شرح عن قلب الفعل مع الفاعل مهم جدا للمبتدئين والمتقدمين في اللغة الدنماركية 

شرح عن قلب الفعل مع الفاعل مهم جدا للمبتدئين والمتقدمين في اللغة الدنماركية

هنا سوف احاول شرح موضوعا مهما جدا يخطئ فيه المبتدء و المتقدم باللغة كثيرا , وهو موضوع قلب الفعل مع الفاعل INVERSION , لكني مضطر بداية لشرح حالتين جوهريتين متعلقة بهذا الموضوع و هو

• Hovedsætningen وBisætningen

1 – Hovedsætningen
تعني الجملة الاساسية و لها القدرة على اعطاء المعنى بدون الحاجة الى جملة اخرى

مثال

• Han kommer, hvis han har tid

هنا الجملة Han kommer اساسية , لاننا نستطيع ان نقول -هو اتى – بدون اي اضافة فالجملة تظل محتفظة بالمعنى

2 – Bisætningen

تعني الجملة الثانوية و لا نستطيع قولها لوحدها , لانها تاتي منقوصة المعنى مثل الجملة السابقة –

• hvis han har tid
• اذا هو يملك وقتا .

 ماذا بعد !!! ماذا سيفعل اذا ملك الوقت ?

و هنا ناتي الى موضوعنا الاساسي INVERSION
و هو يعني تبديل المواضع بين الفاعل subjektet و الفعل verbet لثلاث اسباب وهي :

1 – في حالة السؤال

• Hvornår går han i biografen ?
•  Går han i biografen ?
•  Kommer hun i morgen ?

subjektet + verbet >>>>> verbet + subjektet

2 – في حال اتى اي شي في بداية الجملة امام الفاعل سواء كان ظرف زمان او مكان او اي شي اخر مع ملاحظة ان القلب ياتي فقط في الجملة الرئيسية في كل الحالات

• I morgen skal jeg på arbejde
•  på arbejde spiser jeg brød 
• sommer tider er han dum

3 – في حال مجئ الجملة الثانوية قبل الجملة الاساسية

• Hvis jeg har tid, besøger jeg min far
• Når jeg er færdige, kan jeg hjælpe dig

ملاحظات مهمة

 الجملة في الشكل الابسط في اللغة الدنماركية تتالف من فاعل و فعل

• Hun kommer
• Han spiser
• Han sover

في حالة وجود اكثر من فعل نقوم بقلب اول فعل فقط

• I aftes sad vi og snakkede

 من المهم جدا تعلم قواعد كتابة الفاصلة و النقطة و اشارات الترقيم بشكل عام لانها تساعد جدا في فهم النص و تحديد الجملة الاساسية و الثانوية