Punktering: صف عطل الدراجة وحدد موعد إصلاحها بالدنماركية

تجد إطار الدراجة فارغًا من الهواء، أو تشعر أن الفرامل لا تعمل كما ينبغي، فتريد شرح المشكلة للورشة. لا تحتاج إلى معرفة اسم كل جزء حتى تطلب فحصًا، لكن تحديد موضع العطل والموعد والتكلفة يجعل الحديث أوضح. سنركز على لغة وصف المشكلة وترتيب الإصلاح، دون تعليم خطوات صيانة.

صف الإطار الذي فقد الهواء

Min cykel er punkteret. – إطار دراجتي مثقوب، عبارة مألوفة لوصف ثقب الإطار. وإذا كنت لا تعرف السبب فصف ما تراه: Dækket er fladt. – الإطار فارغ من الهواء. لا يلزم أن تجزم بوجود ثقب قبل الفحص.

للتحديد Det er bagdækket. – إنه الإطار الخلفي، أو Det er fordækket. – إنه الإطار الأمامي. Kan I se på det? – هل يمكنكم فحصه؟ طلب مناسب لتبدأ التحقق.

إذا احتجت إصلاحًا قل Kan I reparere cyklen? – هل يمكنكم إصلاح الدراجة؟ ويمكن أن تسمع Vi skal først se på den. – علينا فحصها أولًا. الرد لا يحدد بعدُ نوع الإصلاح أو تكلفته.

فرامل أو قفل أو مفتاح

Bremserne virker ikke ordentligt. – الفرامل لا تعمل كما ينبغي. وإذا كان الخلل في الفرامل الأمامية Forbremsen virker ikke. – الفرامل الأمامية لا تعمل. تذكر ما لاحظته من أداء الدراجة دون أن تقترح إصلاحًا فنيًا من نفسك.

للقفل Låsen sidder fast. – القفل عالق، وJeg kan ikke dreje nøglen. – لا أستطيع تدوير المفتاح. أما Jeg kan ikke finde nøglen. – لا أستطيع العثور على المفتاح، فتصف عدم العثور عليه، لا تعطل القفل.

اسأل Kan I også se på låsen? – هل يمكنكم فحص القفل أيضًا؟ وإذا لم تعرف اسم الجزء Jeg ved ikke, hvad delen hedder. – لا أعرف اسم الجزء. ثم أشر إلى الجزء الذي تقصده.

موعد التسليم وموعد الجاهزية

Har I tid til at se på den i dag? – هل لديكم وقت لفحصها اليوم؟ وإذا احتاجت موعدًا Kan jeg få en tid i morgen? – هل يمكنني الحصول على موعد غدًا؟

Hvornår kan jeg aflevere cyklen? – متى يمكنني تسليم الدراجة؟ يختلف عن Hvornår kan jeg hente den? – متى يمكنني استلامها؟ الأول بداية تركها لدى الورشة، والثاني أخذها بعد العمل عليها.

للتأكد Kan den være klar på fredag? – هل يمكن أن تكون جاهزة يوم الجمعة؟ وقد يقال Vi ringer, når den er klar. – سنتصل عندما تكون جاهزة. تظل الجمعة والرد مثالين حواريين، لا التزامًا بمدة إصلاح.

اطلب تقديرًا وتواصلًا واضحًا

Hvad koster reparationen cirka? – كم تبلغ تكلفة الإصلاح تقريبًا؟ وKan jeg få et prisoverslag? – هل يمكنني الحصول على تقدير للتكلفة؟ Et prisoverslag تقدير، فلا تقرأ الكلمة وحدها على أنها مبلغ نهائي ثابت.

إذا احتجت تواصلًا قبل عمل إضافي Vil I ringe, før I laver noget ekstra? – هل تتصلون قبل إجراء أي عمل إضافي؟ ولتوضيح جهة الاتصال I kan kontakte mig på telefon. – يمكنكم التواصل معي هاتفيًا. لا نضع رقمًا شخصيًا في المثال.

عند العودة Jeg skal hente min cykel. – جئت لاستلام دراجتي. ثم Er den klar? – هل هي جاهزة؟ يكتمل الحوار بوصف العطل والاتفاق على الفحص والتكلفة وموعد الاستلام، دون تشخيص فني مفترض.