Direction وTerminus وCorrespondance: اركب الخط الصحيح

ترى اسم وجهة كبيرة على واجهة المترو، لكنك تريد النزول في محطة قبلها. اسم direction يحدد اتجاه السير، وterminus آخر محطة، وليس بالضرورة وجهتك أنت. سنقرأ رحلة قصيرة بخط واتجاه ومحطة نزول، ثم نسأل عن التبديل حتى لا يكفي تطابق رقم الخط وحده للحكم على المسار.

رقم الخط واتجاهه ومكان نزولك

تسأل Quelle ligne va à la gare ? – أي خط يذهب إلى محطة القطار؟ وإذا كنت أمام حافلة Ce bus passe par la mairie ? – هل تمر هذه الحافلة بمبنى البلدية؟ السؤال الثاني عن مرورها بالمكان، ولا يفترض أنه آخر محطاتها.

في شبكة مصممة للمثال يقال Prenez la ligne trois, direction Université. – استقل الخط الثالث باتجاه الجامعة. ثم Descendez à la station Gare. – انزل في محطة غار. اسم Université هنا يحدد اتجاه الخط، وGare محطة النزول المطلوبة؛ لا تنتظر الوصول إلى آخر الخط.

إذا التبس الجانب الصحيح فاسأل C’est dans quelle direction ? – في أي اتجاه؟ أو C’est le bon sens pour aller au centre ? – هل هذا اتجاه السير الصحيح للوصول إلى المركز؟ وقد يقال Non, c’est dans l’autre sens. – لا، إنه في الاتجاه المعاكس.

الموقف والرصيف ومسار القطار

للحافلة Où est l’arrêt de bus ? – أين موقف الحافلة؟ وللمترو Où est l’entrée de la station ? – أين مدخل المحطة؟ أما le quai فهو رصيف الركوب بجوار مسار القطار أو المترو في هذا السياق. لا تجعل arrêt وquai اسمين متطابقين لكل وسيلة.

يمكن السؤال De quel quai part le train ? – من أي رصيف ينطلق القطار؟ وقد ترى voie deux – المسار الثاني. La voie مسار القطار، وle quai المكان الذي ينتظر عليه الركاب؛ قد تستخدم اللافتات أرقامًا لتحديد كل منهما، فلا تستبدل اسمًا بالآخر تلقائيًا.

إذا لم تعرف المدخل المؤدي إلى الرصيف الذي تسأل عنه Comment accéder au quai ? – كيف أصل إلى الرصيف؟ وتتعرف إلى le panneau d’affichage – لوحة المعلومات، لقراءة ما تعرضه في الموقف. أرقام الرحلات والأرصفة هنا أمثلة تعليمية، لا معلومات تشغيل فعلية.

رحلة مباشرة أم تبديل؟

اسأل C’est direct ? – هل الرحلة مباشرة؟ أو Est-ce qu’il faut changer ? – هل يلزم التبديل؟ في هذا السؤال، une correspondance انتقال إلى خط أو وسيلة أخرى لمتابعة الرحلة، لا مجرد محطة يمر بها الخط.

قد يأتي الرد Changez à la station Musée. – بدّل في محطة موزيه، ثم Prenez la ligne cinq, direction Mairie. – استقل الخط الخامس باتجاه البلدية. اسأل إذا لزم La correspondance est dans la même station ? – هل التبديل داخل المحطة نفسها؟ لا تستنتج وجود ممر بعينه من كلمة «تبديل» وحدها.

ومع الحافلة Il faut prendre un autre bus. – يلزم ركوب حافلة أخرى، وOù dois-je descendre pour changer ? – أين يجب أن أنزل للتبديل؟ هنا تسأل عن نقطة انتقال، وقد تبقى بعده رحلة قبل الوصول إلى وجهتك.

تابع محطتك وتأكد قبل فواتها

للسؤال عن قرب النزول Combien d’arrêts reste-t-il ? – كم موقفًا بقي؟ وقد يقال Encore deux arrêts. – موقفان آخران. وC’est le prochain arrêt. تعني «إنه الموقف القادم». إذا لم تلتقط الاسم Vous pouvez répéter le nom de la station ? – هل يمكنك إعادة اسم المحطة؟

قد تسمع Ce train ne s’arrête pas ici. – هذا القطار لا يتوقف هنا. هذه معلومة عن الخدمة المذكورة، لا عن جميع القطارات على المسار نفسه. وإذا التبس عليك الخط Je crois que je me suis trompé de ligne. – أظن أنني أخطأت الخط، ثم اسأل Comment rejoindre la ligne trois ? – كيف أصل إلى الخط الثالث؟

راجع التبادل: – Pour la gare, je prends quelle ligne ? – La trois, direction Université. – Je descends au terminus ? – Non, descendez à Gare, avant le terminus. – إلى محطة القطار، أي خط أستقل؟ – الثالث باتجاه الجامعة. – هل أنزل في المحطة النهائية؟ – لا، انزل في غار، قبل المحطة النهائية. حدد الرد الخط والاتجاه ثم صحح الخلط بين نهاية الخط ووجهة الراكب.