Sisään وUlos: المدخل والمخرج والطابق واللافتة

وصلت إلى مبنى جديد لكنك لا تعرف أي باب يفتح للزوار أو في أي طابق يوجد الاستقبال. تساعدك كلمات اللافتات على اختيار المدخل، ثم تحتاج إلى سؤال عن المصعد والسلالم أو طريق ميسر. سنقرأ إشارات قصيرة ونكملها بجمل وصول داخل مبنى مصمم للتدريب، لا بخريطة أو تعليمات طوارئ لمكان حقيقي.

ما المكتوب على الباب؟

sisäänkäynti – مدخل، وuloskäynti – مخرج. أما Sisään – إلى الداخل، وUlos – إلى الخارج، فتدلان على الاتجاه. تختلفان عن sisällä – في الداخل، وulkona – في الخارج، عند وصف الموقع.

على الباب Työnnä – ادفع، وVedä – اسحب. وقد ترى Vain henkilökunnalle – للموظفين فقط، أو Suljettu – مغلق. هذه رسائل مختلفة؛ لا تجعل معرفة كلمة «مدخل» وحدها كافية لفهم كل ما على الباب.

اسأل عن المدخل والاستقبال

Missä pääsisäänkäynti on? – أين المدخل الرئيسي؟ وMistä pääsee sisään? – من أين يمكن الدخول؟ وإذا كان الباب مغلقًا Pääovi on lukossa. – الباب الرئيسي مقفل. ثم Onko täällä toinen sisäänkäynti? – هل يوجد هنا مدخل آخر؟

للوصول إلى شخص Missä vastaanotto on? – أين الاستقبال؟ وقد تسمع Vastaanotto on aulassa. – الاستقبال في البهو. وعند الوصول Tulin tapaamiseen. – جئت إلى موعد لقاء. يوضح ذلك غرض الحضور دون الحاجة إلى تفاصيل طويلة.

الطابق والمصعد والسلالم

Missä kerroksessa toimisto on? – في أي طابق يقع المكتب؟ جواب للتدريب Se on toisessa kerroksessa. – هو في الطابق الثاني. وللوصول Missä hissi on? – أين المصعد؟ أو Missä portaat ovat? – أين السلالم؟ تتبع رقم الطابق المكتوب وإرشاد المبنى المقصود، لا طريقة عد تفترضها من مبنى آخر.

قد يكون التوجيه Mene hissillä toiseen kerrokseen. – اذهب بالمصعد إلى الطابق الثاني. وعند الوصول Onko tämä oikea kerros? – هل هذا هو الطابق الصحيح؟ kerros طابق، وhissi مصعد، وportaat سلالم؛ تحتاجها داخل السؤال أو توجيه الوصول.

اطلب طريقًا ميسرًا وحدد حاجتك

Missä esteetön sisäänkäynti on? – أين المدخل الميسر؟ وللاستفسار عن المرور Pääseekö tästä pyörätuolilla? – هل يمكن المرور من هنا بكرسي متحرك؟ وOnko täällä luiska? – هل يوجد هنا منحدر؟ هذه أسئلة عن المبنى المعين، لا افتراض أن كل مدخل يملك التجهيز نفسه.

إذا أردت معرفة حالة المصعد Onko hissi käytössä? – هل المصعد يعمل؟ ثم Voitko näyttää esteettömän reitin? – هل يمكنك أن تريني الطريق الميسر؟ وعند الخروج Mistä pääsee ulos? – من أين يمكن الخروج؟ نذكر الحاجة مباشرة ونطلب توضيح المسار المناسب لها.