الأجهزة المنزلية بالإنجليزي: شغّل الجهاز واطلب شرح استخدامه

في شقة جديدة قد تعرف اسم الجهاز، لكنك لا تعرف أي زر يبدأ التشغيل أو كيف تختار الإعداد المطلوب. تحتاج إلى سؤال قصير مفهوم، وإلى فهم رد مثل «اضغط هنا» أو «انتظر حتى ينتهي». يساعدك هذا الدرس على الحديث عن الاستخدام اليومي وطلب عرض عملي، مع الرجوع إلى تعليمات الجهاز نفسه عند الحاجة.

سمِّ الجهاز في طلبك

Could you show me how to use the oven? – هل يمكنك أن تريني كيف أستخدم الفرن؟ تسمية الجهاز تجعل طلبك محددًا. وللتفريق بين مكان الحفظ والطهي: refrigerator تعني «ثلاجة»، وfreezer تعني «مجمّدًا»، وmicrowave تعني «فرن الميكروويف».

بعد رؤية المطبخ يمكنك السؤال: Is there a dishwasher? – هل توجد غسالة صحون؟ وفي مكان الغسيل: Where is the washing machine? – أين غسالة الملابس؟ وIs this the dryer? – هل هذا مجفف الملابس؟ تفصيل برامج الغسيل له درس مستقل.

إذا لم تعرف الاسم، اسأل وأنت تشير إلى الجهاز: What is this appliance called? – ما اسم هذا الجهاز المنزلي؟ ولطلب الدليل: Do you have the instruction manual? – هل لديك دليل الاستخدام؟

زر أم إعداد؟

Which button starts it? – أي زر يشغّله؟ قد يكون الرد Press the start button. – اضغط زر البدء. button هو الزر الذي تضغطه، وsetting هو الإعداد الذي تختاره، مثل الوقت أو مستوى التشغيل.

للسؤال عن الاختيار: Which setting should I use? – أي إعداد ينبغي أن أستخدم؟ وإذا لم تفهم الرمز: What does this symbol mean? – ماذا يعني هذا الرمز؟ وقد تحتاج إلى display – شاشة العرض، أو timer – المؤقّت، لفهم الجزء المقصود في الشرح.

صاحب الشقة: Select a program, then press start. – اختر برنامجًا، ثم اضغط زر البدء.
المستخدم: Could you show me again? – هل يمكنك أن تريني مرة أخرى؟
صاحب الشقة: Yes. Watch the display. – نعم. راقب شاشة العرض. هذا حوار تعليمي؛ أسماء البرامج وتسلسل التشغيل يختلفان من جهاز إلى آخر.

أثناء التشغيل وعند انتهائه

Is it on? – هل هو مشغّل؟ وقد يكون الجهاز مشغّلًا دون أن يكون البرنامج قد بدأ، لذلك يختلف السؤال Is it running? – هل يعمل الآن؟ وللسؤال عن المدة: How long does it take? – كم يستغرق؟ والرد مثل About thirty minutes. – نحو ثلاثين دقيقة، تقدير داخل الحوار لا وصف لكل جهاز.

إذا احتجت إلى إيقاف العملية مؤقتًا، اسأل: How do I pause it? – كيف أوقفه مؤقتًا؟ أما How do I turn it off? – كيف أطفئه؟ فطلب معرفة الإطفاء. pause لا تساوي دائمًا off على لوحة التشغيل.

Is it finished? – هل انتهى؟ وWait until it stops. – انتظر حتى يتوقف. يُفهم المقصود من الجهاز والشرح أمامك؛ لا تستنتج من عبارة عامة متى تفتح غطاء جهاز معين أو كيف تتجاوز قفله.

حين لا يحدث ما توقعت

It will not start. – لا يبدأ التشغيل. وThe display is blank. – شاشة العرض فارغة. وAn error message appears. – تظهر رسالة خطأ. تصف هذه العبارات ما يحدث دون أن تفترض وجود العطل نفسه في كل حالة.

يمكنك إنهاء الطلب بقولك: Could you check the instructions with me? – هل يمكنك مراجعة التعليمات معي؟ وإذا كانت المشكلة تحتاج صيانة، استخدم وصفك عند التواصل مع المسؤول بدل تحويل طلب شرح الاستخدام إلى محاولة إصلاح.