شرح عن الفعل Das Verb lassen مهم جدا في اللغة الالمانية
شرح عن الفعل Das Verb lassen مهم جدا في اللغة الالمانية
درس مهم جدا جدا عن الفعل Das Verb lassen
الفعل lassen من الأفعال المميزة باللغة الالمانية وذلك لإمكانية استعماله في حالتين مختلفتين :
1 – فعل كامل يعطي المعنى بدون الاستعانة بفعل ثاني
2 – فعل مساعد يحتاج الى فعل آخر لإتمام المعنى والثاني يأتي بصيغة المصدر و نهاية الجملة كما مع Modalverb
المعاني التي يأخذها الفعل lassen :
كفعل كامل : ترك فعل ما اي التوقف عن فعل شيء „etwas nicht mehr tun“
- Ich lasse das Rauchen
- سأترك التدخين
كفعل مساعد :
وهنا ايضا له عدة معاني
- etwas nicht mitnehmen
- ترك الشيء او عدم تغيير حالته
- Ich lasse mein Handy zu Hause liegen
- سأترك هاتفي في المنزل
في كثير من الجمل المشابهة للمثال السابق نستغني عن الفعل الثاني لوضوح المعنى فيكون الفعل lassen هو الفعل الاساسي اي يمكننا مثلا ان نقول :
- Ich lasse mein Handy zu Hause
- و يكون المعنى واضح تماما .
- etwas erlauben“
- السماح بشيء او فعل
- Die Mutter lässt die Kinder bis spät in die Nacht fernsehen
- الأم تسمح للاطفال بمشاهدة التلفاز حتى وقت متأخر من الليل .
- etwas ist möglich/unmöglich“
- امكانية شيء ما او عدم الامكانية
- Der Fernseher lässt sich nicht reparieren
- لا يمكن للمرء اصلاح التلفاز
- etwas nicht selbst machen“
- شيء ما لا تفعله بنفسك
- Ich lasse mein Auto reparieren
- ( شخص ما ) سوف يصلح لي سيارتي .
يمكن ايضا ان يستعمل في بناء جملة المبني للمجهول :
في هذه الحالة يصبح الفعل lassen انعكاسي
- Der Tumor lässt sich operieren
- الورم من الممكن اجراء عملية له >> هذه الجملة من الممكن صياغتها هكذا ايضا :
- Der Tumor kann operiert werden وتعطي هنا نفس المعنى تماما
- Meine Freundin lässt sich die Haare scheiden
- المعنى ( شعر صديقتي سوف يتم قصه )
- Die Perfektbildung von lassen
كيف نشكل الحاضر التام (الماض) من الفعل lassen :
1 – اذا كان كفعل كامل نشكل البيرفكت بالاستعانة بالفعل المساعد haben مع Partizip II من الفعل lassen .
- Ich lasse das Rauchen
- Ich habe das Rauchen gelassen
2 – أمَّا في حال جاء كفعل مساعد
فنشكل البيرفكت بالاستعانة ايضا مع الفعل المساعد haben لكن هذه الحالة مع المصدر من الفعل lassen في نهاية الجملة :
- Das Auto lässt sich reparieren – Das Auto hat sich reparieren lassen
- Das Kind hat die Teller fallen lassen / Das Kind hat die Teller fallen gelassen
المثالان السابقان صحيحان .