On met ça où ? نظّم نقل الأغراض والاستقرار

الصناديق أمام الباب، وكل شخص يسأل أين يضع ما يحمله. تحتاج إلى تسمية الغرض والمكان، ثم الاتفاق على ما يبدأ الآن وما يبقى لوقت آخر. نتدرّب على عبارات قصيرة بين صديقين أثناء انتقال بسيط، حتى تستطيع توزيع الأغراض وطلب المساعدة دون الاكتفاء بالإشارة إليها.

أي صندوق، وفي أي مكان؟

يسأل صديقك On met ça où ? – أين نضع هذا؟ فتحدد On met ce carton ici. – نضع هذا الصندوق هنا. ولتحديد موضع آخر Mets ce sac près de la porte. – ضع هذه الحقيبة قرب الباب. on تعني «نحن» في هذا الحوار، لكنها تأخذ فعل المفرد met.

إذا لم تعرف المحتوى Qu’est-ce qu’il y a dans ce carton ? – ماذا يوجد في هذا الصندوق؟ يمكن الرد Il y a des livres. – توجد كتب. ومع غرض آخر Ce sont les affaires de la cuisine. – هذه أغراض المطبخ. الاسم أو المحتوى أو علامة واضحة على الصندوق تساعد على تمييزه من غيره.

للوضع داخل غرفة Dans quelle pièce ? – في أي غرفة؟ ويكون الرد Dans le salon, à côté de la fenêtre. – في غرفة المعيشة، بجانب النافذة. أما Pas ici, dans l’autre pièce. – ليس هنا، في الغرفة الأخرى، فيصحح المكان بدل إعادة الطلب كله.

اطلب المساعدة وحدد ما تريد فعله

بين الصديقين نستعمل tu: Tu peux m’aider à ranger ? – هل يمكنك مساعدتي في الترتيب؟ وإذا كان الغرض معروفًا Tu peux le mettre sur la table ? – هل يمكنك وضعه على الطاولة؟ يعود le هنا إلى صندوق ذكرته، وليس إلى كل الأغراض معًا.

قد تحتاج إلى Tu peux ouvrir ce carton ? – هل يمكنك فتح هذا الصندوق؟ أو Tu peux me passer ce sac ? – هل يمكنك مناولتي هذه الحقيبة؟ ويستوضح الصديق Celui-ci ? – هذا؟ فتؤكد Oui, celui qui est près de toi. – نعم، الذي قربك. نستخدم هذه الإحالة في الحوار دون توسيعها إلى درس مستقل في الضمائر.

إذا كنت تحتاج إلى وقت قبل المتابعة Attends un instant, s’il te plaît. – انتظر لحظة، من فضلك. ولترك غرض في مكانه مؤقتًا Laisse ce carton ici pour le moment. – اترك هذا الصندوق هنا حاليًا. تحدد pour le moment وضعًا مؤقتًا، ولا تعني أنه المكان النهائي للصندوق.

ما الذي نبدأ به، وما الذي بقي؟

للاتفاق على البداية On commence par les vêtements ? – هل نبدأ بالملابس؟ أو D’abord, on range la cuisine. – أولًا، نرتب المطبخ. ثم Ensuite, on ouvre les autres cartons. – بعد ذلك، نفتح الصناديق الأخرى. d’abord للبداية وensuite لما يليها، لا لعمل كل شيء في اللحظة نفسها.

السؤال Il reste quoi ? – ماذا بقي؟ قد يقابله Il reste deux sacs. – بقيت حقيبتان. ولتحديد مكان ما بقي Il reste un carton dans l’entrée. – بقي صندوق في المدخل. أما Tout est dans le salon. – كل شيء في غرفة المعيشة، فلا تعني وحدها أن كل شيء رُتب.

حوار قصير: On commence par les vêtements ? – هل نبدأ بالملابس؟ Oui. La cuisine, on la range après. – نعم. نرتب المطبخ بعد ذلك. وفي نهاية العمل On a fini pour aujourd’hui. – انتهينا لهذا اليوم. ويمكن تأجيل الباقي بوضوح Le reste peut attendre demain. – الباقي يمكنه الانتظار إلى الغد.