شرح عن الضمائر الانعكاسية في اللغة الهولندية
شرح عن الضمائر الانعكاسية في اللغة الهولندية
يوجد في اللغه الهولنديه جمل تحتوي على ضمائر انعكاسيه .
تستعمل الضمائر الانعكاسيه في الجمله الرئيسه : حيث توضع الضمائر الانعكاسيه مباشره بعد الفعل المصرف
- Mark scheert zich elk dag
في الجمله الثانويه : توضع الضمائر الانعكاسيه بعد الفعل او ضمير الفاعل
- geloof jij dat mark zich elk dag scheert
التصريف : voelen
- IK – : Voel – me – goed
- je -jij -: voelt- je – goed
- u : voelt -zich -goed
- hij -zij -ze : voelt -zich -goed
- we/ wij : voelen- ons – goed
- jullie : voelen – je – goed
- ze – zij : voelen – zich – goed
أفعال يجب أن ترفق با الضمائر الانعكاسيه
noodzakelijk reflexieve werk worden
- zich verschuilen : أخفى
- zich haasten : أسرع
- zich vergissen : أخطاً
- zich schamen : إستحى
- zich bemoeien : تداخل مع (هذا الفعل غالباً ما يأتي مع met
النوع الثاني يسمى :
(Toevallig reflexieve werk worden )
هذ النوع من الأفعال يمكن أن يستعمل مع الضمائر الانعكاسيه أبو بوجودها دون أيتعير معناها ويمكن أن يكون الفاعل أو المفعول به مختلفين
مثال
- Hij heeft zich vergist
- Lena wast zich
- Lena wast de baby
ترفق الضمائر الانعكاسيه بعض الاحيان ب zelf
lena was eerst zich zelf en daarna de babby
أمثله
- zich amuseren : الترفيه
- zich bezeren بأذية النفس
- zich aankleden لبس
- zich scheren الحلاقه
- zich verwonden : بالاصابه : الضرر
- zich vermaken : شعر بالتسليه
- zich wassen : غسل
- zich klaarmaken : أعد
- zich snijden ( قطع)
- zich verdedigen : دافع
- zich vervelen : تشعر بالملل
- zich inspannen : الإجهاد ( بذل المزيد من الجهد
- zich ergeren : الانزعاج
- zich voelen شعرَ