المضارع الروسي مع говорить: المجموعة الثانية ونهاياتها
تقول إنك تتحدث لغة، ثم تريد السؤال عن شخص آخر أو الحديث باسم جماعة. الفعل الذي تعرفه يتغير، لكن نهاياته ليست نهايات القراءة كلها. سنبني صور الحديث الأساسية، ثم نقارنها بالمجموعة الأولى وننتبه إلى النبر في أفعال قريبة.
من говорю́ إلى говоря́т
تعرفت إلى Я говорю́ по-ара́бски. حين يتغير المتكلم تقول Ты говори́шь. أو Мы говори́м. هذه نهايات المجموعة الثانية؛ لا نأخذ ешь وем من نموذج القراءة ونلصقهما بالفعل.
| الفاعل | говори́ть في المضارع |
|---|---|
| я | говорю́ |
| ты | говори́шь |
| он / она́ / оно́ | говори́т |
| мы | говори́м |
| вы | говори́те |
| они́ | говоря́т |
لاحظ ю, ишь, ит, им, ите, ят في صور هذا الفعل. توجد نهايات أخرى مثل у وат في أفعال من المجموعة نفسها؛ لا يكفي حفظ حروف نهاية مصدر لتصريف كل فعل جديد.
في Она́ говори́т по-ру́сски. شخص واحد، وفي Они́ говоря́т по-ру́сски. جماعة. جنس المفرد لا يغير الصيغة بين он وона́؛ العدد والشخص هما الاختياران هنا.
النفي والسؤال ودرجة المخاطبة
Вы говори́те по-ара́бски? يخاطب فردًا بأدب أو جماعة؛ تحدد الموقف من السياق. أما Ты говори́шь по-ара́бски? فمع مخاطب قريب. يحافظ السؤال على الصيغة المصرفة.
يمكن الجواب Да, я говорю́ по-ара́бски. أو Нет, я не говорю́ по-ара́бски. يأتي не قبل الفعل، وتعود النهاية إلى المتكلم. لا تأخذ говори́те من السؤال جوابًا عن نفسك.
Мы до́ма говори́м по-ара́бски. تصف لغة الحديث في المنزل، وЯ сейча́с говорю́ по-ру́сски. ما تتحدث به الآن. تحدد الكلمات الإضافية الموقف، من غير تغيير نموذج التصريف.
النهايات المتقاربة لا تضمن نبرًا واحدًا
مع смотре́ть، أي ينظر أو يشاهد، تقول Я смотрю́. ثم Ты смо́тришь. يختلف النبر عن говорю́ – говори́шь. حافظ على الصورة ونبرها معًا، لا على النهاية المكتوبة فقط.
في جملة Я смотрю́ фильм. تشاهد فيلمًا، وفي Она́ смо́трит фильм. امرأة تشاهده، ومع جماعة Они́ смо́трят фильм. фильм فيلم؛ نحفظ المثال الآن دون استعراض باب المفعول.
وتقول Я люблю́ чай. للتعبير عن حب الشاي، بينما Ты лю́бишь чай? سؤال للمخاطب. ظهور л في люблю́ وتغير النبر جزء من صيغة هذا الفعل؛ لا تستنتج منه تبدلًا لازمًا في كل أفعال المجموعة.
قارن المجموعتين في موضع الحاجة
قارن Ты чита́ешь. بـТы говори́шь.، وМы чита́ем. بـМы говори́м.، ثم Они́ чита́ют. بـОни́ говоря́т. هذه المقارنة تكشف نهايات النموذجين ولا تحول المصدر إلى قاعدة عامة بلا استثناء.
Они́ чита́ют по-ру́сски, но не говоря́т по-ру́сски. تصف مهارتين مختلفتين في مثال؛ قراءة لغة لا تعني تلقائيًا القدرة على الحديث بها. وكل فعل يحافظ على نهاياته مع الفاعل نفسه.
كوّن خبرًا عن نفسك باللغة التي تتكلمها، ثم اسأل شخصًا بأدب، ثم انقل الخبر إلى جماعة. وبعد ذلك قارنه بخبر عن القراءة؛ غيّر النهايات بحسب الفعل، ولا تغير المعنى الذي تقصده.