Che io parli: تكوين Congiuntivo presente في الإيطالية

تعرف parlo وparli في جمل الخبر، ثم تصادف È importante che io parli وتجد المتكلم يستعمل نهاية أخرى. هذا هو الانتقال إلى صيغة congiuntivo presente في جملة تابعة. سنركز على تكوينها مع الضمائر، ونقرأها داخل جمل نافعة؛ فاسمها لا يجعلها زمن مستقبل ولا يحصر معناها في الشك.

نهاية جديدة في جملة تابعة

È importante che tu parli piano. – من المهم أن تتحدث بصوت منخفض. في الجزء بعد che جاء parli من parlare. ندرس هنا الصيغة المضارعة من congiuntivo، ويحدد تركيب الجملة موضع استعمالها.

في الأفعال المنتظمة المنتهية بـ -are تكون نهاية المفرد -i، وفي -ere و-ire تكون -a. انظر إلى الصيغ كاملة بدل إضافة النهاية إلى المصدر كله.

صيغ المفرد الثلاث تتشابه: che io parli وche tu parli وche lei parli. لذلك يفيد ذكر الضمير أو الاسم عندما لا يوضح السياق من المقصود.

نحن وأنتم وهم

È importante che noi lavoriamo insieme. – من المهم أن نعمل معًا. صيغة lavoriamo توافق المضارع الخبري في شكلها، لكن ذلك لا يلغي اختلاف وظيفة الجملة بعد è importante che.

ولجمع المخاطبين Spero che voi scriviate presto. – آمل أن تكتبوا قريبًا. ومع الغائبين Spero che loro parlino con Marta. – آمل أن يتحدثوا مع مارتا. النهاية -iate مع voi تختلف عن -ino في جمع الغائب لفعل parlare.

في فعل مثل scrivere تكون صيغة الغائب الجمع scrivano، وفي dormire تكون dormano. لا تنقل نهاية parlino إلى جميع الأفعال.

مجموعة –isc

بعض أفعال -ire مثل finire وcapire تستعمل -isc- في صيغ المفرد والغائب الجمع. تقول che io finisca وche loro finiscano، لكن che noi finiamo وche voi finiate.

Spero che tu finisca oggi. – آمل أن تنتهي اليوم. وÈ importante che voi capiate la domanda. – من المهم أن تفهموا السؤال. لا نضيف -isc- إلى dormire لمجرد اشتراكه مع finire في نهاية المصدر.

Essere وAvere وAndare

تحتاج هذه الأفعال إلى حفظ صيغها المهمة، ولا يكفي تبديل نهاية المصدر. تأمل sia وabbia وvada في المفرد، ثم صيغ الجمع:

Spero che tu abbia tempo. – آمل أن يكون لديك وقت. وÈ importante che voi siate pronti. – من المهم أن تكونوا جاهزين. ومع andare: Spero che Marta vada a casa presto. – آمل أن تذهب مارتا إلى البيت مبكرًا.

في Spero che i colleghi siano qui. – آمل أن يكون الزملاء هنا، يدل الاسم الجمع على اختيار siano. ولا تخلط voi siate مع voi siete الخبرية.

الصيغة لا تقول وحدها متى أو لماذا

Spero che Anna sia qui adesso. – آمل أن تكون آنا هنا الآن، تشير إلى الحاضر. وSpero che Anna sia qui domani. – آمل أن تكون آنا هنا غدًا، تشير إلى الغد مع بقاء sia كما هي. كلمة domani هي التي تحدد المستقبل في المثال الثاني.

ولا تختزل congiuntivo في الشك: È importante che tu finisca oggi. – من المهم أن تنتهي اليوم، تقدم تقييمًا لأهمية الإنجاز. موضع الصيغة مرتبط بالتركيب السابق، لا بمجرد وجود كلمة «ربما» في المعنى.

قبل اختيار النهاية حدد الشخص وفئة الفعل: مع voi وparlare اختر parliate؛ ومع loro وavere اختر abbiano. هذه خطوة صرفية، ثم يأتي اختيار موضع الصيغة وفق ما تريد الجملة التعبير عنه.