تم العمل أم توجد مشكلة؟ أبلغ زميلك بالهولندية

تم العمل أم توجد مشكلة؟ أبلغ زميلك بالهولندية

يسألك زميل أين وصلت في المهمة، وقد تكون أنجزت جزءًا منها أو توقفت عند خطوة لم تنجح. تحتاج إلى خبر دقيق يفرق بين الاكتمال والتقدم والمشكلة، ثم يوضح ما تحتاجه لتتابع. نتدرب على ردود قصيرة، مع إبقاء ما لم يُنجز ظاهرًا بدل إخفائه وراء عبارة عامة بأن كل شيء جاهز.

أخبر بما اكتمل وحدده

Ik ben klaar met deze taak. – انتهيت من هذه المهمة. وإذا كان المنجز جزءًا محددًا Het eerste deel is klaar. – الجزء الأول جاهز. لا تحمل الجملة الثانية معنى اكتمال المهمة كلها.

De dozen staan klaar. – الصناديق جاهزة. وIk heb de aantallen gecontroleerd. – راجعت الأعداد. هذه أخبار عن أعمال اكتملت في المثال؛ استخدم خبرًا مماثلًا بعد إنجاز العمل الذي يصفه.

Het bestand is verstuurd. – أُرسل الملف. يختلف عن كونه جاهزًا للإرسال. وبعد التبليغ Wil je het resultaat bekijken? – هل تريد الاطلاع على النتيجة؟ أو Zal ik het aan je laten zien? – هل أعرضه عليك؟ ثم Wat kan ik nu doen? – ماذا أستطيع أن أفعل الآن؟

أخبر بما اكتمل وحدده

المفردات 8
  • Ik ben klaar met deze taak. انتهيت من هذه المهمة.
  • Het eerste deel is klaar. الجزء الأول جاهز.
  • De dozen staan klaar. الصناديق جاهزة.
  • Ik heb de aantallen gecontroleerd. راجعت الأعداد.
  • Het bestand is verstuurd. أُرسل الملف.
  • Wil je het resultaat bekijken? هل تريد الاطلاع على النتيجة؟
  • Zal ik het aan je laten zien? هل أعرضه عليك؟
  • Wat kan ik nu doen? ماذا أستطيع أن أفعل الآن؟

أوضح ما بقي والوقت الذي تحتاجه

Ik ben er nog mee bezig. – ما زلت أعمل عليه. وIk ben bijna klaar. – أوشكت على الانتهاء. لا تعني bijna أن المهمة انتهت بالفعل.

Er moeten nog twee dozen worden gecontroleerd. – ما زال يلزم فحص صندوقين. أو Ik moet alleen het laatste deel nog doen. – لم يبقَ عليّ إلا إنجاز الجزء الأخير. حدد الباقي بدل تكرار أنك مشغول.

للوقت Ik heb nog wat meer tijd nodig. – أحتاج إلى وقت إضافي. ويمكن في تقدير مصمم Ik denk dat ik over tien minuten klaar ben. – أظن أنني سأنتهي بعد عشر دقائق. ثم Het duurt langer dan verwacht. – يستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع. وإذا احتجت إلى ترتيب الأولويات Wat heeft nu voorrang? – ما الذي له الأولوية الآن؟

أوضح ما بقي والوقت الذي تحتاجه

المفردات 8
  • Ik ben er nog mee bezig. ما زلت أعمل عليه.
  • Ik ben bijna klaar. أوشكت على الانتهاء.
  • Er moeten nog twee dozen worden gecontroleerd. ما زال يلزم فحص صندوقين.
  • Ik moet alleen het laatste deel nog doen. لم يبقَ عليّ إلا إنجاز الجزء الأخير.
  • Ik heb nog wat meer tijd nodig. أحتاج إلى وقت إضافي.
  • Ik denk dat ik over tien minuten klaar ben. أظن أنني سأنتهي بعد عشر دقائق.
  • Het duurt langer dan verwacht. يستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع.
  • Wat heeft nu voorrang? ما الذي له الأولوية الآن؟

صف موضع المشكلة وما ينقصك

Er is een probleem met de laatste stap. – توجد مشكلة في الخطوة الأخيرة. وIk loop vast bij het invullen. – أتعثر عند تعبئة البيانات. ثم Het is me nog niet gelukt. – لم أنجح في ذلك بعد. هذه أخبار عن موضع التعذر، لا إعلان بأنك لن تستطيع المتابعة أبدًا.

في مشكلة معلومات Er ontbreken twee formulieren. – ينقص نموذجان. أو Ik heb de juiste gegevens nog niet. – ليست لدي البيانات الصحيحة بعد. وفي المستلزمات Ik heb extra dozen nodig. – أحتاج إلى صناديق إضافية.

إذا تعذر فتح ملف Het bestand gaat niet open. – الملف لا يفتح. ولإحضار نسخة أخرى Kan ik een andere versie krijgen? – هل يمكنني الحصول على نسخة أخرى؟ اذكر ما يظهر لك قبل افتراض سبب تقني أو اقتراح تصرف لم يُطلب منك.

صف موضع المشكلة وما ينقصك

المفردات 8
  • Er is een probleem met de laatste stap. توجد مشكلة في الخطوة الأخيرة.
  • Ik loop vast bij het invullen. أتعثر عند تعبئة البيانات.
  • Het is me nog niet gelukt. لم أنجح في ذلك بعد.
  • Er ontbreken twee formulieren. ينقص نموذجان.
  • Ik heb de juiste gegevens nog niet. ليست لدي البيانات الصحيحة بعد.
  • Ik heb extra dozen nodig. أحتاج إلى صناديق إضافية.
  • Het bestand gaat niet open. الملف لا يفتح.
  • Kan ik een andere versie krijgen? هل يمكنني الحصول على نسخة أخرى؟

طلب المراجعة والخطوة التالية

Kun je even meekijken? – هل يمكنك النظر معي قليلًا؟ ثم Moet ik dit opnieuw doen? – هل ينبغي أن أعيد هذا؟ أو Kan ik ondertussen iets anders doen? – هل أستطيع فعل شيء آخر في هذه الأثناء؟

في تبادل مصمم: العامل Het eerste deel is klaar, maar bij de laatste stap loop ik vast. – الجزء الأول جاهز، لكنني أتعثر في الخطوة الأخيرة. الزميل Laat me zien waar het misgaat. – أرني أين يحدث الخلل. ثم We kijken er samen naar. – سننظر فيه معًا.

بعد الاتفاق Ik wacht even op je uitleg. – سأنتظر شرحك قليلًا. أو Ik ga verder met het volgende deel. – سأتابع الجزء التالي. وعند وصولك إلى النتيجة Ik laat je weten wanneer alles klaar is. – سأخبرك عندما يصبح كل شيء جاهزًا. اختيار الرد يتبع ما اتفقتما عليه بالفعل.

طلب المراجعة والخطوة التالية

المفردات 8
  • Kun je even meekijken? هل يمكنك النظر معي قليلًا؟
  • Moet ik dit opnieuw doen? هل ينبغي أن أعيد هذا؟
  • Kan ik ondertussen iets anders doen? هل أستطيع فعل شيء آخر في هذه الأثناء؟
  • Laat me zien waar het misgaat. أرني أين يحدث الخلل.
  • We kijken er samen naar. سننظر فيه معًا.
  • Ik wacht even op je uitleg. سأنتظر شرحك قليلًا.
  • Ik ga verder met het volgende deel. سأتابع الجزء التالي.
  • Ik laat je weten wanneer alles klaar is. سأخبرك عندما يصبح كل شيء جاهزًا.

تم العمل أم توجد مشكلة؟ أبلغ زميلك بالهولندية