكتفاء.

حبات منفردة أم عبوات؟

قد يسأل البائع Kuinka monta kappaletta? – كم حبة؟ فتجيب Yksi kappale, kiitos. – حبة واحدة، من فضلك، أو Kaksi kappaletta, kiitos. – حبتان، من فضلك. kappale وحدة عد لشيء منفرد؛ لا تعني وزنًا محددًا.

إذا كان المنتج معبأً Otan kaksi pakkausta. – سآخذ عبوتين، أو Yksi rasia, kiitos. – علبة واحدة، من فضلك. ولتمييز البيع Myydäänkö näitä yksittäin? – هل تباع هذه منفردة؟ ثم Kuinka monta tässä pakkauksessa on? – كم واحدة في هذه العبوة؟ العدد داخل العبوة يختلف عن عدد العبوات التي تشتريها.

الكيس والزجاجة والحجم

Otan yhden pussin riisiä. – سآخذ كيس أرز واحدًا، وYksi pullo vettä, kiitos. – زجاجة ماء واحدة، من فضلك. pussi كيس وpullo زجاجة؛ لا تفترض أن جميع الأكياس أو الزجاجات بالحجم نفسه.

للحجم Onko tätä pienemmässä pakkauksessa? – هل يوجد هذا في عبوة أصغر؟ أو Haluaisin isomman pussin. – أود كيسًا أكبر. وإذا كنت تقصد نقل المشتريات Tarvitsen kassin. – أحتاج إلى حقيبة تسوق. نستخدم kassi هنا لحمل الأغراض، لا لعد كمية الأرز داخل عبوة المنتج.

حدد الوزن أو حجم السائل

Kuinka paljon haluaisit? – ما الكمية التي تودها؟ جواب بالوزن Puoli kiloa, kiitos. – نصف كيلوغرام، من فضلك. ولطلب مكتمل Otan kilon perunoita. – سآخذ كيلوغرامًا من البطاطس، أو Kaksisataa grammaa juustoa, kiitos. – مئتا غرام من الجبن، من فضلك.

مع السائل Otan litran maitoa. – سآخذ لترًا من الحليب. وPuoli litraa vettä, kiitos. – نصف لتر من الماء، من فضلك. هذه مقادير للتدريب على التعبير، وليست أحجام عبوات مضمونة في متجر معين.

قليل أو أكثر أو هذا يكفي

ابدأ Vain vähän, kiitos. – قليلًا فقط، من فضلك. وإذا أردت زيادة Vielä vähän, kiitos. – قليلًا إضافيًا، من فضلك، أو Vähän enemmän, kiitos. – أكثر قليلًا، من فضلك. أما Vähän vähemmän, kiitos. فتعني أقل قليلًا، من فضلك.

في بيع بالوزن: البائع Riittääkö tämä? – هل هذا يكفي؟ المشتري Tämä riittää, kiitos. – هذا يكفي، شكرًا. وإذا استمر العرض Ei enempää, kiitos. – لا مزيد، شكرًا. يتناول الجواب كمية الشراء، ولا يصف جودة المنتج.