عند الوصول: كيف تشرح سبب زيارتك بالإنجليزية؟

What is the purpose of your visit? — ما الغرض من زيارتك؟ تسمع السؤال عند الوصول، فتحتاج إلى سبب الزيارة، لا اسم الفندق أو عدد الليالي. إذا كانت الزيارة لقضاء إجازة، يمكنك أن تجيب I’m here on vacation. — أنا هنا في إجازة.

سنفرق بين أربع معلومات في حديث الوصول: السبب، والمدة، ومكان الإقامة، وموعد المغادرة. الأمثلة افتراضية لتعلم اللغة؛ اختر العبارة التي تطابق سبب زيارتك ومعلوماتك الفعلية. نتعلم الأسئلة والأجوبة كوحدات قصيرة، ونوضح ما يكفي لفهمها دون تحويل كل سؤال إلى درس منفصل في تصريف الأفعال.

افهم السؤال عن سبب الزيارة

في السؤال الافتتاحي، تعني purpose «غرضًا»، وvisit «زيارة». يسأل المتحدث عما جئت من أجله. لا يريد هذا السؤال وحده عدد الأيام التي ستقيمها، ولا العنوان الذي تنام فيه. من المفيد تحديد نوع المعلومة قبل اختيار كلمات الجواب.

أما جواب الإجازة، فتأتي فيه I’m اختصارًا للمتكلم مع فعل الربط، وتعني here «هنا». ونحفظ on vacation — في إجازة، كتعبير جاهز طبيعي في الإنجليزية الأمريكية. كلمة vacation تعني «إجازة». لا يقصد الجواب أنك لا تعمل في حياتك، بل يصف سبب وجودك في هذه الزيارة.

راجع سؤال الغرض وعبارة الإجازة.

وللطلبات التي تحتاجها قبل الوصول وأنت داخل الطائرة، راجع درس «داخل الطائرة: 15 عبارة إنجليزية لطلب ما تحتاجه».

اختر سببك ولا تجمع الأجوبة المختلفة تلقائيًا

• I’m here for work. — أنا هنا من أجل العمل.
• I’m here to visit my family. — أنا هنا لزيارة عائلتي.

تعني work «العمل» في الجواب الأول، وfamily «عائلة» في الثاني. وحفظ my family — عائلتي، يساعدك على فهم من تتحدث عنه. جاء فعل الزيارة في الثاني ليشرح ما تريد فعله، بينما قدم الأول السبب باسم العمل.

قد تجتمع أسباب في رحلة حقيقية، لكن لا تختَر جواب الإجازة عندما يكون المطلوب في التمرين ذكر العمل تحديدًا. نتعلم ثلاثة أجوبة ممكنة، ولا نزعم أنها أسباب متنافية دائمًا. ولا يذكر جواب زيارة العائلة أنك ستقيم في منزلها؛ الزيارة شيء ومكان النوم شيء آخر يحتاج سؤالًا أو تفصيلًا.

اختر سبب العمل أو زيارة العائلة بحسب ما تريد قوله.

أعط مدة الإقامة عندما تسأل عن طولها

• How long are you staying? — كم ستقيم؟
• I’m staying for a week. — سأقيم لمدة أسبوع.

السؤال عن طول الإقامة في سياق خطتك لهذه الزيارة. تعني staying «يقيم» هنا، وa week «أسبوعًا واحدًا». احتفظ بالتعبير for a week — لمدة أسبوع، عندما تقدم المدة.

وجود صيغة مستمرة في هذه الجملة لا يعني أنك تخبر عن حركة تقع في الثانية الحالية فقط؛ نستخدمها في المثال لخطة الإقامة المعروفة. وجواب الأسبوع لا يعطي وحده يوم وصولك أو مغادرتك، ولا يعني أنك تقيم في فندق. إذا تغير السؤال إلى المكان، غيّر المعلومة التي تقدمها بدل تكرار المدة.

راجع سؤال طول الإقامة وجواب الأسبوع.

ميز مكان الإقامة من مدتها

• Where are you staying? — أين ستقيم؟
• I’m staying at a hotel. — سأقيم في فندق.

تعني hotel «فندقًا». نسأل هنا عن المكان، لا طول الزيارة أو غرضها. بقي جزء السؤال المتعلق بالإقامة مشتركًا مع سؤال المدة، لكن كلمة السؤال غيرت نوع الجواب المطلوب. لا تجعل تشابه بقية الكلمات يحجب الفرق بين «أين» و«كم ستقيم».

يحدد الجواب نوع مكان الإقامة فقط؛ لا يسمي الفندق أو يعطي عنوانه الدقيق. وقد يليه طلب لتلك التفاصيل في حديث آخر. لا تضف اسم فندق غير موجود في معلوماتك، ولا تستنتج من كلمة الفندق وحدها أن الإقامة أسبوع أو أن الغرض إجازة.

راجع سؤال المكان وجواب الفندق.

اذكر موعد المغادرة بوصفه معلومة أخرى

• When are you leaving? — متى ستغادر؟
• I’m leaving on Friday. — سأغادر يوم الجمعة.

تعني leaving «يغادر»، وFriday «الجمعة». السؤال في موقفنا عن موعد المغادرة المخطط له، وجوابه يذكر يومًا. لا يطلب مدة الإقامة مثل سؤال الأسبوع، ولا مكانها مثل سؤال الفندق.

احفظ on Friday — يوم الجمعة، كتعبير الوقت في الجواب. لا تنقل حرف الجر المستخدم مع مدة الأسبوع إلى اسم اليوم. ولا يحسم اسم الجمعة وحده عدد ليالي الإقامة أو تاريخًا رقميًا بعينه دون سياق؛ التدريب لا يطلب حسابًا من يومنا الحالي.

ميز يوم المغادرة من مدة الإقامة.

اطلب إعادة السؤال ثم أجب عن المعلومة المطلوبة

Could you repeat the question, please? — هل يمكنك إعادة السؤال، من فضلك؟ تعني repeat «يعيد»، وquestion «سؤالًا». استخدم الطلب إذا فاتك السؤال، ثم حدد هل سمعت سؤال السبب أو المدة أو المكان أو الموعد.

لا يلزم أن تسرد الأجوبة الأربعة كلما سمعت كلمة عن الزيارة. ابدأ بما سئلت عنه، واستعمل التفصيل الآخر عندما يطلب أو يخدم الحديث. هكذا يبقى السبب سببًا، والأسبوع مدة، والفندق مكانًا، والجمعة موعدًا، بدل أن تصبح الكلمات محفوظات تتبادل مواضعها بلا معنى.

اطلب إعادة السؤال الذي فاتك ثم حدد نوعه.

وللتوسع في اختيار طلب الإعادة أو التوضيح المناسب، راجع درس «لم تفهم الكلام؟ 10 عبارات إنجليزية لطلب الإعادة والتوضيح».

للاستزادة في استعمال الصيغ المستمرة مع الخطط، يعرض مرجع المجلس الثقافي البريطاني للمضارع المستمر أمثلة على الخطط والترتيبات المستقبلية.