هذا اللون وهذه القطعة: ملابس تستعملها عند الشراء

قد تجد القميص الذي تريده بلون مختلف، أو تشير إلى حذاء بينما يعرض الموظف قطعة أخرى. يساعدك اسم القطعة مع اللون والإشارة على توضيح اختيارك بسرعة. سنستخدم ملابس مألوفة في طلبات قصيرة، ونتعلم كيف تطلب اللون نفسه أو لونًا آخر وتعبّر عمّا تفضله.

ابدأ باسم القطعة المطلوبة

Ψάχνω ένα πουκάμισο. – أبحث عن قميص. وإذا كان المطلوب حذاءً Θέλω μαύρα παπούτσια. – أريد أحذية سوداء. تستخدم اليونانية الجمع παπούτσια هنا؛ لا تنقل نهاية الصفة المفردة إليه.

يمكن أن تحتاج إلى سروال أو سترة خارجية أو فستان أو تنورة أو بلوزة. خذ الاسم بصيغته مع تعريفه للتعرّف إلى جنسه، ثم استخدمه في الطلب. مثل Έχετε μπλε παντελόνι; – هل لديكم سروال أزرق؟

للتأكد مما يشير إليه الموظف اسأل Αυτό το πουκάμισο; – هذا القميص؟ أو Αυτή η φούστα; – هذه التنورة؟ يتبع اسم الإشارة الاسم المقصود، ولا توجد صيغة واحدة تستخدم مع جميع القطع.

اللون يتصل بالقطعة

Ένα λευκό πουκάμισο. – قميص أبيض، وΜια κόκκινη μπλούζα. – بلوزة حمراء. يتغير شكل اللون بحسب الاسم: κόκκινο πουκάμισο مقابل κόκκινη μπλούζα. لا يكفي حفظ كلمة اللون منفصلة إذا أردت وصف القطعة.

في الجمع μαύρα παπούτσια – أحذية سوداء، بينما μπλε تبقى على صورتها في μπλε παντελόνι وμπλε μπλούζα. لذلك نتعلم بعض الألوان داخل وحدات استعمال، دون افتراض نهاية واحدة لجميع الألوان.

إذا سأل الموظف Τι χρώμα θέλετε; – ما اللون الذي تريدونه؟ فأجب Σε μπλε, παρακαλώ. – بالأزرق، من فضلك، عن القطعة التي تتحدثان عنها. وللسؤال عن بديل Υπάρχει σε άλλο χρώμα; – هل يوجد بلون آخر؟

أشر وحدد تفضيلك

لطلب قطعة تشير إليها قل Θέλω αυτό το πουκάμισο. – أريد هذا القميص. ومع التنورة Θέλω αυτή τη φούστα. – أريد هذه التنورة. ومع الأحذية Θέλω αυτά τα παπούτσια. – أريد هذه الأحذية. في هذه الطلبات تتوافق الإشارة مع الاسم، وتظهر صيغة النصب بعد فعل الطلب.

حوار: الزبون Υπάρχει σε άλλο χρώμα; – هل يوجد بلون آخر؟ الموظف Σε μπλε ή σε μαύρο; – بالأزرق أم بالأسود؟ الزبون Προτιμώ το μπλε. – أفضل الأزرق. وإذا كان المعروض غير الذي تقصده Όχι αυτό, το άλλο. – ليس هذا، بل الآخر.

يمكن أن تعبّر عن قبولك بقول Μου αρέσει αυτό το χρώμα. – يعجبني هذا اللون. وإذا أردت اللون نفسه في قطعة أخرى Έχετε μπλούζα στο ίδιο χρώμα; – هل لديكم بلوزة باللون نفسه؟ هكذا تربط التفضيل بالغرض الذي تطلبه.