رسالة التقديم لوظيفة بالإنجليزي: عبارات لطلب فرصة وإرفاق سيرتك

بعد قراءة الإعلان وإعداد السيرة، تحتاج إلى رسالة توضح لأي وظيفة تتقدم ولماذا ترتبط خبرتك بها. ليست الرسالة إعادة لكل ما في السيرة، بل مدخل قصير إلى طلب محدد. سنكتب نموذجًا لشخصية خيالية تتقدم إلى وظيفة مساعدة إدارية، ثم نختار العبارات التي يمكنك تخصيصها بما ينطبق عليك.

حدد الوظيفة ومصدر الإعلان

في خانة الموضوع Application for the office assistant role – «طلب التقديم لوظيفة المساعد الإداري». وفي البداية I'd like to apply for the part-time office assistant role. – «أود التقدم لوظيفة المساعد الإداري بدوام جزئي». هذا يحدد الفرصة بدل عنوان عام مثل «أبحث عن أي عمل».

إذا رأيت الإعلان على موقع الجهة تقول I saw the opening on your website. – «رأيت الشاغر على موقعكم». وإذا جاء من مصدر آخر، سمّه كما تعرفه؛ لا توحِ بأنك اطلعت على موقع لم تقرأه. ويمكن طلب عنوان الشخص المخاطَب حين لا يكون واضحًا Who should I address my application to? – «إلى من ينبغي أن أوجّه طلب تقديمي؟».

افتتاح نموذجي Dear Ms. Reed, I'd like to apply for the part-time office assistant role advertised on your website. – «السيدة ريد المحترمة، أود التقدم لوظيفة المساعد الإداري بدوام جزئي المعلن عنها على موقعكم». ربطنا التحية والفرصة ومصدرها دون مقدمات لا تخدم الغرض.

اربط الخبرة بالمهمة المطلوبة

في نموذج رنا My customer service background includes answering emails and arranging appointments. – «تشمل خلفيتي في خدمة العملاء الرد على الرسائل الإلكترونية وتنظيم المواعيد». المهام ترتبط بما طلبه الإعلان الخيالي، ولا تحتاج إلى وصف جميع الوظائف التي عملتها الشخصية.

يمكن إضافة قدرة محددة I can keep schedules organized and communicate clearly with visitors. – «أستطيع تنظيم الجداول والتواصل بوضوح مع الزوار». أو تعليم مرتبط I completed a course in office administration. – «أتممت دورة في الإدارة المكتبية». لا تجعل كل عبارة مطلوبة في الإعلان ادعاءً عن نفسك قبل أن تنطبق عليك.

ولمن يتقدم بخبرة تطوعية I developed these skills through volunteer work. – «طورت هذه المهارات من خلال عمل تطوعي». وإذا كنت ما زلت تتعلم جانبًا I'm continuing to improve my computer skills. – «أواصل تحسين مهاراتي في الحاسوب». اختر ما يشرح صلتك بالعمل دون وعد بأن الرسالة ستضمن المقابلة أو القبول.

المرفق والتوفر وخاتمة الطلب

قل I've attached my resume. – «أرفقت سيرتي الذاتية» – إذا أرفقتها فعلًا. وإذا طلبت الجهة رسالة تقديم منفصلة، فـ I've attached my resume and cover letter. تعني «أرفقت سيرتي الذاتية ورسالة التقديم». لا تُسَمِّ رسالة البريد نفسها مرفقًا إن لم تكن ملفًا مرفقًا.

للتوفر I'm available for an interview on Tuesday afternoon. – «أنا متاحة لمقابلة بعد ظهر الثلاثاء». هذا وقت متاح في النموذج، وليس موعد مقابلة مؤكدًا. ويمكن Please let me know if you need any further information. – «يرجى إخباري إذا احتجتم إلى أي معلومات إضافية».

نموذج متصل: Dear Ms. Reed, I'd like to apply for the part-time office assistant role advertised on your website. My customer service background includes answering emails and arranging appointments. I've attached my resume. I'd welcome the chance to discuss the role. I'm available for an interview on Tuesday afternoon. Best regards, Rana Hassan. يحدد الطلب والخبرة والمرفق والتوفر في رسالة قصيرة. عند استعماله، غيّر الاسم والخبرة والوقت بما يطابق حالتك، واحتفظ فقط بما يوضح صلتك بالوظيفة.