Ψάχνω σπίτι: ابدأ البحث عن سكن باليونانية

حين تسأل عن سكن، لا يكفي أن تعرف اسم الشقة؛ تحتاج إلى وصف ما تبحث عنه وفهم إن كان متاحًا ومناسبًا لمدة إقامتك. بعبارات قصيرة تستطيع بيان حاجتك، وسؤال الطرف الآخر عما لديه، ثم الاحتفاظ بوسيلة لمتابعة الحديث. تستطيع استعمال هذه اللغة سواء كنت تبحث لنفسك أو تشارك البحث مع شخص آخر.

ابدأ بما تبحث عنه

تصلح Ψάχνω σπίτι. – أبحث عن سكن، لبدء الحديث دون تحديد نوعه بعد. وفي سياق البحث عن الإيجار قد تعني σπίτι المسكن عمومًا، فلا يلزم أن تكون بيتًا مستقلًا. إذا أردت شقة تحديدًا فقل Ψάχνω διαμέρισμα. – أبحث عن شقة، أو وضّح الغرض Ψάχνω σπίτι για ενοικίαση. – أبحث عن سكن للإيجار.

في مكتب أو اتصال مع شخص لا تعرفه، يمكنك أن تبدأ Καλημέρα σας. Ψάχνω ένα μικρό διαμέρισμα. – صباح الخير. أبحث عن شقة صغيرة. الجمع في التحية هنا مخاطبة مهذبة، ولا يعني أنك تخاطب مجموعة بالضرورة.

بعد الطلب يأتي سؤال التوفر: Υπάρχει κάτι διαθέσιμο; – هل يوجد شيء متاح؟ قد تسمع Ναι, υπάρχει ένα διαμέρισμα. – نعم، توجد شقة، أو Δεν υπάρχει κάτι αυτή τη στιγμή. – لا يوجد شيء حاليًا. ويمكن متابعة الرد الثاني بسؤال Πότε θα είναι διαθέσιμο; – متى سيكون متاحًا؟

حدد المكان والحجم

إذا سُئلت Σε ποια περιοχή ψάχνετε; – في أي منطقة تبحث؟ يمكنك الرد Στο κέντρο. – في المركز، أو Κοντά στη δουλειά μου. – بالقرب من عملي. ولحاجة يومية أخرى Θέλω να είναι κοντά σε στάση λεωφορείου. – أريده أن يكون قريبًا من موقف حافلات.

قد يكون الهدوء أهم من المركز: Ψάχνω σε μια ήσυχη γειτονιά. – أبحث في حي هادئ. أما Δεν με πειράζει να είναι λίγο πιο μακριά. – لا يزعجني أن يكون أبعد قليلًا، فتسمح بتوسيع البحث دون أن تتخلى عن مطلبك كله.

للحجم قل Χρειάζομαι ένα υπνοδωμάτιο. – أحتاج إلى غرفة نوم واحدة. واسأل Πόσα τετραγωνικά είναι; – كم تبلغ مساحته بالمتر المربع؟ لا تجعل عدد الغرف وحده بديلًا عن المساحة أو عن عدد غرف النوم؛ سمِّ ما تريد معرفته.

اذكر المدة ثم اطلب التواصل

قد يسألك الطرف الآخر Για πόσο καιρό; – لأي مدة؟ أجب مثلًا Για έξι μήνες. – لستة أشهر، أو Για έναν χρόνο. – لسنة واحدة. وإذا كنت تريد إقامة أطول دون رقم محدد فقل Για μεγάλο διάστημα. – لمدة طويلة. هذه رغبتك في البحث، وليست وصفًا لمدة عقد مفروضة.

حوار قصير: أنت Ψάχνω διαμέρισμα κοντά στο κέντρο, για έξι μήνες. – أبحث عن شقة قريبة من المركز لستة أشهر. الطرف الآخر Υπάρχει ένα μικρό διαμέρισμα. – توجد شقة صغيرة. أنت Μπορώ να έχω περισσότερες πληροφορίες; – هل يمكنني الحصول على معلومات أكثر؟

للمتابعة اطلب Μπορώ να έχω ένα τηλέφωνο επικοινωνίας; – هل يمكنني الحصول على رقم هاتف للتواصل؟ أو Μπορείτε να μου στείλετε τις πληροφορίες; – هل يمكنكم إرسال المعلومات إليّ؟ وإن لم تسمع الرقم جيدًا فقل Μπορείτε να το επαναλάβετε; – هل يمكنكم تكراره؟