Der وdie وdas: تعلّم الاسم مع جنسه وحرفه الكبير

تعرف معنى «الباب» ثم تحتاج إلى استعماله في جملة ألمانية؛ معرفة المعنى وحده لا تخبرك هل تبدأ بـ der أم die أم das. الجنس النحوي جزء من الاسم، وقد يختلف عما تتوقعه من العربية أو من الشيء الذي تسميه. سنحفظ الاسم مع صيغته، ثم نستعمله فاعلًا في خبر قصير ونراجع حرفه الأول.

احفظ الاسم مع صيغته من البداية

نقول der Tisch وdie Tür وdas Fenster. الكلمات الثلاث أسماء لأشياء، لكن جنسها النحوي مختلف. لا توجد صلة تجبر كل طاولة على التذكير أو كل باب على التأنيث في جميع اللغات؛ ما نحتاجه هو جنس الكلمة الألمانية.

تأتي الصيغ الثلاث هنا مع اسم مفرد في الرفع، كما يظهر في الفاعل. إنها نقطة البدء في تعلم الاسم، وليست صيغًا ثابتة في كل موقع من كل جملة؛ ستتغير بعض الصيغ حين تتعلم حالات أخرى.

الجنس النحوي لا يساوي جنس الشيء في الواقع

der Stuhl وdas Bett ليسا شخصين نحتاج إلى معرفة جنسهما؛ إنهما اسمان لهما جنس نحوي. وdie Person مؤنث نحويًا مع أنه قد يشير إلى رجل أو امرأة. لا تستنتج الصيغة من ترجمة الكلمة العربية وحدها.

يساعدك حفظ الاسم في وحدة صغيرة: die Lampe بدل Lampe وحدها، ثم Die Lampe ist an.: «المصباح مضاء». ومع das Licht تقول Das Licht ist aus.: «الضوء مطفأ». في هذين المثالين تعبر an وaus عن التشغيل والإطفاء، وليستا جزءًا من الاسم.

اختر بضعة أسماء من مكان مألوف واستعملها في خبر واحد لكل اسم. تغيير اسم الطاولة إلى مصباح يقتضي استدعاء الصيغة التي حفظتها مع الاسم، لا الإبقاء على der تلقائيًا.

الحرف الكبير يحدد كتابة الاسم

تبدأ الأسماء الألمانية بحرف كبير حتى في وسط الجملة: Hier ist die Tür. الحرف T كبير، أما die فصغيرة لأنها ليست أول الجملة. وفي Die Tür ist offen. تبدأ Die كبيرة أيضًا بسبب موضعها في البداية.

وكذلك Das Zimmer ist frei.: «الغرفة خالية»، وHier ist das Zimmer.: «الغرفة هنا». الاسم Zimmer يحتفظ بحرفه الكبير في الموضعين. أما الصفة frei في هذا الخبر فتظل صغيرة؛ ليست كل كلمة مهمة في المعنى اسمًا.

إذا كتبت die tür فأنت أسقطت الحرف الكبير من الاسم، وإذا كتبت Die Tür في بداية الجملة فلا تستنتج أن صيغة التعريف تُكتب كبيرة دائمًا.

اربط الاسم بضميره وخبره

من درس الضمائر تعرف أن المرجع الألماني يوجه اختيار الضمير. Der Tisch ist hier. Er ist hier.، وDie Tür ist offen. Sie ist offen.، وDas Fenster ist zu. Es ist zu.. الضمير يعيد الحديث عن الاسم الذي سبق، ولا نختاره حسب جنس ترجمته العربية.

تستطيع توسيع المعنى دون قاعدة جديدة: Der Bus ist da.، «الحافلة وصلت»، وDie Hilfe ist wichtig.، «المساعدة مهمة»، وDas Buch ist hier.، «الكتاب هنا». يبقى الفعل ist مع الاسم المفرد في أمثلتنا؛ الجديد هو الاسم مع جنسه ومعناه.

عند مراجعة كلمة جديدة، غطّ صيغة التعريف وحاول استرجاع الوحدة كاملة، ثم ضع الاسم في خبر بسيط. إذا أخطأت في الجنس، صحح الاسم مع صيغته معًا، بدل حفظ ثلاث قوائم منفصلة لا تعرف كيف تستعملها.