Je me suis levé: أول استعمال للماضي الضميري

تخبر صديقك متى نهضت وكيف استعددت، فتحتاج إلى الاحتفاظ بالضمير الذي تعرفه في المضارع مع إضافة بناء الماضي. حذف الضمير قد يغير الفعل أو المعنى، ولا يكفي استعمال المساعد وحده. نبدأ بالنهوض والاستعداد والراحة في جمل واضحة، ونراجع موضع الضمير وصيغة الفعل عند اختلاف الفاعل.

من المضارع إلى ثلاثة أجزاء في الماضي

Je me lève tôt. – أنهض مبكرًا. وفي الماضي يقول رجل Je me suis levé tôt. – نهضت مبكرًا. يأتي ضمير me ثم suis من être ثم levé. وElle se lève. تصبح Elle s’est levée. – نهضت؛ نكتب s’ قبل est.

مع المخاطب Tu t’es levé à sept heures ? – هل نهضت في السابعة؟ في سؤال لرجل. ومع الغائب Il s’est préparé. – استعد. الضمائر هي me, te, se, nous, vous, se بحسب الفاعل، وتأتي قبل المساعد لا بعده.

قارن J’ai préparé le repas. – أعددت الوجبة، بـ Je me suis préparé pour le rendez-vous. – استعددت للموعد، يقولها رجل. الثانية من se préparer وتشمل الضمير والمساعد être؛ ليست مجرد تبديل شكلي للمساعد في الجملة الأولى.

المطابقة في الأمثلة التي نستخدمها

تقول امرأة Je me suis levée tôt. – نهضت مبكرًا. ومع نورا Nora s’est préparée pour la visite. – استعدت نورا للزيارة. في هذين المثالين تظهر e للمؤنث، كما في Elle s’est reposée. – استراحت.

لمجموعة رجال أو مجموعة مختلطة Nous nous sommes préparés. – استعددنا. ولمجموعة نساء Nous nous sommes préparées. – استعددنا. وكذلك Ils se sont levés. – نهضوا، وElles se sont levées. – نهضن. نعرف مرجع الضمير أولًا حتى نختار الرسم.

مع امرأة واحدة باحترام Vous vous êtes préparée ? – هل استعددتِ؟ تكرار vous له وظيفتان: الأولى فاعل، والثانية ضمير من بناء الفعل. المطابقة المعروضة تخص هذه الأمثلة؛ لا نجعلها حكمًا بأن كل فعل ضميري يطابق الفاعل دائمًا، فللأبنية الأخرى شروطها.

لا تحذف الضمير في النفي

يقول رجل Je ne me suis pas reposé. – لم أسترح. يأتي ne قبل me ثم suis ثم pas ثم reposé. وبالنسبة إلى نورا Elle ne s’est pas préparée. – لم تستعد. يبقى s’ قبل المساعد داخل بناء النفي.

مع الجمع Nous ne nous sommes pas levés tôt. – لم ننهض مبكرًا، عن مجموعة رجال أو مجموعة مختلطة. وElles ne se sont pas reposées. – لم يسترحن. لا ننقل pas إلى ما قبل الضمير، ولا نستبدل être بـ avoir في هذه الأفعال الضميرية.

حوار قصير: Tu t’es préparé pour le rendez-vous ? – هل استعددت للموعد؟ Oui, je me suis préparé. – نعم، استعددت، يقولها رجل. ويمكن الرد بالنفي Non, je ne me suis pas encore préparé. – لا، لم أستعد بعد. يغير النفي جواب السؤال مع الحفاظ على الضمير والمساعد وصيغة الفعل.