الفواكه والخضار بالإيطالية: اختر ما تحتاجه واسأل عن الطزاجة

تختار فاكهة للأكل اليوم أو خضارًا لوجبة، فلا تحتاج إلى الاسم وحده؛ قد تريد السؤال إن كانت ناضجة أو طلب كمية أصغر. سنستخدم مجموعة منتقاة من المنتجات داخل طلبات وأسئلة عن حالها، ثم نتدرّب على قبول البديل أو تحديد ما تفضله.

الفاكهة التي تريدها اليوم

Vorrei un chilo di mele. – أودّ كيلو من التفاح. وAvete delle pere? – هل لديكم كمثرى؟ يمكن أن تعرض طلبًا قصيرًا على البائع ثم تحدد النوع أو الكمية بدل سرد أسماء كثيرة.

Cerco delle banane mature. – أبحث عن موز ناضج. وإذا كنت تريد البرتقال Vorrei quattro arance. – أودّ أربع برتقالات. ومع الليمون Mi servono due limoni. – أحتاج إلى ليمونتين.

La frutta تسمية عامة للفاكهة. في الموقف نفسه تستطيع أن تسأل Ci sono fragole oggi? – هل توجد فراولة اليوم؟ ثم تختار من المتوفر؛ لا يفترض السؤال موسمًا أو مخزونًا فعليًا لدى متجر محدد.

خضار بالعدد أو الوزن

Vorrei mezzo chilo di pomodori. – أودّ نصف كيلو من الطماطم. وUn chilo di patate, per favore. – كيلو من البطاطس من فضلك. أما Due zucchine e tre carote. – حبتان من الكوسا وثلاث جزرات، فطلب بالعدد.

Avete delle cipolle? – هل لديكم بصل؟ ويمكن أن تضيف Mi serve anche una lattuga. – أحتاج أيضًا إلى رأس خس. استعملنا هنا una lattuga لواحدة من نبات الخس، لا لورقة واحدة.

إذا لم تحتج إلى كمية كبيرة Solo due pomodori, per favore. – حبتا طماطم فقط، من فضلك. يوضح solo أنك تطلب هذا العدد وحده.

ناضج وطازج وصلب: أوصاف مختلفة

Sono mature queste pere? – هل هذه الكمثرى ناضجة؟ يسأل maturo عن النضج. أما Sono fresche queste fragole? – هل هذه الفراولة طازجة؟ فيسأل عن الطزاجة، لا عن نضج الثمرة وحده.

Questi pomodori sono ancora verdi. – هذه الطماطم ما زالت غير ناضجة. في هذا السياق verdi تشير إلى عدم النضج؛ وقد يكون الأخضر لون صنف آخر في سياق مختلف. وSono molto morbide. – إنها طرية جدًا، تصف ملمس الكمثرى في حديثنا.

لتحديد رغبتك Le vorrei da mangiare oggi. – أودّها للأكل اليوم، عند الحديث عن الكمثرى. أو Preferisco quelle più sode. – أفضّل الأكثر تماسكًا. تساعد هذه الأوصاف البائع على فهم ما تريده من النضج والطزاجة والقوام.

حدد البديل وما تريده في الكيس

المشتري: Avete delle pere? – هل لديكم كمثرى؟ البائع: Oggi no, ma abbiamo delle mele. – ليس اليوم، لكن لدينا تفاح. المشتري: Va bene, allora prendo queste. – حسنًا، إذن سآخذ هذه.

يمكنك طلب الفصل Può metterle in due sacchetti? – هل يمكنك وضعها في كيسين؟ أو اختيار ثمار أصغر Vorrei quelle più piccole. – أودّ الأصغر حجمًا. وعندما تكتمل الكمية Basta così, grazie. – هذا يكفي، شكرًا.