Перед домом وПод столом: صف مكان الشيء بدقة
تبحث عن حقيبة، فيقال إنها تحت الطاولة، أو تصف مكان الانتظار أمام البيت. معرفة اسم الشيء وحدها لا تكفي لتحديد موضعه. سنربط حروف المكان الروسية بالأسماء التي تأتي بعدها في وصف موقع ثابت، ثم نضيف صفة قصيرة تساعدك على تمييز الطاولة أو المبنى المقصود.
أين الشيء بالنسبة إلى غيره؟
في Сумка под столом تقول «الحقيبة تحت الطاولة». السؤال Где сумка? يطلب موقعها؛ يأتي столом في حالة الوسيلة творительный падеж بعد под في هذا الوصف.
للانتظار Я жду перед домом: «أنتظر أمام البيت»، وللمكان الخلفي Сад за домом: «الحديقة خلف البيت». نختار перед للأمام وза للخلف، ثم نستعمل صيغة الاسم الملائمة للموقع.
لا نستعمل под стол بدل под столом في جواب الموقع هنا. وقد تأتي под وза مع حالة أخرى عند التعبير عن اتجاه أو انتقال إلى موضع؛ هذا درس للموقع الثابت، وليس حكمًا على كل استعمال لهما.
فوق الشيء وبين شيئين
للوصف الرأسي Лампа над столом: «المصباح فوق الطاولة». ومع باب الغرفة Часы над дверью: «الساعة فوق الباب». над تحدد موضعًا أعلى من الشيء في هذين المثالين، ولا تعني أن الساعة موضوعة على سطح الباب.
وبين موضعين Стул между столом и окном: «الكرسي بين الطاولة والنافذة». يتبع الاسمان между في هذا البناء: столом وокном. ومن أمثلة الشارع Аптека между банком и магазином: «الصيدلية بين البنك والمتجر».
يمكن أن تسأل Что находится за домом?: «ما الموجود خلف البيت؟»، أو تجيب Машина перед магазином: «السيارة أمام المتجر». الفعل находится مفيد لتحديد الموقع، وقد تستغني عنه الجملة الاسمية القصيرة.
تغيّر الاسم والصفة معًا
| الاسم | الموقع في المثال |
|---|---|
| дом | перед домом |
| стол | под столом |
| окно | между столом и окном |
| дверь | над дверью |
| школа | за школой |
هذه نماذج مفردة، ومنها Стадион за школой: «الملعب خلف المدرسة». احفظ الصيغة كاملةً؛ لا نضيف نهاية واحدة إلى جميع الأسماء.
مع الصفة Сумка под большим столом: «الحقيبة تحت الطاولة الكبيرة»، وМы перед новым домом: «نحن أمام البيت الجديد». وفي المؤنث Кафе за новой школой: «المقهى خلف المدرسة الجديدة». الصفة تتبع الاسم في الجنس والحالة.
للمقارنة احفظ большой стол → под большим столом وновая школа → за новой школой. لا نترك الصفة في صورتها الأساسية ثم نغير الاسم وحده.
وصف قصير يمكن اتباعه
حوار عن لقاء: Где ты ждёшь?: «أين تنتظر؟»؛ Перед домом, под балконом: «أمام البيت، تحت الشرفة». قد يجتمع وصفان للموقع نفسه.
وفي الغرفة Ключи под стулом: «المفاتيح تحت الكرسي»، وЗеркало над столом: «المرآة فوق الطاولة». اختر شيئًا ومكانه، ثم أضف علاقة واحدة من الدرس قبل جمع أكثر من موضع في جملة.