ملابس بالدنماركية: المقاس واللون وما يناسبك

تعجبك سترة لكن مقاسها غير مناسب، أو تريد البنطال نفسه بلون مختلف. تحتاج إلى تسمية القطعة وتحديد ما تريد تغييره، ثم وصف شعورك بها بعد التجربة. سنربط المقاس واللون والطول بعبارات طلب وردود قصيرة، دون تحويل الدرس إلى قائمة أزياء واسعة أو شروط لإرجاع المشتريات.

اذكر القطعة ثم المقاس

Jeg leder efter en jakke. – أبحث عن سترة. ويمكنك طلب en skjorte قميص أو et par bukser بنطال. Bukser جمع في الدنماركية؛ لذلك ستجد معها ضمير الجمع de في وصف البنطال.

Hvilken størrelse bruger du? – ما المقاس الذي ترتديه؟ يمكنك الرد Jeg bruger størrelse medium. – أرتدي المقاس المتوسط. وللقطعة التي تشير إليها Har I den i størrelse medium? – هل لديكم هذه بالمقاس المتوسط؟ تعود den هنا إلى السترة.

إذا لم تعرف المقاس المناسب Jeg er ikke sikker på størrelsen. – لست متأكدًا من المقاس، ثم Kan du hjælpe mig med størrelsen? – هل يمكنك مساعدتي في اختيار المقاس؟

لون آخر أو قطعة أخرى

Har I den i blå? – هل لديكم هذه باللون الأزرق؟ وHar I den i en anden farve? – هل لديكم هذه بلون آخر؟ كلا السؤالين يعود إلى السترة التي تتحدث عنها.

قد تسمع Vi har den kun i sort. – لدينا هذه بالأسود فقط. إذا كان اللون مناسبًا Den farve kan jeg godt lide. – يعجبني هذا اللون. وإذا أردت رؤية البديل Må jeg se den grå? – هل يمكنني رؤية الرمادية؟

وعن البنطال تستعمل Har I dem i en anden farve? – هل لديكم هذا البنطال بلون آخر؟ الضمير dem يتبع جمع bukser، مع أن الترجمة العربية قد تستعمل مفردًا.

جرب ثم صف ما لا يناسبك

Må jeg prøve den? – هل يمكنني تجربتها؟ ثم Hvor er prøverummet? – أين غرفة القياس؟ وبعد التجربة Den passer mig godt. – مقاسها مناسب لي. نتحدث هنا عن ملاءمة السترة للجسم.

إذا ضاقت Den er for stram. – إنها ضيقة أكثر من اللازم. وإذا اتسعت Den er for løs. – إنها واسعة أكثر من اللازم. وللطول Ærmerne er for lange. – الأكمام طويلة أكثر من اللازم، أو Den er for kort. – إنها قصيرة أكثر من اللازم.

مع البنطال Bukserne er for lange. – البنطال طويل أكثر من اللازم. وDe er for stramme. – إنه ضيق أكثر من اللازم. Lange وstramme توافقان الجمع الدنماركي، دون أن يغيّر ذلك طبيعة المقاس الذي تصفه.

اطلب البديل وقل قرارك

Har I den i en større størrelse? – هل لديكم هذه بمقاس أكبر؟ أو Har I den i en mindre størrelse? – هل لديكم هذه بمقاس أصغر؟ اربط الطلب بما لاحظته أثناء التجربة، لا باللون إن كانت المشكلة في المقاس.

قد يقول الموظف Jeg henter en anden størrelse. – سأحضر مقاسًا آخر. وبعد تجربته Den her passer bedre. – هذه أنسب لي في المقاس. وإذا اخترتها Jeg tager den her. – سآخذ هذه.

لعدم الاختيار Jeg vil gerne tænke over det. – أود التفكير في الأمر. أو Tak, men den passer ikke. – شكرًا، لكن مقاسها لا يناسبني. يمكنك إنهاء الحديث بقرار واضح بعد فحص القطعة، دون الدخول في إجراءات الإرجاع.