Mikä koko؟ الملابس وتجربة المقاس بالفنلندية

ترى سترة تعجبك، لكنك تحتاج إلى مقاس آخر أو لا تعرف أين تجربها. يبدأ الحديث باسم القطعة ثم ينتقل إلى اللون والمقاس وما تشعر به عند ارتدائها. سنستخدم طلبات مترابطة تساعدك على الوصول إلى قطعة مناسبة، مع أسماء تدخل في الموقف نفسه بدل حفظ كل أنواع الملابس.

قل ما تبحث عنه وحدد اللون

Etsin takkia. – أبحث عن سترة، أو Etsin housuja. – أبحث عن سروال. وللقطعة التي تشير إليها Haluaisin tämän paidan. – أود هذا القميص. من أسماء الموقف takki – سترة، وpaita – قميص، وhousut – سروال؛ تستعمل الفنلندية الجمع في الاسم الأخير.

للون Onko tätä sinisenä? – هل يوجد هذا بالأزرق؟ وHaluaisin mustan paidan. – أود قميصًا أسود. وإذا كان المطلوب مختلفًا Onko tätä toisessa värissä? – هل يوجد هذا بلون آخر؟ لا يلزم أن تعرف جميع الألوان لتستوضح البديل.

أي مقاس تريد؟

Mikä koko sinulla on? – ما مقاسك؟ جواب Kokoni on M. – مقاسي إم. وإذا لم تكن متأكدًا En tiedä tarkkaa kokoani. – لا أعرف مقاسي الدقيق. وللمقارنة Onko tästä suurempaa kokoa? – هل يوجد من هذا مقاس أكبر؟ أو Onko tästä pienempää kokoa? – هل يوجد من هذا مقاس أصغر؟

قد تحتاج إلى الحذاء أيضًا Mikä kengänkokosi on? – ما مقاس حذائك؟ ثم Kengänkokoni on 39. – مقاس حذائي تسعة وثلاثون. الرقم مثال مصمم؛ لا يفترض تطابق مقاسات العلامات التجارية أو أن رقمًا واحدًا يغني عن التجربة.

اطلب التجربة ثم صف المقاس

Voinko sovittaa tätä? – هل يمكنني تجربة هذا؟ وMissä sovituskopit ovat? – أين غرف القياس؟ وإذا أردت قطعتين للمقارنة Voinko sovittaa molempia kokoja? – هل يمكنني تجربة المقاسين كليهما؟

بعد التجربة Tämä takki on liian pieni. – هذه السترة صغيرة أكثر من اللازم، أو Tämä takki on liian iso. – هذه السترة كبيرة أكثر من اللازم. ولتفصيل الموضع Hihat ovat liian pitkät. – الأكمام طويلة أكثر من اللازم، وTämä on hartioista liian tiukka. – هذا ضيق عند الكتفين أكثر من اللازم. liian تصف تجاوز الحد المناسب، لا مجرد شدة الوصف.

اطلب البديل واتخذ قرارك

Tämä ei istu hyvin. – هذه القطعة لا تلائم الجسم جيدًا. ثم Voisitko tuoda toisen koon? – هل يمكنك إحضار مقاس آخر؟ وإذا كانت مناسبة Tämä istuu hyvin. – هذه القطعة تلائم الجسم جيدًا، وTämä sopii minulle. – هذا يناسبني.

تبادل بعد التجربة: المشتري Tämä takki on liian pieni. ثم Onko tästä suurempaa kokoa? وبعد تجربة البديل Tämä sopii minulle. ولإتمام الاختيار Otan tämän. – سآخذ هذا، أو En ota tätä. – لن آخذ هذا.