معاينة شقة باليونانية: الموعد والغرف والأسئلة المهمة

رأيت إعلانًا مناسبًا، وحان وقت زيارة الشقة. تحتاج إلى تثبيت الموعد والعنوان، ثم سؤال صاحبها عن تفاصيل قد لا تكشفها الصور: الضوء، وصوت الشارع، والتجهيزات، والوصول إلى الطابق. هنا تتعلم لغة الزيارة والردود القصيرة، كي يكون حديثك أثناء المعاينة واضحًا من أول اتصال حتى نهاية اللقاء.

ثبت الوقت ومكان اللقاء

ابدأ Θα ήθελα να δω το διαμέρισμα. – أود رؤية الشقة. ثم Πότε μπορούμε να το δούμε; – متى يمكننا رؤيتها؟ قد تسمع Αύριο το απόγευμα. – غدًا بعد الظهر. لتثبيت الساعة اقترح Σας βολεύει στις πέντε; – هل تناسبكم الساعة الخامسة؟

الرد Ναι, με βολεύει. – نعم، يناسبني، قبول للموعد. وإن لم يناسبك Δεν μπορώ εκείνη την ώρα. – لا أستطيع في ذلك الوقت، ثم Μπορούμε λίγο αργότερα; – هل يمكننا بعد ذلك بقليل؟ لا تعني αργότερα تحديد يوم جديد وحدها؛ اتفقا على وقت واضح.

اسأل Πού θα συναντηθούμε; – أين سنلتقي؟ والرد Στην είσοδο της πολυκατοικίας. – عند مدخل العمارة. وللتأكيد Μπορείτε να μου στείλετε τη διεύθυνση; – هل يمكنكم إرسال العنوان إليّ؟ هكذا تفصل عنوان العقار عن نقطة اللقاء داخله أو أمامه.

اسأل وأنت ترى المكان

أثناء الدخول يمكنك السؤال Μπορώ να δω και την κουζίνα; – هل يمكنني رؤية المطبخ أيضًا؟ أو Πού είναι το μπάνιο; – أين الحمام؟ وΑυτό είναι το υπνοδωμάτιο; – هل هذه غرفة النوم؟ تلك أسئلة لتحديد وظيفة المكان الذي تراه، دون إعادة وصف الإعلان كله.

للضوء Έχει φυσικό φως; – هل يدخله ضوء طبيعي؟ وقد يجيب صاحب الشقة Το σαλόνι είναι φωτεινό. – غرفة المعيشة مضيئة. وللضوضاء Έχει θόρυβο από τον δρόμο; – هل يصل ضجيج من الشارع؟ أو Είναι ήσυχα το βράδυ; – هل المكان هادئ مساءً؟

قد تسمع Έχει λίγη κίνηση το πρωί. – توجد حركة مرور قليلة صباحًا. أو Τα παράθυρα βλέπουν στην αυλή. – تطل النوافذ على الفناء. هذه ردود عن ظروف مختلفة؛ سؤال المساء لا يجيب عنه وصف فترة الصباح وحدها.

التجهيزات والوصول ثم نهاية الزيارة

اسأل عن الموجود Υπάρχει πλυντήριο; – هل توجد غسالة؟ أو Υπάρχει κλιματισμός; – هل يوجد تكييف؟ وإذا أردت معرفة الاستعمال Πώς λειτουργεί η θέρμανση; – كيف تعمل التدفئة؟ يمكن لصاحب المكان أن يقول Μπορώ να σας δείξω. – يمكنني أن أريكم.

للوصول إلى الشقة Υπάρχει ασανσέρ; – هل يوجد مصعد؟ ثم سؤال أدق Υπάρχουν σκαλιά στην είσοδο; – هل توجد درجات عند المدخل؟ وجود مصعد لا يجيب وحده عن الدرج أمام المدخل. وإذا احتجت تجربة نافذة مثلًا Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο; – هل يمكنني فتح النافذة؟

حوار نهاية الزيارة: أنت Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. – شكرًا لوقتكم. ثم Χρειάζομαι λίγο χρόνο να το σκεφτώ. – أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في الأمر. الطرف الآخر Πότε μπορείτε να μου απαντήσετε; – متى يمكنكم الرد عليّ؟ وأنت Θα σας απαντήσω αύριο. – سأرد عليكم غدًا. هكذا تنهي المعاينة دون أن تجعل الشكر موافقة على السكن.