أيام الأسبوع بالسويدية: حدد يوم اللقاء وافهم التغيير

اتفقتم على لقاء، لكنك سمعت اسم يوم قريبًا من اسم يوم آخر، أو تغير الموعد من الثلاثاء إلى الخميس. حفظ أسماء الأيام يساعدك، وتحتاج معه إلى سؤال واضح ورد يؤكد اليوم المقصود. سنستعمل الأيام داخل اتفاق قصير، ونميز يومًا محددًا من عادة تتكرر كل أسبوع.

اعرف يومك وموقعه في الأسبوع

ابدأ بسؤال Vad är det för dag i dag? – أي يوم اليوم؟ وفي موقف خيالي يأتي الجواب Det är måndag. – اليوم الاثنين. وبعد الاثنين tisdag – الثلاثاء، ثم onsdag – الأربعاء؛ معرفة الترتيب تساعدك على فهم اليوم السابق والتالي.

إذا افترضنا أن اليوم الاثنين، فإن i morgon – غدًا، يشير إلى الثلاثاء، وi går – أمس، يشير إلى الأحد. تتغير هذه الإشارة مع يوم الحديث؛ أما اسم اليوم نفسه فلا يتغير. تستطيع التأكد بسؤال Är det tisdag i morgon? – هل غدًا الثلاثاء؟

تتوالى بقية الأيام حتى نهاية الأسبوع: torsdag ثم fredag ثم lördag ثم söndag. نكتب أسماء الأيام بحرف صغير داخل الجملة السويدية، مثل Vi ses på torsdag. – نلتقي يوم الخميس؛ والحرف الكبير في أول الجملة يعود إلى موضع الكلمة لا إلى اسم اليوم.

اتفق على يوم واحد

للسؤال عن اليوم المناسب قل Vilken dag passar dig? – أي يوم يناسبك؟ ويمكن أن تجيب På tisdag. – يوم الثلاثاء. وفي جملة مكتملة Tisdag passar mig. – الثلاثاء يناسبني. تستخدم på قبل اليوم في أمثلة الموعد المحدد.

تبادل بسيط: Kan vi ses på fredag? – هل يمكن أن نلتقي يوم الجمعة؟ Ja, det passar bra. – نعم، هذا مناسب. ثم Vi ses på fredag. – نلتقي يوم الجمعة. هذا اتفاق على يوم؛ الساعة والتاريخ الدقيق يمكن إضافتهما عندما تحتاج إليهما.

وقد تختار جزءًا من اليوم: på måndag morgon – صباح الاثنين، وpå fredag eftermiddag – بعد ظهر الجمعة، وpå lördag kväll – مساء السبت. لا يكفي اسم اليوم إذا كان الطرف الآخر يحتاج إلى معرفة صباحه أو مسائه.

ميز اليوم المحدد من التكرار

قارن Jag arbetar på måndag. – أعمل يوم الاثنين، بـJag arbetar på måndagar. – أعمل أيام الاثنين. في الثانية تتحدث عن تكرار، لا عن مرة واحدة. وتستطيع التصريح بالتكرار بقول varje måndag – كل اثنين.

en vardag يوم من أيام الاثنين إلى الجمعة في التقابل المعتاد مع نهاية الأسبوع، وen helg تعني نهاية أسبوع في هذا السياق. لا تستنتج جدول عمل شخص من هذا التقسيم؛ Jag arbetar på söndagar. – أعمل أيام الأحد، خبر طبيعي عن من يعمل في ذلك اليوم.

للتحديد داخل أسبوع قل den här veckan – هذا الأسبوع، أو nästa vecka – الأسبوع المقبل. وإذا كان تعبير اليوم المقبل يحتمل أكثر من فهم، استوضح التاريخ بقول Vilket datum menar du? – أي تاريخ تقصد؟ بدل أن تعتمد على تفسيرك وحده.

افهم التغيير وأعد تأكيد اليوم

إذا لم يناسبك الثلاثاء، قل Tisdag passar inte. – الثلاثاء لا يناسبني، ثم Kan vi ses på torsdag i stället? – هل يمكن أن نلتقي الخميس بدلًا منه؟ تقترح يومًا آخر بدل الاكتفاء بالرفض.

وللتأكد مما سمعته Menar du tisdag eller torsdag? – هل تقصد الثلاثاء أم الخميس؟ ثم Så vi ses på torsdag? – إذن نلتقي يوم الخميس؟ والجواب Ja, på torsdag. – نعم، يوم الخميس. يبقي هذا التبادل اسم اليوم واضحًا في النهاية.

للتدرب، اختر يومًا للقاء، ثم غيره إلى يوم آخر في رد قصير. اطلب من شريكك إعادة اليوم الجديد، ثم وضح هل تقصد هذا الأسبوع أم الأسبوع المقبل؛ لا يلزم تحويل المحادثة كلها إلى درس في كتابة التاريخ.