Est-ce que le chauffage fonctionne ? اسأل عما تحتاجه قبل السكن

يعطيك الإعلان وصفًا مختصرًا، لكن الزيارة تتيح لك السؤال عما ستستعمله كل يوم: الضوء والهدوء والتدفئة والتجهيزات. نختار أسئلة محددة، ونفهم جوابًا يخص جزءًا من السكن دون توسيعه إلى حكم على كل شيء. ثم نعبّر عن تفضيل أو تحفظ ونستوضح تاريخ التوفر قبل إنهاء الحديث.

الضوء والهدوء وما تطل عليه الغرفة

تبدأ مع من يريك الشقة Est-ce que le logement est calme ? – هل السكن هادئ؟ ولجزء محدد La chambre donne sur la rue ? – هل تطل غرفة النوم على الشارع؟ أو Elle donne sur la cour ? – هل تطل على الفناء؟ لا يعني اسم الجهة وحده أن الغرفة هادئة أو مزعجة.

عن الضوء Est-ce que cette pièce est lumineuse ? – هل هذه الغرفة مضيئة؟ وقد يرد المرافق Il y a du soleil le matin. – تدخلها الشمس صباحًا. إذا كان سؤالك عن وقت آخر Et l’après-midi ? – وماذا عن بعد الظهر؟ يضيف السؤال التفصيل الذي لم يتناوله الجواب.

لوقت الضجيج On entend beaucoup la rue le soir ? – هل يُسمع ضجيج الشارع كثيرًا مساءً؟ وقد يكون الرد C’est plus calme le soir. – المكان أهدأ مساءً. وإذا أردت فتح نافذة أثناء الزيارة اسأل Je peux ouvrir la fenêtre ? – هل يمكنني فتح النافذة؟ وLa fenêtre ferme bien ? – هل تُغلق النافذة جيدًا؟

التدفئة والتجهيزات: اسأل عما تقصده

Est-ce que le chauffage fonctionne ? – هل التدفئة تعمل؟ يختلف عن Le chauffage est compris dans le loyer ? – هل التدفئة مشمولة في الإيجار؟ الأول عن العمل، والثاني عن المبلغ. وقد تحتاج إلى Le chauffage est individuel ou collectif ? – هل التدفئة فردية أم مشتركة؟ دون افتراض الجواب من شكل الغرفة.

في المطبخ Le réfrigérateur reste dans le logement ? – هل تبقى الثلاجة في السكن؟ وLes plaques de cuisson sont incluses ? – هل موقد الطهي مشمول؟ لا يعادل وجود جهاز أثناء الزيارة تأكيد أنه سيبقى؛ السؤال يطلب هذه المعلومة صراحة.

للغسيل Il y a un lave-linge ? – هل توجد غسالة ملابس؟ وإذا لم ترها Où peut-on mettre un lave-linge ? – أين يمكن وضع غسالة ملابس؟ يمكنك طلب الشرح Pouvez-vous me montrer comment ça fonctionne ? – هل يمكنك أن تريني كيف يعمل هذا؟

التوفر والتفضيل والتحفظ قبل الوداع

للتاريخ À partir de quand le logement est-il disponible ? – ابتداءً من متى يكون السكن متاحًا؟ إذا قيل Il sera disponible le premier octobre. – سيكون متاحًا في الأول من أكتوبر، فقد حصلت على تاريخ، لا جواب عن كل أسئلتك الأخرى. التاريخ هنا مثال للحوار.

يمكنك التعبير عن اهتمام Le logement me plaît. – السكن يعجبني. أو تفضيل Je cherche quelque chose de plus calme. – أبحث عن مكان أهدأ. وعن تحفظ محدد La chambre est un peu petite pour moi. – غرفة النوم صغيرة قليلًا بالنسبة إليّ. لا تحول التحفظ إلى رفض عام إن كنت تريد استيضاح تفصيل فقط.

حوار ختامي: الزائر Le logement me plaît, mais j’ai encore une question. – السكن يعجبني، لكن لدي سؤال آخر. ثم Le réfrigérateur reste dans le logement ? المرافق Oui, il reste. – نعم، سيبقى. الزائر Merci. J’ai besoin d’un peu de temps pour réfléchir. – شكرًا. أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير. لا يلزم أن تكون نهاية الزيارة موافقة فورية.