Kommen Sie؟ ابدأ سؤال نعم أو لا بالفعل

تعرف كيف تقول إن زميلًا يعمل هنا، لكنك تريد أن تسأله هل يعمل هنا فعلًا. لا نكتفي في السؤال المكتوب المعتاد بإضافة علامة استفهام إلى ترتيب الخبر؛ نضع الفعل المصرف أولًا ثم الفاعل. سنجرب هذا التحويل مع أخبار تعرفها، ثم نجيب بالموافقة أو النفي دون أن ننسى من يسأل ومن يرد.

نفس الكلمات مع ترتيب جديد

قارن Sie arbeiten hier.، «حضرتك تعمل هنا»، مع Arbeiten Sie hier?، «هل تعمل هنا؟». الفعل arbeiten تصدر السؤال، وتلاه الفاعل Sie. بقيت الصيغة مرتبطة بالفاعل؛ الانتقال إلى السؤال لا يعيد الفعل إلى المصدر إذا كانت صيغته مختلفة عنه.

هذه أسئلة عن صحة خبر كامل؛ تبدأ بالفعل ولا تحتاج إلى كلمة سؤال مثل «أين». يكفي أن تعرف أي جزء هو الفاعل وأي جزء هو فعله المصرف قبل أن تعكس ترتيبهما.

مع sein يتقدم الفعل الموجود أصلًا

من Du bist bereit. نبني Bist du bereit?. ومن Das Fenster ist offen. نبني Ist das Fenster offen?. لا نضيف فعلًا آخر إلى الجملة؛ الفعل المصرف الموجود هو الذي يتقدم.

إذا كان الخبر Ihr seid hier. صار السؤال Seid ihr hier?. لا تستعمل sind لمجرد أن السؤال موجه إلى أكثر من شخص؛ الفاعل ihr ما زال يقتضي seid.

في الجواب عن النافذة تستطيع القول Ja, es ist offen.، أو Nein, es ist zu.. ينفي الجواب الثاني صحة الخبر المسؤول عنه ثم يذكر الحال الصحيحة؛ ليس لازمًا أن يحتوي كل جواب منفي على الكلمة نفسها للنفي.

عندما تجيب عن نفسك يتغير منظور الكلام

يسألك شخص Wohnst du hier?، فتجيب Ja, ich wohne hier.. du في سؤاله عنك أصبحت ich في جوابك عن نفسك، فتغيرت صيغة الفعل معها. لا تكرر du wohnst وأنت تقصد أنك أنت الذي يسكن هنا.

وللنفي في هذا المثال تقول Nein, ich wohne nicht hier.. خذ موضع nicht في هذا الجواب كما هو، دون أن نستعرض قواعد النفي كلها الآن. وإذا سُئلت Kommst du heute? وأنت ستأتي غدًا، يمكنك القول Nein, ich komme morgen..

أما سؤال Brauchen Sie Hilfe?، فيمكن الرد عليه بـ Ja, bitte. أو Nein, danke.. قد تكفي إجابة قصيرة عندما تكون الخدمة المطلوبة واضحة؛ لا يلزم إعادة الجملة كاملة كل مرة.

انتبه إلى ما يبقى بعد الفاعل

Arbeitest du morgen? يسأل عن العمل غدًا، وLernt Lina hier Deutsch? يسأل هل تتعلم لينا الألمانية هنا. لا تحذف وقتًا أو مكانًا مهمًا أثناء نقل الفعل؛ فالسؤال يجب أن يبقى عن الخبر الذي تريد التحقق منه.

في Kommt deine Kollegin heute? الفاعل deine Kollegin مجموعة من كلمتين. يسبقها الفعل kommt، كما يسبق ضميرًا أو اسمًا مفردًا. لا تفصل اسم الفاعل عن الجزء الذي يحدده لتجعل السؤال يشبه عدد كلمات نموذج محفوظ.

قد تسمع في الحديث سؤال تحقق بترتيب خبر مثل Du kommst heute?، بوظيفة سؤال يفهمها المستمع من التنغيم والسياق. هذا لا يلغي البناء الذي نتدرب عليه كتابةً: Kommst du heute?. ولا نعمم أن كل خبر يقال بالطريقة نفسها يصبح سؤالًا واحدًا في المعنى.

تحقق من الخبر ثم اختر جوابك

مثل تبادلًا عند بداية نشاط: Bist du bereit? – Nein, ich bin noch nicht bereit.. وبعد انتظار قصير يعاد السؤال فتقول Ja, ich bin bereit.. لا تستخدم Ja وأنت تنفي الخبر، ولا تحفظ جوابًا واحدًا لأن ترتيب السؤال مألوف.

أثناء المراجعة، أعد كل سؤال إلى خبره لتتعرف إلى الفاعل والفعل، ثم أجب من وجهة نظر المتحدث المناسبة. نبقى هنا مع أسئلة مثبتة قصيرة؛ الرد على سؤال منفي سيحتاج معالجة أخرى.