Would like وWant: الرغبة والطلب مع الاسم أو الفعل

قد تريد تذكرة، أو تريد تغيير وقت الرحلة؛ في الأولى يأتي اسم ما تريده، وفي الثانية فعل تنوي القيام به. تتغير الكلمات بعد want وwould like بحسب هذا الاختيار. سنبني الرغبة والسؤال والنفي، ونميّز الطلب اللطيف من الحديث المباشر عن خططك، دون حصر الأمثلة في طلب الطعام.

الرغبة في شيء: الاسم يأتي مباشرة

تقول I want a quieter room. – أريد غرفة أهدأ، أو I’d like a quieter room, please. – أود غرفة أهدأ، من فضلك. يأتي الاسم بعد want أو would like مباشرة، فلا نضع to بينهما وبين الاسم.

الاختصار I’d like يعني هنا I would like. لا تتغير would مع الشخص؛ نقول She would like an appointment. – تود موعدًا، دون إضافة s إلى like. أما مع want في المضارع فنقول She wants an appointment. – تريد موعدًا.

تصلح want للحديث المباشر عن رغبتك، مثل I want a job near home. – أريد عملًا قرب المنزل. وقد تبدو مباشرة أكثر من اللازم عند طلب خدمة من شخص؛ لذلك تشيع would like لتلطيف هذا الطلب. لا يجعل ذلك كل جملة بـ want غير مهذبة.

I want a quieter room. أريد غرفة أهدأ.
I’d like a quieter room, please. أود غرفة أهدأ، من فضلك.
I’d like a ticket. أود تذكرة.
She would like an appointment. تود موعدًا.
She wants an appointment. تريد موعدًا.
I want a job near home. أريد عملًا قرب المنزل.
a quieter room غرفة أهدأ
an appointment موعد

الرغبة في فعل: To ثم الفعل الأساسي

تقول I want to change the time. – أريد تغيير الوقت، وI’d like to change the time. – أود تغيير الوقت. عندما يلي الرغبة فعل بهذا المعنى نستخدم to + base verb. لا نقول I’d like change the time، ولا I want changing the time لهذا المقصود.

مع اسم	مع فعل
I’d like a ticket.	I’d like to book a ticket.
We want more time.	We want to leave later.
I’d like some help.	I’d like to ask a question.

من المعاني اليومية I want to learn English. – أريد تعلم الإنجليزية، وI’d like to see the apartment. – أود رؤية الشقة. ونفي الرغبة I don’t want to arrive late. – لا أريد الوصول متأخرًا. مع would like تقول I wouldn’t like to wait outside. – لا أود الانتظار في الخارج.

لاحظ أن to لا تتبعها صيغة جمع أو تصريف شخص هنا: She wants to speak to you. – تريد التحدث إليك. تأخذ want علامة الشخص في wants، ويظل speak بعد to في صورته الأساسية.

I want to change the time. أريد تغيير الوقت.
I’d like to change the time. أود تغيير الوقت.
I’d like to book a ticket. أود حجز تذكرة.
We want more time. نريد وقتًا إضافيًا.
We want to leave later. نريد المغادرة لاحقًا.
I’d like some help. أود بعض المساعدة.
I’d like to ask a question. أود طرح سؤال.
I want to learn English. أريد تعلم الإنجليزية.
I’d like to see the apartment. أود رؤية الشقة.
I don’t want to arrive late. لا أريد الوصول متأخرًا.
I wouldn’t like to wait outside. لا أود الانتظار في الخارج.
She wants to speak to you. تريد التحدث إليك.

السؤال: Do you want أم Would you like؟

نسأل Do you want to leave now? – هل تريد المغادرة الآن؟ ومع شخص ثالث Does she want to join us? – هل تريد الانضمام إلينا؟ بعد does تعود want دون s. أما Would you like to join us? – هل تود الانضمام إلينا؟ فيبدأ بـ would نفسه، دون do.

قارن Do you like tea? – هل تحب الشاي؟ بـ Would you like some tea? – هل تود بعض الشاي؟ الأول يسأل عن تفضيل عام، والثاني يعرض الشاي في الموقف. لا تجعل would like بديلًا آليًا لكل استعمال للفعل like.

يمكن أن تجيب عن العرض بـ Yes, please. – نعم، من فضلك، أو No, thank you. – لا، شكرًا. وللدعوة Yes, I’d like to. – نعم، أود ذلك. يتحدد الرد بنوع المعروض: شيء تحصل عليه أو فعل أو مشاركة تدعى إليها.

Do you want to leave now? هل تريد المغادرة الآن؟
Does she want to join us? هل تريد الانضمام إلينا؟
Would you like to join us? هل تود الانضمام إلينا؟
Do you like tea? هل تحب الشاي؟
Would you like some tea? هل تود بعض الشاي؟
Yes, please. نعم، من فضلك.
No, thank you. لا، شكرًا.
Yes, I’d like to. نعم، أود ذلك.