Откуда вы? تحدث عن بلدك واللغة التي تتكلمها

Откуда вы? تحدث عن بلدك واللغة التي تتكلمها

في التعارف قد يسألك الشخص من أين أنت، ثم يبحث عن لغة مشتركة بينكما. يحتاج كل سؤال إلى جواب مختلف؛ بلد الأصل لا يحدد وحده اللغة الأم أو مكان السكن الحالي. سنجرب أسماء بلدان محدودة وقوالب لغة يمكن تخصيصها، مع عبارة تبين مقدار ما تستطيع قوله بالروسية.

أجب عن الأصل ببلدك

Отку́да вы? سؤال مهذب عن المكان الذي أنت منه. ومع شخص قريب يمكن Отку́да ты?. يبدأ الجواب بـЯ из… ثم اسم البلد في صورته المناسبة؛ مثل Я из Еги́пта.. نتعلم البلد مع العبارة قبل تحليل هذه الحالة بالتفصيل.

في Я из Си́рии. وЯ из Росси́и. ترى صورة البلد بعد из. وМаро́кко تبقى بالشكل نفسه في Я из Маро́кко.. لا تنقل نهاية بلد إلى اسم بلد آخر بالتخمين. ويمكنك Я из Йе́мена. إذا كان هذا البلد هو المختار في التمثيل.

Отку́да вы? – Я из Еги́пта. А вы? تبادل قصير عن الأصل. لا يستلزم السؤال عرض عنوانك الحالي أو إثبات جنسية قانونية؛ الأصل ومكان السكن واللغة معلومات مختلفة.

أجب عن الأصل ببلدك

المفردات 8
  • Отку́да вы? من أين أنت؟
  • Отку́да ты? من أين أنت؟
  • Я из Еги́пта. أنا من مصر.
  • Я из Си́рии. أنا من سوريا.
  • Я из Маро́кко. أنا من المغرب.
  • Я из Йе́мена. أنا من اليمن.
  • Я из Росси́и. أنا من روسيا.
  • А вы? وأنت؟

قل اللغة التي تتكلمها

Я говорю́ по-ара́бски. تعني أنك تتحدث العربية، وЯ говорю́ по-ру́сски. أنك تتحدث الروسية. تختلف العبارة عن اسم البلد؛ لا تستبدل اسم اللغة باسم البلد داخل الجملة.

من البدائل التي قد تحتاجها по-англи́йски وпо-францу́зски وпо-неме́цки. قل مثلًا Я говорю́ по-англи́йски.. ابدأ بلغتك ولغة واحدة أخرى تحتاجها، بدل حفظ قائمة لغات لا تستعملها.

إذا أردت ذكر لغتين يمكنك Я говорю́ по-ара́бски и по-англи́йски.. وقد تقول Мой родно́й язы́к – ара́бский. عن لغتك الأم. لا يُستنتج من بلد الأصل تلقائيًا أي لغات يتحدثها الشخص أو أيها لغته الأم.

قل اللغة التي تتكلمها

المفردات 9
  • Я говорю́ по-ара́бски. أتحدث العربية.
  • Я говорю́ по-ру́сски. أتحدث الروسية.
  • по-англи́йски بالإنجليزية
  • по-францу́зски بالفرنسية
  • по-неме́цки بالألمانية
  • Я говорю́ по-англи́йски. أتحدث الإنجليزية.
  • Я говорю́ по-ара́бски и по-англи́йски. أتحدث العربية والإنجليزية.
  • родно́й язы́к اللغة الأم
  • Мой родно́й язы́к - ара́бский. لغتي الأم العربية.

اسأل الطرف الآخر وافهم جوابه

Вы говори́те по-ара́бски? سؤال مهذب عن القدرة على الكلام بالعربية، وТы говори́шь по-ру́сски? مع مخاطب قريب. تحفظ صيغتي الفعل في السؤالين؛ لا نحتاج هنا إلى استعراض جميع ضمائر التصريف.

يمكن أن يأتي الرد Да, говорю́. أو Нет, не говорю́.. وللسؤال المفتوح На како́м языке́ вы говори́те?. الجواب يذكر اللغة، وليس اسم البلد الذي جئت منه.

Вы говори́те по-англи́йски? – Да, говорю́. يحدد لغة مشتركة يمكن متابعة الحديث بها. أما Вы из Еги́пта? – Да. فيؤكد بلد الأصل فقط؛ لا تخلط وظيفة السؤالين.

اسأل الطرف الآخر وافهم جوابه

المفردات 7
  • Вы говори́те по-ара́бски? هل تتحدث العربية؟
  • Ты говори́шь по-ру́сски? هل تتحدث الروسية؟
  • Вы говори́те по-англи́йски? هل تتحدث الإنجليزية؟
  • На како́м языке́ вы говори́те? بأي لغة تتحدث؟
  • Да, говорю́. نعم، أتحدثها.
  • Нет, не говорю́. لا، لا أتحدثها.
  • Вы из Еги́пта? هل أنت من مصر؟

حدد مقدار ما تستطيع قوله

Я немно́го говорю́ по-ру́сски. تبيّن أنك تتحدث الروسية قليلًا. ويمكن Я то́лько учу́ ру́сский. إذا كنت ما زلت تتعلمها. لا يلزم أن تقدم قدرتك باعتبارها إتقانًا كاملًا أو عجزًا كاملًا.

إذا كانت الألمانية خارج ما تفهمه فقل Я не понима́ю по-неме́цки.. ويمكن أن تسأل Мо́жно по-ара́бски? لاقتراح متابعة الكلام بالعربية. قد لا يستطيع الطرف الآخر ذلك؛ السؤال يطلب معرفة الإمكان، ولا يضمن وجود لغة مشتركة.

عرّف بنفسك في تمثيل بجملة عن الأصل وجملة عن اللغة، ثم سؤال للطرف الآخر. يمكن اختيار شخصية خيالية أو ترك بلدك الحقيقي غير مذكور؛ المهم أن يطابق جوابك نوع المعلومة التي طُلبت.

حدد مقدار ما تستطيع قوله

المفردات 4
  • Я немно́го говорю́ по-ру́сски. أتحدث الروسية قليلًا.
  • Я то́лько учу́ ру́сский. ما زلت أتعلم الروسية.
  • Я не понима́ю по-неме́цки. لا أفهم الألمانية.
  • Мо́жно по-ара́бски? هل يمكن بالعربية؟

Откуда вы? تحدث عن بلدك واللغة التي تتكلمها