أجزاء الجسم بالإنجليزي: كلمات لتحديد موضع الألم

قد تسأل عن كلمة «يد» ثم تكتشف أن من أمامك فهم الذراع كلها، أو تقول إن الألم في رجلك وأنت تقصد الكاحل تحديدًا. يفيدك هنا اسم الجزء مع عبارة قصيرة تشير إلى موضعه. لن تحتاج إلى قائمة تشريح طويلة؛ المطلوب أن تفهم سؤال المكان وتحدد الجهة والجزء الذي تقصده.

الرأس والوجه والرقبة

إذا سمعت Where does it hurt? فالمقصود: أين يؤلمك؟ يمكنك الإشارة والقول It hurts here. – يؤلمني هنا. وللتحديد بالاسم تقول: My ear hurts. – أذني تؤلمني. نضيف اسم الجزء الذي تشعر فيه بالألم بدل الاكتفاء بالإشارة.

الفرق بين neck وthroat مهم في هذا السياق: الأولى الرقبة، والثانية الحلق. تقول My neck hurts. عند وصف ألم الرقبة، وتستعمل My throat hurts. للحلق. هذه طريقة لوصف موضع الشعور، وليست تسمية لمرض.

قد يسأل الشخص Your eye or your ear? – عينك أم أذنك؟ فيكون الرد My eye. – عيني. وتحتاج إلى head للرأس وface للوجه عندما تصف موضعًا عامًا قبل تحديده أكثر.

الكتف والذراع واليد والظهر

في الإنجليزية arm هي الذراع، وhand هي اليد، وfinger إصبع اليد. يصل wrist بين اليد والذراع، وshoulder هو الكتف. عندما تقول My hand hurts. فأنت تحدد اليد، ولا تسمي الذراع كلها.

لتعيين الجهة تقول my left shoulder – كتفي الأيسر، أو my right wrist – معصمي الأيمن. تأتي left وright قبل اسم الجزء. ويمكن توضيح المكان بقول The pain is in my back. – الألم في ظهري.

في تبادل قصير: Your arm? – ذراعك؟ ثم No, my hand. – لا، يدي. التصحيح هنا يضيّق موضع الألم. وتستعمل chest للصدر وback للظهر دون الحاجة إلى مصطلحات تخصصية.

البطن والساق والقدم وتوضيح الجهة

تستعمل stomach في الكلام اليومي عن ألم البطن، مثل My stomach hurts. – بطني تؤلمني. أما leg فهي الساق، وfoot القدم، وknee الركبة، وankle الكاحل. لا تترجم foot بالساق عندما يكون المطلوب موضعًا محددًا.

تقول My left knee hurts. – ركبتي اليسرى تؤلمني. وإذا سُئلت Which foot? – أي قدم؟ فالجواب My right foot. – قدمي اليمنى. جمع foot هو feet، ولذلك both feet تعني كلتا القدمين.

يمكن أن توضح الجهة بقول on the left side – في الجانب الأيسر، أو on the right side – في الجانب الأيمن. اجمع اسم الجزء والجهة عند الحاجة؛ فتعبير مثل my left ankle أدق لغويًا من الإشارة إلى الرجل كلها.