Used to وBe used to وGet used to: عادة قديمة أم اعتياد جديد؟

الاستيقاظ مبكرًا قد يكون عادة تركتها، أو أمرًا أصبح مألوفًا لديك، أو تغييرًا ما زلت تتأقلم معه. تبدو التراكيب الإنجليزية الثلاثة متشابهة، لكنها لا تخبر الشيء نفسه. سنقارن الماضي بالحالة المعتادة وعملية التعود، مع الانتباه إلى الفعل أو الاسم الذي يأتي بعد كل تركيب.

Used to: كان الأمر مختلفًا

I used to start work at ten. – «كنت أبدأ العمل في العاشرة». يصف used to + فعل أساسي عادة أو حالة في الماضي تغيّرت الآن. يمكن إكمال المقارنة Now I start at eight. – «الآن أبدأ في الثامنة».

لا يشترط أن يكون الحدث حركة متكررة: We used to live near the station. – «كنا نسكن قرب المحطة» – حالة سابقة أيضًا. أما I started at ten yesterday. – «بدأت في العاشرة أمس» – فيصف يومًا معينًا؛ لا نضع used to لمجرد أن الفعل ماضٍ.

في السؤال والنفي بالمساعد did نكتب Did you use to work on Saturdays? – «هل كنت تعمل أيام السبت؟»، وI didn't use to work on Saturdays. – «لم أكن أعمل أيام السبت». نعود إلى use في هذا البناء بعد did، ثم to والفعل الأساسي.

Be used to: الأمر مألوف

I'm used to starting early. – «أنا معتاد على البدء مبكرًا». المعنى ليس «كنت أبدأ»، بل أن هذا الأمر مألوف لي. بعد be used to يأتي اسم أو ضمير أو فعل بصيغة ing: I'm used to the early shift. – «أنا معتاد على المناوبة المبكرة»، وI'm used to it. – «أنا معتاد عليه».

قارن I used to work here. – «كنت أعمل هنا» – بـ I'm used to working here. – «أنا معتاد على العمل هنا». وجود am وصيغة working يغيران البناء والمعنى، لا يضيفان فقط كلمة إلى الجملة السابقة.

يتغير be بحسب الفاعل والزمن: She's used to dealing with customers. – «هي معتادة على التعامل مع العملاء». وفي الماضي I wasn't used to the new schedule. – «لم أكن معتادًا على الجدول الجديد». الاعتياد ليس محصورًا في الحاضر، وAre you used to the noise? تعني «هل أنت معتاد على الضجيج؟».

Get used to: في طريقك إلى الاعتياد

I'm getting used to starting early. – «بدأت أعتاد البدء مبكرًا». التركيز على عملية التأقلم التي تجري الآن، بينما I'm used to starting early. تصف اعتيادًا قائمًا. لا تضمن الأولى أن الصعوبة اختفت كلها.

يتبع get used to أيضًا اسم أو ضمير أو ing: I'm getting used to the new system. – «بدأت أعتاد النظام الجديد»، وYou'll get used to it. – «ستعتاد عليه». وبعد will يبقى get بصورته الأساسية، لكن الفعل بعد to هنا يكون ing إذا ذكرت نشاطًا.

يمكن وصف اكتمال التعود في الماضي I got used to taking the train. – «اعتدت ركوب القطار». قارن ثلاث رسائل: I used to work at night. عن عادة سابقة؛ I'm used to working at night. عن أمر مألوف؛ I'm getting used to working at night. عن تأقلم جارٍ. اقرأ المعنى أولًا ثم اختر البناء.