في البيت باليونانية: الغرف والأشياء مع أفعال تستعملها

في بيت جديد قد تحتاج إلى العثور على المنشفة أو ترك حقيبتك أو السؤال عن استعمال المطبخ. أسماء الغرف وحدها لا تكفي لهذا الحديث؛ تصبح أنفع حين تربطها بالمكان والفعل الذي تحتاجه. هنا تتعلم تحديد الأشياء وطلب استعمالها ووصف ما ينقصك، من خلال مواقف قصيرة داخل السكن.

الغرفة مرتبطة بما تفعله فيها

إذا كنت تبحث عن المطبخ اسأل Πού είναι η κουζίνα; – أين المطبخ؟ وقد يأتي الرد Στο τέλος του διαδρόμου. – في نهاية الممر. أما Πού είναι το μπάνιο; – أين الحمام؟ فيطلب غرفة أخرى. لا تعتمد على الإشارة وحدها إذا لم تعرف إلى أي باب يتجه الشخص.

قد تسأل Αυτό είναι το υπνοδωμάτιό μου; – هل هذه غرفة نومي؟ أو تحدد مكان انتظارك Είμαι στο σαλόνι. – أنا في غرفة المعيشة. مع ضمير الملكية بعد υπνοδωμάτιο يظهر نبر إضافي في υπνοδωμάτιό μου؛ احفظ العبارة كما تُكتب.

للاستعمال Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουζίνα; – هل يمكنني استعمال المطبخ؟ أو Μπορώ να καθίσω εδώ; – هل يمكنني الجلوس هنا؟ والرد Ναι, βέβαια. – نعم، بالتأكيد. الاسم يحدد المكان، والطلب يوضح ما تريد فعله فيه.

اسأل عن الشيء وحدد موضعه

حين لا تجد مكانًا لحقيبتك Πού μπορώ να βάλω την τσάντα μου; – أين يمكنني وضع حقيبتي؟ يمكن أن تسمع Πάνω στην καρέκλα. – على الكرسي، أو Δίπλα στο κρεβάτι. – بجانب السرير. وإذا أردت التأكد Πάνω στο τραπέζι; – على الطاولة؟

في الغرفة Το κρεβάτι είναι δίπλα στο παράθυρο. – السرير بجانب النافذة. وΗ ντουλάπα είναι απέναντι από το κρεβάτι. – الخزانة مقابل السرير. تختلف δίπλα عن απέναντι؛ الأولى للمجاورة والثانية للمقابلة.

للبحث عن شيء تستعمله Πού είναι η πετσέτα; – أين المنشفة؟ والرد Στο ντουλάπι του μπάνιου. – في خزانة الحمام الصغيرة. وقد تسأل Υπάρχει κουβέρτα; – هل يوجد غطاء؟ أو Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι; – هل يمكنني أخذ كوب؟ إنها أسئلة عن شيء معين أو طلب استعمال، لا أوصاف لمكان جلوسك.

الموجود والناقص وطلب بسيط

لما هو موجود Στο δωμάτιο υπάρχει ένα γραφείο. – يوجد مكتب في الغرفة. ولما ينقص Δεν υπάρχει καρέκλα. – لا يوجد كرسي. أما Λείπει ένα μαξιλάρι. – توجد وسادة ناقصة، فتشير إلى نقص محدد، لا إلى أن الغرفة خالية كلها.

إذا وجدت الشيء لكن احتجت إلى شيء آخر Χρειάζομαι μια πετσέτα. – أحتاج إلى منشفة، أو Χρειάζομαι άλλη μια κουβέρτα. – أحتاج إلى غطاء آخر. ويمكنك أن تسأل Πού μπορώ να τη βρω; – أين يمكنني العثور عليها؟ إذا كان المرجع منشفة مثلًا، فاستعملت τη للمؤنث.

في حديث يومي قصير: أنت Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο; – هل يمكنني فتح النافذة؟ الطرف الآخر Ναι, βέβαια. – نعم، بالتأكيد. ثم Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα; – هل يمكنكم إغلاق الباب؟ وللنهاية Ευχαριστώ, τώρα έχω ό,τι χρειάζομαι. – شكرًا، لدي الآن كل ما أحتاج إليه.