لم تفهم المهمة؟ أسئلة إيطالية لتوضيح المطلوب في العمل

قد تسمع تعليمات العمل وتعرف كلماتها، لكنك لا تعرف ما الذي ينبغي تسليمه في النهاية أو بأي خطوة تبدأ. هنا تحتاج إلى سؤال عن الجزء الناقص، لا إلى إعادة الحديث كله بالضرورة. سنحدد النتيجة والمكان والكمية والوقت، ثم نعيد المطلوب بكلمات قصيرة للتأكد من فهمه.

ما النتيجة المطلوبة؟

إذا لم تتضح المهمة نفسها فاسأل Che cosa devo fare esattamente? – ما الذي عليّ فعله بالضبط؟ وإذا فهمت العمل وبقيت نهايته غامضة: Che cosa devo consegnare alla fine? – ما الذي عليّ تسليمه في النهاية؟

يمكن تضييق السؤال: Devo preparare una lista o un file? – هل عليّ إعداد قائمة أم ملف؟ أو Quale risultato devo ottenere? – ما النتيجة التي عليّ الوصول إليها؟ يساعد الاختيار بين بديلين على كشف موضع الالتباس.

قد يأتي الجواب Serve una lista completa dei prodotti. – نحتاج إلى قائمة كاملة بالمنتجات. ثم اسأل عن حدود العمل إن لزم: Devo controllare tutti i prodotti? – هل عليّ فحص جميع المنتجات؟ يختلف تحديد النتيجة عن السؤال عن معنى كلمة منفصلة.

الخطوة الأولى والمكان

Da dove comincio? – من أين أبدأ؟ قد تطلب بها نقطة البداية في المهمة. ولجعل المقصود أوضح: Qual è il primo passaggio? – ما الخطوة الأولى؟ وإذا كانت أمامك مهمتان Quale attività viene prima? – أي نشاط يأتي أولًا؟

لا يلزم أن تعيد السؤال عن الخطوة إذا كانت المشكلة في المكان: Dove devo mettere queste scatole? – أين عليّ وضع هذه الصناديق؟ أو Qui o nell'altro reparto? – هنا أم في القسم الآخر؟

إذا أردت متابعة الترتيب فاسأل E dopo che cosa faccio? – وماذا أفعل بعد ذلك؟ وقد يُجاب Prima controlla la lista, poi prepara le scatole. – افحص القائمة أولًا، ثم جهز الصناديق. يعين الجواب الخطوة الأولى وما يأتي بعدها.

العدد والمهلة والمدة

للكمية اسأل Quante scatole devo preparare? – كم صندوقًا عليّ أن أجهز؟ وقد يكون الجواب Ne servono cinque. – نحتاج إلى خمسة منها. وللتأكد من النطاق Tutte o solo queste? – كلها أم هذه فقط؟

Entro quando devo finire? – بحلول متى عليّ أن أنتهي؟ سؤال عن الموعد النهائي. أما Quanto tempo ho a disposizione? – كم من الوقت لديّ؟ فسؤال عن المدة المتاحة.

Entro le tre. – بحلول الثالثة، جواب عن المهلة. وHai un'ora. – لديك ساعة، جواب عن المدة. وإذا لم تعرف ما الذي يجب تقديمه أولًا: Qual è la priorità? – ما الأولوية؟

اطلب مثالًا وأعد ما فهمت

يمكن أن تسأل شخصًا تخاطبه باحترام Può farmi un esempio? – هل يمكن أن تعطوني مثالًا؟ أو Può mostrarmi un esempio già finito? – هل يمكن أن تُروني مثالًا مكتملًا؟ تحتاج الثانية إلى نموذج للنتيجة، لا إلى شرح كلمة فحسب.

إذا فاتتك خطوة: Non ho capito questo passaggio. – لم أفهم هذه الخطوة. ويمكن أن تتبعها Può spiegarmelo di nuovo? – هل يمكن أن تشرحوه لي مرة أخرى؟ يشير questo passaggio إلى الجزء الذي تريد إعادته.

أكد فهمك: Se ho capito bene, prima controllo la lista e poi preparo cinque scatole. Giusto? – إذا فهمت جيدًا، أفحص القائمة أولًا ثم أجهز خمسة صناديق. صحيح؟ قد تسمع Esatto. – بالضبط، أو Non proprio: prima prepara le scatole. – ليس تمامًا؛ جهز الصناديق أولًا. الإصغاء إلى التصحيح جزء من التأكد.