السيرة الذاتية بالإنجليزي: كلمات وقوالب لوصف خبرتك ومهاراتك

قد تعرف ما أنجزته في عملك، لكنك تحتاج إلى صياغته بالإنجليزية في سطر واضح داخل السيرة. سنختار عبارات للخبرة والمهارات والتعليم، ونبني أمثلة لشخصية خيالية اسمها رنا. الغرض أن تجد لغة تصف بها ما ينطبق عليك فعلًا، لا أن تنسخ تاريخًا مهنيًا أو مستوى لغة لم تبلغه.

الأقسام تحدد نوع المعلومة

تضم السيرة أقسامًا مثل Work experience – «الخبرة العملية»، وEducation – «التعليم»، وSkills – «المهارات»، وContact details – «بيانات التواصل». قد يختلف ترتيبها بحسب الخبرة والوظيفة؛ نتعلم عناوينها لنضع كل معلومة في موضع مفهوم، لا لفرض نموذج وحيد.

تسمى السيرة المهنية المختصرة كثيرًا resume أو résumé في الإنجليزية الأمريكية، وCV شائعة في سياقات أخرى؛ وقد يكون لـ CV معنى أكاديمي أوسع في الولايات المتحدة. اتبع الاسم والمحتوى اللذين تطلبهما الجهة بدل افتراض تطابق كل الوثائق التي تحمل الاسمين.

تحت خبرة رنا الخيالية نضع Office assistant, 2021–2023. – «مساعدة إدارية، 2021–2023». المسمى والفترة يبينان نوع العمل ومتى وقع، ثم تأتي المهام. لا تجعل مهارة مثل Email communication – «التواصل بالبريد الإلكتروني» – بدل عنوان الوظيفة إذا كنت تريد تحديد الدور السابق.

صف المهمة بفعل واضح

في وظيفة رنا السابقة يمكن أن تقرأ Answered customer emails and arranged appointments. – «ردّت على رسائل العملاء ونظمت المواعيد». هذا سطر مختصر في السيرة يحذف الفاعل لأنه معروف من القسم. وفي جملة مكتملة عن نفسك تقول I answered customer emails and arranged appointments. – «رددت على رسائل العملاء ونظمت المواعيد».

لعمل انتهى نختار الماضي Prepared weekly reports. – «أعدّت تقارير أسبوعية» – في مثال رنا. أما إن كنت تصف عملًا قائمًا، فيمكن I prepare weekly reports. – «أعد تقارير أسبوعية». نغير الصيغة بحسب زمن الخبرة، ولا نجعل كل سطر ماضيًا تلقائيًا أو نخلط الأزمنة دون سبب.

اختر ما قمت به: I organized small events at a community center. – «نظمت فعاليات صغيرة في مركز مجتمعي»، أو I supported a team of four. – «ساندت فريقًا من أربعة أشخاص». العدد هنا مثال خيالي؛ يمكنك وصف المهمة بوضوح دون اختراع نسبة نجاح أو مسؤولية أكبر من دورك.

المهارات والتعليم دون مبالغة

للمهارة قل I can use spreadsheets. – «أستطيع استخدام جداول البيانات»، أو I'm comfortable using email and calendars. – «أستخدم البريد الإلكتروني والتقاويم براحة». يتبع الوصف ما تستطيع أداءه فعلًا؛ لا نبدل «أساسي» بـ «متقدم» لتحسين مظهر الجملة.

في التعليم I completed a course in office administration. – «أتممت دورة في الإدارة المكتبية». وإذا كنت ما زلت تدرس I'm currently studying English. – «أدرس الإنجليزية حاليًا». تختلف completed عن currently studying؛ الأولى إنجاز انتهى، والثانية دراسة قائمة.

يجمع وصف مختصر I have experience in customer service. I can use spreadsheets and arrange appointments. I completed a course in office administration. أي خبرة ومهارتان وتعليم مرتبط. بدّل عناصره بما يصفك أنت، أو تدرب بشخصية خيالية، ثم اختر التفاصيل ذات الصلة بالإعلان بدل نسخ قائمة مهارات طويلة لا تستخدمها.