Mihin suuntaan؟ اسأل عن الطريق بالفنلندية

خرجت من المتجر وتريد الوصول إلى محطة أو مدخل تعرف اسمه، لكنك لا تعرف في أي اتجاه تمشي. تحتاج إلى سؤال عن الطريق وجواب يحدد نقطة الدوران، ثم تأكيد قصير لما فهمته. سنتدرب على اليمين واليسار والمسافة وعلامات واضحة في أماكن مصممة للتعليم، دون افتراض خريطة مدينة حقيقية.

ابدأ بالوجهة التي تقصدها

Anteeksi, miten pääsen asemalle? – عفوًا، كيف أصل إلى المحطة؟ أو Missä lähin bussipysäkki on? – أين أقرب موقف حافلات؟ وإذا كنت لا تعرف الاتجاه Mihin suuntaan minun pitää mennä? – في أي اتجاه عليّ الذهاب؟

إذا كان المكان الذي تقصده معلومًا من الحديث Onko se lähellä? – هل هو قريب؟ وOnko sinne pitkä matka? – هل المسافة إلى هناك طويلة؟ وللوصول مشيًا Voiko sinne kävellä? – هل يمكن المشي إلى هناك؟ السؤال لا يضمن أن الطريق مناسب لكل شخص أو وسيلة.

إلى الأمام ثم يمينًا أو يسارًا

Mene suoraan. – اتجه إلى الأمام. ثم Käänny oikealle. – انعطف يمينًا، أو Käänny vasemmalle. – انعطف يسارًا. كلمة suoraan تعني متابعة الاتجاه هنا، لا أن المكان المقصود قريب بالضرورة.

قد يقال Käänny seuraavasta risteyksestä oikealle. – انعطف يمينًا عند التقاطع التالي. أو Jatka tätä katua pitkin. – تابع السير على امتداد هذا الشارع. وللموضع Asema on vasemmalla. – المحطة على اليسار. تختلف vasemmalle وجهة الحركة عن vasemmalla موضع الشيء.

اربط الاتجاه بعلامة في الطريق

Se on kaupan vieressä. – هو بجوار المتجر. وSe on kirjastoa vastapäätä. – هو مقابل المكتبة. وإذا كان خلف المبنى Se on rakennuksen takana. – هو خلف المبنى. المعلم المكاني يجعل «هناك» أكثر تحديدًا.

في التوجيه Mene liikennevaloihin asti. – سر حتى الإشارة الضوئية. وKäänny ennen siltaa. – انعطف قبل الجسر، تختلف عن Käänny sillan jälkeen. – انعطف بعد الجسر. هذه أمثلة لفهم الترتيب المكاني؛ لا تصف تعليمات عبور شارع حقيقي.

أكد نقطة الدوران واطلب الإعادة

Siis tästä oikealle? – إذن يمينًا من هنا؟ وTarkoitatko tuota risteystä? – هل تقصد ذلك التقاطع؟ وإذا لم تفهم Voitko toistaa ohjeen? – هل يمكنك تكرار التوجيه؟ أو Voitko näyttää suunnan? – هل يمكنك أن تريني الاتجاه؟

تبادل للتأكيد: المار Mene suoraan. Käänny seuraavasta risteyksestä oikealle. السائل Siis tästä oikealle? المار Ei tästä, vaan seuraavasta risteyksestä. – ليس من هنا، بل من التقاطع التالي. وفي النهاية Kiitos avusta. – شكرًا على المساعدة.