Что это? اسأل عن شيء وتعلّم اسمه الروسي في مكانه

Что это? اسأل عن شيء وتعلّم اسمه الروسي في مكانه

قد ترى شيئًا وتريد اسمه، وقد تعرف الاسم لكنك تبحث عن موضعه. السؤال المناسب يختصر الطريق إلى الجواب. سنستخدم هاتفًا ومفتاحًا وأشياء قريبة في تبادل قصير، ونميّز تقديم الشيء من السؤال عن مكانه، ثم نؤكد ما فهمناه بدل التخمين.

اسأل عن الشيء الذي أمامك

عندما ترى شيئًا لا تعرف اسمه اسأل Что э́то?. يمكن أن يأتي الجواب Э́то ключ. أو Э́то телефо́н.. السؤال يطلب تحديد الشيء، ولا يكفي جوابه بنعم أو لا.

إذا كنت تعرف الشيء وتبحث عن اسمه الروسي فقل Как э́то по-ру́сски?. ويمكنك Как э́то называ́ется? لتسأل عما يسمى. بعد سماع الاسم، أعده في جملة قصيرة مثل Э́то су́мка. بدل حفظ صوت معزول بلا مرجع.

في مثال على طاولة: Что э́то? – Э́то ру́чка. – А э́то? – Э́то кни́га.. السؤال المختصر الثاني مفهوم لأنك تشير إلى شيء آخر. لا تجعل Кто э́то? بديلًا له حين تسأل عن هذه الأشياء.

اسأل عن الشيء الذي أمامك

المفردات 7
  • Что э́то? ما هذا؟
  • Как э́то по-ру́сски? كيف يقال هذا بالروسية؟
  • Как э́то называ́ется? ماذا يسمى هذا؟
  • А э́то? وهذا؟
  • Э́то ключ. هذا مفتاح.
  • Э́то телефо́н. هذا هاتف.
  • Э́то су́мка. هذه حقيبة.

اربط الاسم بحاجة قريبة

تحتاج إلى ключ عند الباب، وإلى телефо́н للتواصل. وعلى الطاولة قد تجد кни́га للقراءة، وру́чка وбума́га للكتابة. اختر الشيء الموجود فعلًا في التمثيل، وقل جملة تقديمه ثم اسأل عن شيء آخر.

وفي موقف تذاكر أو وثائق تميز биле́т من па́спорт ومن докуме́нт. قد يقول الشخص Э́то биле́т.، فتفهم أنه يحدد تذكرة، لا وثيقة سفر بعينها. لا نحتاج إلى سرد أسماء كثيرة لا تدخل في سؤال أو تحديد.

ضع كتابًا وورقة وقلمًا في موقف متخيل، ثم مثّل سؤالين وجوابين. يمكن أن يسمع أحد الطرفين Э́то бума́га. فيطلب القلم بعد أن عرف الاسم. كرّر التبادل مع شيء مختلف حتى تربط الاسم بما تشير إليه.

اربط الاسم بحاجة قريبة

المفردات 9
  • ключ مفتاح
  • телефо́н هاتف
  • су́мка حقيبة
  • кни́га كتاب
  • ру́чка قلم
  • бума́га ورق
  • биле́т تذكرة
  • па́спорт جواز سفر
  • докуме́нт وثيقة

قدم الشيء أو أشر إلى مكانه

Э́то ключ. يحدد ما هو الشيء، بينما Вот ключ. يقدمه أو يلفت النظر إليه: «ها هو المفتاح». ويمكنك Вот телефо́н. عندما وجدت الهاتف أو أردت عرضه على الشخص. لا تحتاج вот إلى تغيير مع جنس الاسم في هذا الاستعمال.

السؤال Где ключ? يطلب المكان، لا معنى الكلمة. من أجوبته Ключ здесь. أو Вот ключ. مع إشارة واضحة. وفي Где су́мка? – Су́мка там. يفيد الجواب أنها هناك.

تبادل قصير: Где телефо́н? – Вот телефо́н. – Спаси́бо.. تختلف هذه المهمة عن سؤال Что э́то?؛ حدد أولًا هل تبحث عن اسم الشيء أو عن الشيء المعروف نفسه.

قدم الشيء أو أشر إلى مكانه

المفردات 7
  • Вот ключ. ها هو المفتاح.
  • Вот телефо́н. ها هو الهاتف.
  • Где ключ? أين المفتاح؟
  • Ключ здесь. المفتاح هنا.
  • Где су́мка? أين الحقيبة؟
  • Су́мка там. الحقيبة هناك.
  • Где телефо́н? أين الهاتف؟

تأكد ثم اطلب الإشارة

إذا ظننت أنه جواز سفر، فاسأل Э́то па́спорт?. يمكن أن تسمع Да, э́то па́спорт. أو Нет, э́то биле́т.. الجواب الثاني يصحح التحديد ويعطي الاسم المطلوب.

يمكنك طلب Покажи́те ключ, пожа́луйста. أو Покажи́те докуме́нт, пожа́луйста. في تمثيل يوضح أي شيء تقصد. تحفظ الطلبين كاملين، ولا تستنتج منهما أن كل اسم يبقى كما هو بعد كل فعل.

جرّب ثلاث مهام منفصلة: اسأل عن شيء مجهول، ثم ابحث عن هاتف معروف، ثم تأكد هل ما أمامك تذكرة أو جواز. استخدم أشياء وصورًا خيالية بدل عرض وثائقك الشخصية؛ المقصود اختيار السؤال والجواب المناسبين.

تأكد ثم اطلب الإشارة

المفردات 5
  • Э́то па́спорт? هل هذا جواز سفر؟
  • Да, э́то па́спорт. نعم، هذا جواز سفر.
  • Нет, э́то биле́т. لا، هذه تذكرة.
  • Покажи́те ключ, пожа́луйста. أرني المفتاح من فضلك.
  • Покажи́те докуме́нт, пожа́луйста. أرني الوثيقة من فضلك.

Что это? اسأل عن شيء وتعلّم اسمه الروسي في مكانه