Subjonctif présent: تعرّف الصيغة قبل حفظ قوائم المشغلات

تبدو بعض صيغ الأفعال مألوفة بعد «من الضروري أن»، بينما تتغير أخرى بوضوح. لفهم هذا الاختلاف نحتاج أولًا إلى التعرف إلى الصيغة نفسها، لا إلى حفظ قائمة طويلة من العبارات التي تسبقها. سنكوّن نماذج قصيرة، ونقارنها بالمضارع الخبري، مع إبقاء الفعل داخل جملة تدل على المقصود.

الصيغة داخل جملة لها معنى

Tu finis le dossier. – أنت تنهي الملف؛ خبر عن الفعل. أما Il faut que tu finisses le dossier. – من الضروري أن تنهي الملف، ففيها finisses بصيغة subjonctif présent بعد il faut que. لا تعني هذه الصيغة ماضيًا، وقد يتعلق المطلوب بالآن أو بما سيأتي.

قد تتطابق الكتابة: Tu parles français. وIl faut que tu parles français. فيهما parles، لكن وظيفتها تختلف باختلاف البناء. لا تبحث عن علامة ظاهرة واحدة في كل فعل، ولا تفسر الصيغة كلها بمعنى الشك.

Tu finis le dossier. أنت تنهي الملف.
Il faut que tu finisses le dossier. من الضروري أن تنهي الملف.
Tu parles français. أنت تتحدث الفرنسية.
Il faut que tu parles français. من الضروري أن تتحدث الفرنسية.
finir le dossier إنهاء الملف
parler français التحدث بالفرنسية

نهايات منتظمة مع نموذج كامل

في أفعال كثيرة نأخذ صيغة ils في المضارع الخبري، ونحذف -ent ثم نضيف النهايات -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. مثل ils finissent الذي يعطينا الجذر finiss-. النموذج التالي يتيح لك اختيار الصيغة دون تخمين.

الفاعل بعد que	parler	finir	attendre
je	parle	finisse	attende
tu	parles	finisses	attendes
il / elle / on	parle	finisse	attende
nous	parlions	finissions	attendions
vous	parliez	finissiez	attendiez
ils / elles	parlent	finissent	attendent

للطلب من فريق الانتظار: Il faut que vous attendiez ici. – من الضروري أن تنتظروا هنا. ولإنهاء عمل جماعي: Il faut que nous finissions à temps. – من الضروري أن ننتهي في الوقت المناسب.

ils finissent هم ينهون
que je finisse أن أنهي
que nous finissions أن ننهي
que vous finissiez أن تنهوا
que nous parlions أن نتحدث
que vous attendiez أن تنتظروا
Il faut que vous attendiez ici. من الضروري أن تنتظروا هنا.
Il faut que nous finissions à temps. من الضروري أن ننتهي في الوقت المناسب.

أفعال ذات جذرين

لا تكفي صيغة ils وحدها مع كل فعل. في venir نستخدم vienn- مع je, tu, il, elle, on, ils, elles، وven- مع nous, vous؛ والأخير ظاهر في nous venons. فتقول que je vienne لكن que nous venions.

مع prendre نقول que je prenne وque nous prenions. ومثال مكتمل: Je veux que vous veniez demain. – أريد أن تأتوا غدًا. الفاعل الأول je والثاني vous؛ والصيغة veniez تتعلق بالمجيء المطلوب، لا بخبر عن مجيء وقع بالفعل.

que je vienne أن آتي
que nous venions أن نأتي
que vous veniez أن تأتوا
que je prenne أن آخذ
que nous prenions أن نأخذ
Je veux que vous veniez demain. أريد أن تأتوا غدًا.

احفظ صيغًا شائعة لا ينتجها الجذر المعتاد

الفعل	مع je	مع nous	مع vous
être	que je sois	que nous soyons	que vous soyez
avoir	que j’aie	que nous ayons	que vous ayez
faire	que je fasse	que nous fassions	que vous fassiez
pouvoir	que je puisse	que nous puissions	que vous puissiez

Il faut que je sois à l’heure. – من الضروري أن أصل في الموعد. وIl faut que vous ayez le document. – من الضروري أن يكون المستند معكم. انتبه إلى soyons وayons؛ لا تنتجهما بإضافة نهاية إلى ils sont أو ils ont.

في العمل الجماعي: Il faut que nous fassions le point. – من الضروري أن نستعرض الوضع، وJe veux que tu puisses participer. – أريد أن تتمكن من المشاركة. نختار الصيغة بحسب الفاعل، ثم نعيدها إلى جملة كاملة. اختيار البناء الذي يستدعيها أوسع من مجرد وجود que.

que je sois أن أكون
que nous soyons أن نكون
que j’aie أن يكون لديّ
que vous ayez أن يكون لديكم
que je fasse أن أفعل
que nous puissions أن نتمكن
Il faut que je sois à l’heure. من الضروري أن أصل في الموعد.
Il faut que nous fassions le point. من الضروري أن نستعرض الوضع.
Je veux que tu puisses participer. أريد أن تتمكن من المشاركة.