Other وAnother وOthers: واحد آخر أم أشياء أخرى؟

تريد مقاسًا آخر، أو تسأل عن ألوان أخرى، أو تشير إلى الحقيبة الثانية من حقيبتين. تشترك هذه الطلبات في فكرة «الآخر»، لكنها لا تحتاج الصيغة الإنجليزية نفسها. نميّز بين واحد إضافي أو بديل، وجمع يتبعه اسم أو يحذف منه، ثم نحدد ما إذا كان المقصود معروفًا من السياق.

Another: واحد إضافي أو بديل

تقول Can I have another bag? – هل يمكنني الحصول على حقيبة أخرى؟ يأتي another في هذا البناء قبل اسم معدود مفرد. وقد يعني واحدًا إضافيًا، كما في We need another chair. – نحتاج إلى كرسي آخر، أو بديلًا كما في Can we try another time? – هل يمكننا المحاولة في وقت آخر؟

إذا كان الاسم معلومًا يمكن حذفه: This cup is dirty. Could I have another? – هذا الكوب متسخ. هل يمكنني الحصول على آخر؟ ويمكن أيضًا another one إذا كان الاسم المعدود المفرد مفهومًا. لا نكتب an other كلمتين عندما نقصد another.

للمفرد غير المحدد هنا اختر another size – مقاسًا آخر. لا تقل other size وحدها لهذا الطلب؛ تحتاج صيغة مثل another size أو محددًا قبل other مثل the other size عندما يكون المقاس الآخر معروفًا.

Other قبل الاسم وOthers عندما يحذف الجمع

مع الجمع تقول Do you have other sizes? – هل لديكم مقاسات أخرى؟ يبقى other دون s لأن الاسم sizes موجود بعده. ومع غير المعدود: Do you have other information? – هل لديكم معلومات أخرى؟ هنا لا نحول المعلومات إلى اسم مفرد معدود.

عند حذف الاسم الجمع تقول These bags are too small. Do you have others? – هذه الحقائب صغيرة أكثر من اللازم. هل لديكم غيرها؟ تمثل others حقائب أخرى. لا نضع اسمًا بعدها في هذا الاستعمال؛ فنقول other bags أو others، لا others bags.

في حديث عن المواصلات تقول Some buses stop here; others stop near the station. – بعض الحافلات تتوقف هنا؛ وأخرى قرب المحطة. تشير others إلى حافلات أخرى دون تكرار الاسم. لا تعني بالضرورة جميع الحافلات الباقية.

The other وThe others: الآخر المعروف والبقية المعروفة

أمامك حقيبتان فقط. تقول This bag is small. The other bag is larger. – هذه الحقيبة صغيرة. الحقيبة الأخرى أكبر. ويمكن حذف bag في الثانية: The other is larger. – الأخرى أكبر. نعرف المقصود لأنه الطرف الثاني من حقيبتين محددتين.

ومع مجموعة معروفة تقول Two boxes are here. The others are upstairs. – صندوقان هنا. البقية في الطابق العلوي. تشير the others إلى الصناديق المتبقية من تلك المجموعة، بينما others دون the قد تشير إلى صناديق أخرى دون تحديدها جميعًا.

قارن other boxes بصناديق أخرى عمومًا، وthe other boxes بالصناديق الأخرى المعروفة. وقارن another bag بحقيبة أخرى غير محددة، وmy other bag بحقيبتي الأخرى. يتوقف الاختيار على العدد، ووجود الاسم، ومدى معرفة الطرفين بالشيء المقصود.