أول يوم عمل بالإنجليزي: تعرّف على الفريق واسأل عما تحتاجه

تصل إلى مكان العمل للمرة الأولى، وقد تعرف اسم الجهة دون أن تعرف الشخص الذي يستقبلك أو أين تبدأ. تحتاج إلى تعريف قصير وأسئلة عن الفريق والمكان والمهمة الأولى. في الموقف الآتي يبدأ عمر عمله في مكتب صغير؛ الأسماء والترتيبات أمثلة لحوار يمكنك تكييفه مع مكانك.

عرّف بنفسك واعرف من تقابل

يقول عمر عند الاستقبال Hi, I'm Omar. It's my first day here. – «مرحبًا، أنا عمر. هذا أول يوم لي هنا». ثم I'm joining the customer service team. – «سأنضم إلى فريق خدمة العملاء». يمكن أن يتابع I'm here to meet Ms. Reed. – «أنا هنا لمقابلة السيدة ريد» – إذا كان لديه اسم الشخص المطلوب.

يسأل Who should I check in with? – «مع من ينبغي أن أسجل حضوري؟». المقصود معرفة من يستقبله ويبلغه بوصوله، وليس افتراض نظام حضور معين. قد يأتي الرد Please wait here. I'll let her know you're here. – «من فضلك، انتظر هنا. سأخبرها بأنك وصلت».

عند لقاء زميل Nice to meet you. Which team are you on? – «سعيد بلقائك. في أي فريق تعمل؟». ويسأل عن الإشراف Who will I be reporting to? – «لمن سأرفع تقاريري؟»، بمعنى من سيكون مسؤوله المباشر في سياق العمل. أما Who can help me if I have a question? فتسأل عن الشخص الذي يمكن الرجوع إليه للاستفسار.

اعثر على مكانك وما تحتاجه

تقول الزميلة This is your desk. – «هذا مكتبك». وللتأكد Is this where I'll be working? – «هل هذا هو المكان الذي سأعمل فيه؟». أثناء الجولة يمكن Where's the break room? – «أين غرفة الاستراحة؟»، وWhere can I put my bag? – «أين يمكنني وضع حقيبتي؟».

إذا كنت تحتاج إلى مستلزم محدد Could I have a pen, please? – «هل يمكن أن تعطيني قلمًا، من فضلك؟». وللوصول إلى نظام العمل Who can help me set up my account? – «من يمكنه مساعدتي في إعداد حسابي؟».

في الحوار تقول الزميلة I'll introduce you to the team first. Then we'll get your account set up. – «سأعرّفك إلى الفريق أولًا. ثم سنجهز حسابك». يرد عمر Thank you. Could you show me where the printer is? – «شكرًا. هل يمكنك أن تريني مكان الطابعة؟». يطلب مكانًا واضحًا بدل محاولة تذكر كل تفاصيل الجولة مرة واحدة.

ابدأ بمهمة واضحة

بعد الجولة What would you like me to start with? – «بماذا تود أن أبدأ؟». يختلف ذلك عن السؤال عن ساعات الدوام: أنت تسأل عن العمل الأول. قد تجيب المسؤولة Please start by checking these appointment times. – «من فضلك، ابدأ بالتحقق من أوقات هذه المواعيد».

لتعرف الترتيب Should I do this before the meeting? – «هل ينبغي أن أفعل هذا قبل الاجتماع؟». وإذا كنت تحتاج نموذجًا Could you show me an example? – «هل يمكنك أن تريني مثالًا؟». وبعد الفهم I'll check the times and let you know when I'm done. – «سأتحقق من الأوقات وأخبرك عندما أنتهي».

حوار قصير: What would you like me to start with? – Please check these appointment times. – Could you show me one example? – Of course. Let's look at the first one together. يبدأ بسؤال عن المهمة، ثم مثال يبين طريقة إنجازها. المعرفة المطلوبة في أول يوم تتكون من أسئلة محددة، ويمكنك العودة إلى شخص الدعم حين يظهر سؤال جديد.