Βαρύς وΒαριά وΒαρύ: عائلة وصف أخرى
تصف حقيبة ثقيلة وصندوقًا ثقيلًا، فتحتاج إلى صيغتين تختلفان بحسب الاسم اليوناني. ثم تتغير النهاية مرة أخرى إذا صارت الصناديق جمعًا أو دخل الاسم في طلب. سنستعمل نمطًا شائعًا للوزن والعمق والطول، ونلاحظ أن التشابه في آخر حرفين لا يكفي لتصريف كل الصفات بالطريقة نفسها.
الوزن مع الأجناس الثلاثة
Ο φάκελος είναι βαρύς. – الملف ثقيل، وΗ τσάντα είναι βαριά. – الحقيبة ثقيلة، وΤο κουτί είναι βαρύ. – الصندوق ثقيل. βαρύς للمذكر، وβαριά للمؤنث، وβαρύ للمحايد في حالة الفاعل المفرد.
قارن Ένα βαρύ κουτί. – صندوق ثقيل، بـΜια βαριά τσάντα. – حقيبة ثقيلة. نتحدث هنا عن الوزن الحسي، لا عن صعوبة مهمة أو معنى مجازي للثقل.
ومن الصفة المقابلة Ένα ελαφρύ κουτί. – صندوق خفيف، وΜια ελαφριά τσάντα. – حقيبة خفيفة. وΟ φάκελος είναι ελαφρύς. – الملف خفيف. الصفة الجديدة تتبع النمط نفسه في هذه الأمثلة.
في الجمع نختار الجنس أيضًا
Οι φάκελοι είναι βαριοί. – الملفات ثقيلة. Οι τσάντες είναι βαριές. – الحقائب ثقيلة. Τα κουτιά είναι βαριά. – الصناديق ثقيلة. ليست نهاية الجمع واحدة للأجناس الثلاثة.
| الجنس | المفرد | الجمع في حالة الفاعل |
|---|---|---|
| مذكر | βαρύς | βαριοί |
| مؤنث | βαριά | βαριές |
| محايد | βαρύ | βαριά |
تظهر βαριά مؤنثًا مفردًا مع حقيبة، ومحايدًا جمعًا مع صناديق. الاسم وما يسبقه يحددان القراءة، لا الرسم وحده. وفي الخفة Τα κουτιά είναι ελαφριά. – الصناديق خفيفة.
وللطلب Θέλω ελαφριές τσάντες. – أريد حقائب خفيفة. ومن العمق Τα συρτάρια είναι βαθιά. – الأدراج عميقة، وΟι δίσκοι είναι βαθιοί. – الصواني عميقة. βαθύς من النمط نفسه، لا يعني ثقيلًا.
الصفة في الطلب والمضاف إليه
Χρειάζομαι έναν ελαφρύ φάκελο. – أحتاج إلى ملف خفيف. المذكر صار مفعولًا، فنقول ελαφρύ بدل ελαφρύς. وبالمثل Θέλω έναν βαθύ δίσκο. – أريد صينية عميقة؛ δίσκος مذكر في اليونانية وإن كان المقابل العربي مؤنثًا.
وللجمع المذكر Θέλω βαθιούς δίσκους. – أريد صواني عميقة. الصيغة βαθιούς في المفعول تختلف عن βαθιοί في الفاعل. أما Θέλω ένα βαθύ συρτάρι. – أريد درجًا عميقًا، فالمحايد يبقى βαθύ في هذا الموضع.
من المضاف إليه Η λαβή της βαριάς τσάντας. – مقبض الحقيبة الثقيلة، وΤο βάρος των βαριών κουτιών. – وزن الصناديق الثقيلة. وΤο βάθος του βαθιού συρταριού. – عمق الدرج العميق، مثال لصيغة يستعملها الكلام اليومي. قد ترى صيغًا أخرى في تعبيرات رسمية؛ لا نلغيها بسبب اختيارنا الصيغة اليومية هنا.
أوصاف أخرى وحدود النمط
Η κορδέλα είναι μακριά. – الشريط طويل، وΤο καλώδιο είναι μακρύ. – السلك طويل. نختار μακρύς – μακριά – μακρύ للطول الحسي في هذه الأمثلة. ومن العرض Το συρτάρι είναι φαρδύ. – الدرج عريض.
إذا سألت Είναι βαρύ ή ελαφρύ; – هل هو ثقيل أم خفيف؟ فأنت تقارن الوزن. وفي Χρειάζομαι ένα βαθύ κουτί. – أحتاج إلى صندوق عميق، تحدد العمق. لا تستبدل العمق بالوزن لمجرد أن النهايات تتشابه.
النمط الذي ندرسه هو -ύς, -ιά, -ύ. ليس كل منتهٍ بـ-ύς من هذا النمط؛ مثل ταχύς – ταχεία – ταχύ، سريع، وله تصريف آخر. احفظ العائلة مع صيغها الثلاث، وراجع الاسم والجنس والعدد والحالة قبل اختيار النهاية.