Too وEnough: أكثر مما يلزم أم بالقدر الكافي؟

قد تكون الحقيبة ثقيلة، لكنها تظل سهلة الحمل، وقد يتجاوز ثقلها ما تستطيع حمله. هذا الفرق هو ما تحتاجه عند استعمال too، بينما تساعدك enough على تحديد الكفاية. سنربط المعنى بحاجة واضحة، مثل مساحة الغرفة أو ثمن التذكرة، حتى يصبح ترتيب الكلمات تابعًا لما تريد قوله.

Too: درجة تتجاوز المناسب

تقول This bag is too heavy. – هذه الحقيبة أثقل من اللازم. لا تصف الثقل فقط، بل تقول إنه يتجاوز المناسب في الموقف. ويمكن تحديد السبب: This bag is too heavy for me. – هذه الحقيبة أثقل مما يناسبني.

البناء هنا too + adjective، مثل too small أصغر من اللازم، وtoo expensive أغلى من اللازم. في The room is too small for us. – الغرفة أصغر مما يناسبنا، ترتبط الزيادة بالمطلوب من الغرفة؛ فقد تكون مناسبة لشخص واحد ولا تكفينا نحن.

قارن The coffee is very hot. – القهوة ساخنة جدًا، بـ The coffee is too hot to drink. – القهوة أسخن من أن تُشرب. الأولى تؤكد درجة الحرارة، والثانية تربطها بحد يمنع الشرب في هذا الوصف. لا تعني very وحدها أن الدرجة زائدة على المناسب.

للمواعيد تقول It’s too late. – فات الوقت المناسب. ولشرح عدم شراء شيء تقول It’s too expensive for me. – سعره أعلى مما يناسبني. نستعمل too هنا للدرجة، لا لمعنى «أيضًا».

Enough بعد الصفة وقبل الاسم

بعد الصفة نقول adjective + enough: The room is big enough. – الغرفة كبيرة بالقدر الكافي. ومع النفي: The room isn’t big enough. – الغرفة ليست كبيرة بالقدر الكافي. لا تضع enough قبل الصفة في هذا المعنى.

قبل الاسم نقول enough + noun: We have enough chairs. – لدينا كراسٍ كافية. وWe don’t have enough time. – ليس لدينا وقت كافٍ. يعمل البناء مع اسم معدود جمع مثل chairs، ومع اسم غير معدود مثل time أو money.

في warm enough نقيس درجة الدفء، وفي enough seats نقيس عدد المقاعد المتاح. لهذا تختلف الجملتان The room isn’t big enough. وThere aren’t enough rooms.: الأولى عن حجم غرفة، والثانية عن عدد غرف.

ما الغرض الذي يكفي له الشيء؟

يمكن إضافة الغرض بعد enough: I have enough money to buy a ticket. – لدي مال كافٍ لشراء تذكرة. وتقول The box is light enough to carry. – الصندوق خفيف بما يكفي لحمله. في المثال الأول كفاية مال، وفي الثاني درجة خفة تسمح بالفعل.

في حوار شراء خيالي تقول مريم This table is too big for my kitchen. – هذه الطاولة أكبر مما يناسب مطبخي. تقارنها بأخرى وتقول This one is small enough. – هذه صغيرة بالقدر المناسب. المشكلة هنا ملاءمة الحجم، لا جودة الطاولة.

إذا أردت القول إن السعر يمنعك من الشراء، تستعمل too expensive. وإذا أردت وصف نقص المال المتاح، تقول I don’t have enough money. – ليس لدي مال كافٍ. قد يرتبط المعنيان بالموقف نفسه، لكن كل جملة تنظر إلى جانب مختلف منه.