روتينك بالإيطالية: أستيقظ وأخرج وأعمل وأستريح

قد يسألك زميل متى تبدأ يومك أو متى تكون متفرغًا للقاء. تستطيع وصف روتينك بجمل قصيرة عن الاستيقاظ والخروج والعمل والراحة، ثم ربطها بالوقت. سنبني يومًا قابلًا للتغيير؛ فلا يلزم أن تعمل صباحًا أو أن تتبع المواعيد نفسها كل يوم.

من الاستيقاظ إلى الخروج

Mi sveglio alle sette. – أستيقظ في السابعة. ثم Mi alzo alle sette e un quarto. – أنهض في السابعة والربع. الاستيقاظ لا يلزم أن يحدث في لحظة النهوض من السرير نفسها.

Mi lavo e mi vesto. – أغتسل وأرتدي ملابسي. هذه عبارات بصيغة المتكلم، ونحفظ mi مع الفعل في هذا الاستعمال. بعدها Faccio colazione. – أتناول الفطور، ثم Esco di casa alle otto. – أخرج من البيت في الثامنة.

للسؤال عن شخص آخر A che ora ti svegli? – في أي ساعة تستيقظ؟ أو A che ora esci di casa? – في أي ساعة تخرج من البيت؟ لاحظ ti svegli في السؤال مقابل mi sveglio في جواب المتكلم.

العمل وما يتخلله

Vado al lavoro in autobus. – أذهب إلى العمل بالحافلة. وComincio a lavorare alle nove. – أبدأ العمل في التاسعة. إذا كنت تعمل من البيت قل Lavoro da casa. – أعمل من المنزل، أو اذكر مكانك دون وسيلة انتقال.

في منتصف اليوم Faccio una pausa. – آخذ استراحة، وPranzo all’una. – أتناول الغداء في الواحدة. وقد تقول Finisco di lavorare alle cinque. – أنهي العمل في الخامسة، ثم Torno a casa. – أعود إلى البيت.

إذا اختلفت مواعيدك فعبّر عنها: Lavoro di notte. – أعمل ليلًا. Non ho sempre gli stessi orari. – ليست مواعيدي واحدة دائمًا. لا تحتاج إلى تغيير يومك الحقيقي ليطابق المثال.

ما بعد العودة ووقت الراحة

Dopo il lavoro faccio la spesa. – بعد العمل أشتري حاجيات البيت. ثم Preparo la cena. – أعدّ العشاء، وCeno con la mia famiglia. – أتناول العشاء مع عائلتي. ويمكن تغيير من تتناول معه الطعام أو عدم ذكره.

La sera mi riposo. – أستريح مساءً. Leggo un po’. – أقرأ قليلًا. أو Faccio una passeggiata. – أتمشّى. وللنوم Vado a letto alle undici. – أذهب إلى الفراش في الحادية عشرة.

إذا كان هذا يوم راحة قل Oggi non lavoro. – لا أعمل اليوم. واسأل رفيقك Che cosa fai nel tempo libero? – ماذا تفعل في وقت الفراغ؟ فالروتين يشمل ما يملأ يومك خارج العمل أيضًا.

اربط الأحداث وميّز المعتاد من الاستثناء

Di solito mi alzo presto. – عادةً أنهض مبكرًا. وA volte lavoro il sabato. – أحيانًا أعمل يوم السبت. Ogni giorno تعني كل يوم، بينما a volte لا تجعل النشاط يوميًا.

يمكن ترتيب نشاطين بـ prima وpoi: Prima faccio colazione, poi esco. – أولًا أتناول الفطور، ثم أخرج. ومع الاختلاف في يوم بعينه Di solito esco alle otto, ma oggi esco più tardi. – عادةً أخرج في الثامنة، لكنني اليوم أخرج لاحقًا.

في تبادل قصير A che ora finisci di lavorare? – في أي ساعة تنهي العمل؟ Di solito alle cinque. E tu? – عادةً في الخامسة. وأنت؟ يعطي الجواب وقتًا معتادًا ويترك المجال ليصف الآخر يومه.