Lounas: اطلب وجبة وافهم سؤال البائع

تقف أمام قائمة الغداء وتريد اختيار وجبة قبل أن يأتي سؤال الحجم أو الأكل في المكان. تحتاج إلى فهم ما يدخل في الوجبة وكيف تطلبها، لا إلى حوار طويل عن الحجز والدفع والشكوى معًا. سنستخدم طلبًا قصيرًا ونكمله بتفصيل أو سؤال يتصل بالطعام الذي اخترته.

ابدأ بالقائمة وما تشمله الوجبة

Saisinko ruokalistan? – هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام؟ ولغداء اليوم Mitä tänään on lounaaksi? – ماذا يوجد للغداء اليوم؟ أو Mikä on päivän keitto? – ما حساء اليوم؟

إذا أعجبك عرض الغداء Mitä lounaaseen kuuluu? – ماذا يشمل الغداء؟ وقد تسأل Kuuluuko salaatti hintaan? – هل السلطة مشمولة في السعر؟ وEntä leipä? – وماذا عن الخبز؟ هذه أسئلة عن العرض المحدد، لا تقرير بأن كل وجبة تشمل الإضافات نفسها.

اطلب الوجبة وحدد الحجم

Haluaisin päivän keiton. – أود حساء اليوم. أو Otan kasvisannoksen. – سآخذ وجبة خضار. وإذا كنت تشير إلى القائمة Otan tämän annoksen. – سآخذ هذه الوجبة. annos حصة الطعام أو الوجبة المقدمة لشخص في هذا الموقف، وليست قائمة المطعم كلها.

يسأل الموظف Pieni vai suuri annos? – وجبة صغيرة أم كبيرة؟ فتجيب Pieni annos, kiitos. – وجبة صغيرة، من فضلك، أو Suuri annos, kiitos. – وجبة كبيرة، من فضلك. إذا أردت معرفة الموجود Onko tästä pienempää annosta? – هل توجد من هذه وجبة أصغر؟

الأكل في المكان أم أخذ الطعام معك؟

Syötkö täällä vai otatko ruoan mukaan? – هل ستأكل هنا أم ستأخذ الطعام معك؟ جواب للمكان Syön täällä. – سآكل هنا. وللطلب الخارجي Otan mukaan. – سآخذه معي، أو Saisinko annoksen mukaan? – هل يمكنني الحصول على الوجبة لأخذها معي؟

عند الأكل في المكان Missä voin istua? – أين يمكنني الجلوس؟ ثم Onko tässä vapaa paikka? – هل هذا المقعد شاغر؟ وإذا كنت تنتظر تجهيز الطلب Kuinka kauan annoksen valmistus kestää? – كم يستغرق إعداد الوجبة؟ يبقى السؤال متعلقًا بطلبك الحالي.

تفصيل بسيط وتأكيد الطلب

لشراب مع الوجبة Vettä, kiitos. – ماءً، من فضلك. ولتعديل محدود Ilman sipulia, kiitos. – دون بصل، من فضلك. ثم Onnistuuko se? – هل يمكن ذلك؟ تطلب إمكان التعديل ولا تفترض أن كل طبق يقبل تغيير مكوناته.

الموظف: Pieni vai suuri annos? المشتري: Pieni annos, kiitos. الموظف: Syötkö täällä vai otatko ruoan mukaan? المشتري: Otan mukaan. وللتأكد Onko tämä minun annokseni? – هل هذه وجبتي؟ وعند انتهاء الطلب Siinä kaikki, kiitos. – هذا كل شيء، شكرًا.